时间 英文 中文 [00:13] Honey, don’t let that cloth get too close to that burner. 亲爱的 别靠那个火炉太近 [00:17] I know, Mother. 知道了 妈妈 [00:18] I’m sorry, I’m sorry. I know you’re not a small child. 对不起 对不起 我知道你不是小孩了 [00:25] Hello? Oh, hey, Debbie. 喂 你好 黛比 [00:28] Well, if you can’t baby-sit tomorrow night 如果你明晚不能照看孩子…
时间 英文 中文 [00:03] Guys, guys, guys… 伙计们 伙计们 [00:08] At 13, you’d think I can run and talk at the same time. 13岁时 你可能认为我能边跑边交谈 [00:15] Forget lunch. Forget eating. 别管午饭了 别吃了 [00:16] The cafeteria food’s not that bad. 食堂的食物也没那么难吃 [00:18] You could save the stuff on your shirt for later. 你可以把那些东西留在你的衬衫上 [00:22] Oh… Forget…
时间 英文 中文 [00:01] Good morning, everyone. 大家早上好 [00:04] Are you sure we’re not getting graded on this? 你确定我们不会因为这次考试而分级吗 [00:06] Chill. It’s not a real test. 放松 这不是真正的考试 [00:08] There are no right and wrong answers. 答案也没有对错之分 [00:09] Just put down what you feel. 你就只管放心吧 [00:13] I feel… gum. 我感觉到了 口香糖 [00:16] How we “feel”?…
时间 英文 中文 [00:01] Hey, I aced it. 嘿 我得了个A [00:04] Look out, Harvard 哈佛在向你招手 [00:16] Surprise, another B. 天哪 又是B [00:18] It’s not bad. It’s just… a B– 也不是太差 仅仅就是 一个B而已 [00:22] boring… bland… blah… blah again. 烦人 无趣 废话 还是废话 [00:34] Ever notice that everyone seems to be great at something? 注意到了吗 似乎每个人都有自己的特长…
时间 英文 中文 [00:00] Come on! Go, go, go! 快点 快快快 [00:01] That’s it! That’s it! Let’s go, girls! 对 对 加油 女孩儿们 [00:03] Move it! Let’s go! Get through those tires! 动起来 加油 跳过那些轮胎 [00:05] Come on. Get in there. Go, go, go, go, go! 加油 跳进去 快快快快快 [00:08] Welcome to my nightmare. 欢迎来到我的噩梦中…
时间 英文 中文 [00:16] I know what you’re thinking. 我知道你在想什么 [00:17] But I have the situation totally under control. 不过目前的局势完全在我的掌控之中 [00:20] I’ve been packing for this overnight science field trip 我一直在为今晚的科考野营做准备 [00:23] since, like, last year. 感觉都准备了一年了 [00:27] Am I insane? I can’t pack that. 我疯了吗 我可不能带那东西 [00:30] I might as well pack 否则我是不是还得带上那件 [00:31]…
时间 英文 中文 [00:01] Hey, what are you doing? 嘿，你在干什么？ [00:02] – Miranda, look out! – No! No! -哦，Miranda，小心 -啊！不！ [00:07] Are you okay? 你没事吧 [00:09] I cannot believe you did that. -唔 -我不敢相信你竟然这样做 [00:12] Are you sure you’re okay? 你确定你没事吗 [00:14] “Okay”? This is so not okay. 没事？事儿大了 [00:17] Believe it or not, when…
时间 英文 中文 [00:00] cheerleader try-outs this week! 本周选拔啦啦队队长！ [00:02] do you have what it takes to be a cheerleader 你能成为一名啦啦队队长吗 [00:06] ok i know what you are thinking 好吧，我知道你想的是什么 [00:10] Me Lizzie McGuire cheerleader? 我？Lizzie McGuire 拉拉队队长? [00:14] What up with that? 这和我之间有什么关系? [00:15] I mean nothing could be more superficial demeaning and shallow….
时间 英文 中文 [00:06] I know change is hard but it’s temporary. 我知道改变很难接受 但这是暂时的 [00:09] – Look for the good stuff. – There is no “good stuff.” -找找好玩意看看 -没什么”好玩意” [00:13] Well, what about those azaleas out front? 那门口那些杜鹃花呢 [00:16] They’ll bloom bright pink in the spring, 它们到了春天就会开出粉色的花 [00:19] just like the last house. 像上一栋房子一样 [00:22]…
Read More “惊悚50州(50 States of Fright)第2季第10集台词本阅读、下载和单词统计” »
时间 英文 中文 [00:01] Every state has it’s folklore, tall tales and legends. 每个州都有自己的民间传说 怪谈和神话 [00:05] But sometimes, there is a darker story. 但有时有更阴暗的故事 [00:08] A tale not so much told as whispered. 不能明说 只能耳语 [00:15] Arthur Anna owned the country’s largest lead mine. 亚瑟·安纳拥有全国最大的铅矿 [00:18] And lived in a big house with his only…