时间 英文 中文 [00:00] Okay, I’ll see you guys soon. Yeah. 没问题 那我们待会儿见吧 好 [00:04] Nice of you to join us. 很高兴我们能一起吃饭 [00:06] Sorry. 抱歉 [00:07] It’s not that nice. 才没那么好呢 [00:08] Sam, come on, your lunch is getting cold. 萨姆 快点过来 你的午饭都快冷了 [00:10] We don’t have time. We can grab lunch on the way….
时间 英文 中文 [00:00] This whole thing has been totally blown out of proportion. 你们根本就是把整件事小题大作了 [00:02] Oh, whatever. 噢 随你怎么说 [00:04] You are not the one who was left stranded there. 你又不是一直留在那傻等的那个 [00:06] You’re one to talk. You didn’t even consider my feelings. 你说得倒轻松 你完全没有考虑过我的感受 [00:10] You know what? I don’t want to talk about…
时间 英文 中文 [00:03] Hey, honey, how was school today? 嘿 亲爱的 今天在学校怎么样 [00:04] Oh, school was wonderful. 哦 今天挺不错的 [00:06] Did you guys have a good day? 你们今天过得好吗 [00:08] It was okay. 还行 [00:09] Yeah, it was just fine. 是啊 就一般般 [00:11] Oh, look, you’re making your famous stroganoff. 哦 瞧 你在做你最拿手的奶油口蘑牛肉丝 [00:15] Oh,…
时间 英文 中文 [00:00] I don’t see any seats. 我没看到有空座儿 [00:02] Oh, there’s three seats over there. 哦 那儿有三个空座儿 [00:04] Are you crazy, Gordo? We can’t sit over there. 你疯了吧 戈多 我们不能坐在那儿 [00:07] The cheerleader table is like the Oscars: 拉拉队员专桌就像奥斯卡颁奖晚会 [00:09] You only go if you’re nominated. 只有提名了你才能去 [00:11] Why not? 为什么不行 [00:12] It’s…
时间 英文 中文 [00:01] Listen to me, all of you. 同学们 听好了 [00:03] Turn off your TVs, read a book. 关掉电视 重拾书本 [00:05] Hey, I just read something last week. 哈 我上周正好读了点东西 [00:07] Ms. Sanchez, 桑切斯小姐 [00:08] the latest issue of some new fanzine doesn’t count. 最近一期的歌迷杂志可不算 [00:10] What about you, Mr. Gordon? 那你呢 戈登先生…
时间 英文 中文 [00:04] Eating junk food with your friends, 和你的朋友们一起吃垃圾食品 [00:06] watching TV while your brain turns to tapioca 看电视看到脑子一团浆糊 [00:09] –this is what America’s all about. 这就是美国人生活的全部 [00:11] Hey, guys, 嘿 孩子们 [00:12] I’m gonna head on over to the convalescent hospital 我准备去一趟疗养院 [00:14] and read to some of the patients. 给那儿的病人朗读些文章 [00:15]…
时间 英文 中文 [00:01] School is actually a reality game show. 学校生活就是一场竞技类真人秀 [00:03] People get voted out, and just when you think 人们会被投票淘汰 你刚以为 [00:05] you have the rules figured out… they change. 你把规则搞清楚了 它们又变了 [00:08] 180 pounds is good. 180磅已经很不错了 [00:10] Don’t you think if a bridge made out of toothpicks 你不觉得我光用牙签搭成一座 [00:12] can…
时间 英文 中文 [00:00] Look, all I’m saying is if they’re going to 看 我想说的是如果 [00:01] go to the trouble of remaking a classic movie… 他们要特意翻拍一部经典电影 [00:03] I agree with you. They should’ve at least used real apes. 我同意你的观点 他们至少应该用真的猿猴 [00:06] Ooh, good Lizzie, you’re here. You almost missed it. 好的 利齐 你在这儿 你差点错过了 [00:08]…
时间 英文 中文 [00:06] What is this stuff? 这是什么东西 [00:08] Is there some sort of a law 哪条法律规定 [00:09] against serving anything edible in this cafeteria? 自助餐厅不允许提供可以吃的东西 [00:12] Ugh. Looks like another potato chips and cake day. 啊 看起来又是薯片和蛋糕的一天 [00:16] I see you guys decided to pass on the daily special. 我看见你们决定不要那份每日特色菜 [00:19] You mean,…
时间 英文 中文 [00:03] OK. This one says raspberry. 这明明写着树莓味的 [00:04] But it tastes so much like vanilla. 可是尝起来真像香草味的 [00:06] I love it anyway. Here, try it Miranda. 不过我还是喜欢 尝尝吧 米兰达 [00:08] The monster truck roundup is coming to town. 大脚车拉力赛要来我们这儿了 [00:10] Six fun filled hours of 那将会是充满乐趣 [00:11] monster truck force and monster truck…