时间 英文 中文 [00:02] I love the first few weeks of school. 我喜欢每学年开学的几个星期 [00:04] Like, no real homework. 感觉没有实质上的作业 [00:06] New classes, new books, sparkly pencils. 新的课程 新的书本 还有闪亮的铅笔 [00:09] Sparkly pencils. Oh, yeah, it’s a brand-new year. 闪亮的铅笔 哦耶 崭新的学年开始了 [00:12] Oh, come on, Gordo, it’s like seventh grade never happened. 哦 拜托 戈多…
时间 英文 中文 [00:02] No, no, no. 不对 不对 [00:04] It’s Britney, Britney, Janet and then J. Lo. 是 布兰妮 布兰妮 詹妮特 然后洛佩兹 [00:07] Wrong, it’s Britney, Janet, Janet… 错 是 布兰妮 詹妮特 詹妮特 [00:10] I’m hearing music, seeing dancers 我听着音乐 看着舞者们 [00:12] getting a whiff of that sweet smell of success. 散发出一股成功的甜蜜香气 [00:15] Ooh,…
时间 英文 中文 [00:00] Emotion, people! 要有感情 同学们 [00:01] What I’m talking about is emotion. 我说的是发自内心的感情 [00:04] Say it with me– emotion! 跟我一起说 感情 [00:06] Emotion. 感情 [00:07] Try it this way. E-motion! 用这种读法说 感 情 [00:10] E-motion. 感 情 [00:12] Mr. Dig is a great substitute, but he scares me sometimes. 迪格先生是个好代课老师 可有时候他会吓到我 [00:15]…
时间 英文 中文 [00:01] Biology. Geology. World History. Intermediate Algebra. 生物 地质学 世界史 中等代数 [00:06] Thanks, but we’re trying to eat. 多谢提醒 我们还打算吃饭呢 [00:08] Eat? How can you eat when there’s so much homework to do? 吃饭 留了这么多家庭作业你们怎么还吃得下 [00:10] And reading? And reports? 还有阅读 和读书报告 [00:12] Who knew that eighth grade would be so difficult?…
时间 英文 中文 [00:00] Can you please explain to me 你能向我解释一下吗 [00:02] why we keep volunteering for the dance committee 为什么我们明明知道凯特会掌管这一切 [00:04] when we know Kate’s going to be put in charge? 还非要自愿来加入舞会委员会 [00:06] I don’t know, I’m just here for the free food. 我不知道 我来这里只是为了免费的食物 [00:09] Gordo, there is no free food here. 戈多…
时间 英文 中文 [00:00] Ugh! I saw the grossest thing this morning, 哎 今天早上我见到了最恶心的东西 [00:02] and it was floating. 还是漂着的 [00:03] In the air? 飘在空中吗 [00:04] No, no. In the water fountain outside the school. 不 不 漂在学校外的喷泉里 [00:06] I don’t want to hear about this. 我对这个不感兴趣 [00:08] Um, I do. 呃 我有兴趣 [00:12] Good…
时间 英文 中文 [00:00] Miranda… what would you call this color? 米兰达 你觉得这是什么颜色 [00:03] -Uh, goldish-greenish? -Pinkish… -嗯 金绿色 -粉金色 [00:07] How about just gold? 就叫金色怎样 [00:08] Gold? Just gold? 金色 就金色 [00:10] It took me an hour to mix this color last night, Gordo. 戈多 我昨晚花了一小时才混合出这个颜色 [00:13] I think it deserves a name that…
时间 英文 中文 [00:04] Hey, guys. 嗨 两位 [00:09] Ooh, a grunt and a locker slam. 噢 不满的咕哝还有砰砰的关柜子声 [00:12] That can only mean one thing– 这只能说明一件事情 [00:14] somebody’s got a book report? 有谁要写读书报告了吗 [00:15] Ugh. 唉 [00:16] We have to write five pages on The Red Pony. 我们得写《芳宛长春》的读后感 还得写五页 [00:18] Yeah, there’s a red pony….
时间 英文 中文 [00:08] Just when you think, your outfit is perfect 正当你认为你的着装十分完美的时候 [00:10] you find last week’s, pizza stain. Aah. 却发现上面有上星期的比萨饼留下的污渍 [00:15] Which is kind of weird 这有些奇怪 [00:16] because it should’ve been washed in last week’s laundry. 因为上星期洗衣服时就应该洗掉了 [00:22] Great. 很好 [00:26] Which means something bizarro is going on with my wardrobe 这就说明我的衣柜里发生了一些怪事…
时间 英文 中文 [00:01] Really, Kate. You’re asking me out. 真的吗 凯特 你要约我出去 [00:04] I knew you’d come around, but tell me 我知道你会醒过来 但请你告诉我 [00:07] what made you wake up and smell the Tudge? 是什么让你醒来并察觉到我的存在 [00:09] Was it my charming smile? 是我那迷人的笑容吗 [00:11] The fact that I’ve seen Lord of the Rings 12 times 还是我看了十二遍《指环王》的壮举…