时间 英文 中文 [00:01] Whoa, dodges! Yip, yip, yip! Ka-pow, ka-pow! 喔 快闪 噼里啪啦 噼里啪啦 [00:04] Guess where we’re going this weekend? 猜猜咱们周末要去哪儿 [00:06] Grubby Gulch. Isn’t it great? “狗不理”镇 是不是觉得很棒 [00:10] Great? 很棒 [00:11] Grubby Gulch is great the way a rattlesnake is cuddly. 狗不理镇棒就棒在那里的响尾蛇喜爱拥抱 [00:14] It’s the lamest Old West tourist town ever….
时间 英文 中文 [00:12] Nice one, Gordo. 好球 戈多 [00:13] This is Gordo’s house. 看戈多露两手 [00:15] Who talks like that? 谁喜欢这么说话 [00:16] Give me the rock. 看我的 [00:17] Ethan does. 伊桑喜欢 [00:18] I’m not a big fan of gym– 我不太喜欢运动 [00:20] especially basketball– 特别是篮球 [00:21] but when the opportunity to guard Ethan Craft comes up,…
时间 英文 中文 [00:01] I can’t believe Miss Dew, 真不敢相信德悠小姐 [00:03] -the art teacher, is back. -I know. -我们的美术老师 居然回来了 -我知道 [00:05] I think the semester break did her some good. 我想歇了一个学期对她总有点好处的 [00:07] I mean, she looks a lot less nervous. 我是说 她好像没以前那么紧张了 [00:09] Go, Miss Dew! 加油 德悠老师 [00:12] I think maybe we should…
时间 英文 中文 [00:05] Matt, get out of the refrigerator. 马特 从冰箱里出来 [00:07] You’re wasting electricity. 你这是在浪费电 [00:09] Okay. 好吧 [00:11] Son, did you sleep like that? 儿子 你就是那样睡着的 [00:13] Yeah. It was boiling last night. 是啊 昨天晚上太热了 [00:16] Yeah, well, it’s almost summer. 是啊 夏天就要来了 [00:18] And, Sam, the air-conditioning is busted. 而且 萨姆…
时间 英文 中文 [00:26] I know what you’re thinking. 我知道你在想什么 [00:27] This is all a dream that I’m about to wake up from. 这是个梦而且我马上就会醒过来 [00:29] Well, you’re wrong. 那么 你就错了 [00:34] Heaven help us! Heaven Help us! 快来帮帮我 快来帮帮我 [00:36] His Lordship’s been murdered! Come quick! 勋爵被谋杀了 快来帮帮我 [00:40] Bet you didn’t see that one…
时间 英文 中文 [00:01] So, Jose will handle the story on the cafeteria food. 那么 就由荷塞来负责餐厅供餐的撰文部分 [00:04] Amanda, 阿曼达 [00:04] I need you to cover the interview with Principal Tweedy. 我想让你去负责崔迪校长的采访版块 [00:06] And I would like to thank Miss Dew 还有 我要特别感谢刚休完年假的特约顾问 [00:08] our returning faculty advisor. 德悠小姐 [00:10] It’s great to see you back…
时间 英文 中文 [00:05] Ugh. That is disgusting. Hello! 太恶心了 喂 [00:09] Put your gum in a trash can, people. 难道你们就不能把口香糖扔到垃圾桶里吗 [00:12] Hey. -Go ahead, Gordo. Just say it. -嘿 -继续啊 戈多 你就说出来吧 [00:15] Just get it over with. 脱口而出 [00:17] Fine, here it goes. 好吧 我要说了 [00:18] I think that the Diamondbacks are overrated….
时间 英文 中文 [00:04] Merry Christmas, son, Merry Christmas. 圣诞快乐 圣诞快乐 孩子 [00:06] Ho, ho, ho, and a bottle of rum. 喔 喔 喔 喔 还有一瓶朗姆酒 [00:08] Oh, wait, that’s pirates… though pirates have beards, 哦 稍等 那不是海盗吗 尽管海盗才有山羊胡 [00:11] and so does Santa so I’m sticking with it. 可圣诞老人也有 我要好好想想 [00:14] -Weird kid. -You…
时间 英文 中文 [00:00] Well, I like bread and butter 我喜欢面包和黄油 [00:04] I like toast and jam 我喜欢吐司和果酱 [00:06] That’s what my baby feeds me 那是我的宝贝给我吃的 [00:09] -I’m her loving man. -I’m going in. Cover me. -我是她爱的人 -我要参战了 掩护我 [00:11] Oh, wait, wait. 哦 等一下 [00:14] Okay, ready. 好 准备好了 [00:15] No, you guys can’t…
时间 英文 中文 [00:01] I love the fall. Leaves turning colors, ducks flying south. 我爱秋天 树叶变黄 雁雀南飞 [00:05] The return of corduroy. 又快要开始穿羽绒服之类的了 [00:07] Life cycles reminding us that everything must change. 生命的循环告诉我们一切都会改变 [00:10] Here’s Lizzie and her little friends– 这就是利齐和她的小朋友们 [00:12] “Whoever” and “Whatever.” 管他们是谁呢 [00:15] And that… some things never will. 但有些事情永远不会发生改变 [00:17]…