时间 英文 中文 [00:05] Hey,Liz. Package for you. 嘿 Liz 你有包裹 [00:06] * My trio of popcorns * 我最爱的三色爆米花 [00:15] – Simon – Sorry,Liz. – 不好意思 Liz [00:20] I had no other way into the building. 我只能这样才能进大楼了 [00:21] And I lost all my contacts after I dropped my cell phone into the penguin exhibit. 我在企鹅展上把手机弄丢后…
时间 英文 中文 [00:05] What? Tomorrow is martin luther king day? 什么? 明天是马丁・路德・金纪念日? [00:08] Yeah,and neither of us have dates. 嗯 而且我俩都没伴 [00:10] Too bad we’re just platonic friends. 可惜我们只是蓝颜 [00:17] – **** – Hello. – 我有爱你的权力 – 你好 [00:20] In the words of martin luther king,I’ve just got to go for it. 用马丁・路德・金的话来说 我要奋力向前冲…
时间 英文 中文 [00:00] previously on 30 rock… 上集提要 [00:02] Say you approve of criss. 快说你认可Criss了 [00:03] I’m in your head. 我已经在你的脑子里了 [00:04] Why did you have to offend the gay community? 为什么你非要得罪同性恋群体呢? [00:07] Did you just call me an idiot on this tv? 你刚是在电视上说我是白痴吗? [00:10] Tracy has organized a protest of nbc by his…
时间 英文 中文 [00:06] Liz,there’s something wrong with pete. Liz Pete出事了 [00:14] Oh,my god,is he dead? 天啊 他死了? [00:16] I-I don’t know what happened. 我 我不知道发生了什么 [00:19] EIGHT HOUSE EARLIER 8小时前 [00:22] NBC UNIVERSAL NBC 环球 [00:24] Kenneth,I need a light bulb replaced in my dressing room. Kenneth 把我化妆间的灯泡换一换 [00:28] Easy as pie,ms. Maroney. What…
时间 英文 中文 [00:00] {/a6}*** 美国小屁孩歌唱大赛 [00:00] * and the home of the * 美国小屁孩歌唱大赛 [00:05] *brave * [00:10] jason,I really like your look. Jason 我喜欢你的造型 [00:12] You had it poppin’ tonight. 今晚你hold住了舞台 [00:14] I totally disagree.Because I love your look. 我和你不一样 我爱死你的造型了 [00:17] You’re a star. 你俨然是一个明星了 [00:19] Believe in your dreams.Thank you. 要坚信自己的梦想…
时间 英文 中文 [00:04] We’ve got ourselves a tongue depressor. 刚好留下个压舌板 [00:05] I wanted you to look at these cold sores. I get them when I’m stressed out. 你帮我看看这些唇疱疹吧 我压力一大它们就出来了 [00:09] Nothing to be ashamed of. I get them from prostitutes. 不用不好意思 我是从妓女那传上的 [00:12] I just had a hard couple months. 我这几个月特辛苦 [00:13] Work has…
时间 英文 中文 [00:01] * ** tomorrow you shuck the cane * [00:05] * your little fingers bloody * [00:07] * prepare to be whipped * [00:11] she’s asleep. 睡着了 [00:17] Hey,it’s mommy! I’m in beijing! 我是妈妈! 我在北京! [00:20] Liddy just went to sleep. Well,wake here up,jack. – Liddy刚睡着 – 那就叫醒她 Jack [00:23] She needs…
时间 英文 中文 [00:04] This better be important,jack. I was in the middle of bidding on a bag of bras on ebay. 这次最好是急事 Jack 我正在eBay上竞拍一包胸罩 [00:07] Lemon,hank hooper is on his way up from philadelphia, Hank Hooper正从费城过来 [00:10] and he wants to meet with both of us. 他想约见咱们俩 [00:12] Why does he want to meet…
时间 英文 中文 [00:01] We need to talk,right now 咱们得谈谈 就现在 [00:04] We know tracy’s not in africa. He’s hiding somewhere in new york. 我们知道Tracy不在非洲 他正藏在纽约的某个地方 [00:08] – What? – Don’t play stupid,walter. – 什么? – 别装傻 Walter [00:11] We have ways of making people talk. 我们有办法让人开口 [00:14] By giving them fresh apple slices. 就是给他们削苹果片吃…
时间 英文 中文 [00:02] – ***** – I know I broke it. – Jack 自动售货机坏了 – 我知道 是我弄坏的 [00:05] I needed to speak with you, and I knew that was the fastest way to get you up here. 这样你就会飞速赶来 正好要找你 [00:08] You bastard! I trusted you! 混蛋! [00:11] Lemon… Lemon! 亏我还相信你! [00:14] Is there any…