时间 英文 中文 [00:10] It’s really dark. 太暗了 [00:14] Is this your field? 这是你的球场？ [00:16] When I was a kid. 我小时候会来这里打球 [00:21] I need you to hit off me. 我需要你打我投的球 [00:23] Oh. [00:24] Oh, okay. Sure. 好 没问题 [00:33] [exhales] [00:46] Holy! 天哪！ [00:50] Oh, wow. [00:52] Okay. 好的 [01:09] All right, gimme another. 好…
Read More “红粉联盟(A League of Their Own)第1季第5集台词本阅读、下载和单词统计” »
时间 英文 中文 [00:09] [electronic beeping] [00:11] [fanfare music playing] [00:15] [news announcer] As spring turns to summer 春夏交替之际 [00:17] and Allied bombs begin to fall over Rome, 盟军的炸弹开始在罗马上空投放 [00:19] from every corner of America, brave men say goodbye to their families 来自美国各个角落的 勇敢的男人 告别家人 [00:23] and hello to Uncle Sam as they join the…
Read More “红粉联盟(A League of Their Own)第1季第4集台词本阅读、下载和单词统计” »
时间 英文 中文 [00:12] [knock on door] [00:19] [♪ Dodo Greene: “Hold on”] [00:21] – Charlie? – Surprise. -查理？ -惊喜 [00:27] Wait, were gonna wake my roommate. 等一下 我们会吵醒我室友的 [00:37] I go where I please, I do what I please, 我行动不受限制 我为所欲为 [00:41] and I don’t say please. 但我不求人 [01:10] It’s okay to want things,…
Read More “红粉联盟(A League of Their Own)第1季第3集台词本阅读、下载和单词统计” »
时间 英文 中文 [00:18] [crowd cheering] [00:20] [announcer] Max Chapman has been unhittable today, 麦克斯查普曼今天投的球无人能击中 [00:23] but her luck might be about to change 她可能就要时来运转了 [00:25] as in steps Josh Gibson, the homerun king. 本垒打之王乔什吉布森上场了 [00:29] Gibson is once again leading the league in homeruns 霍姆斯特德格雷斯队的吉布森 [00:31] for the Homestead Grays, 他的本垒打数位居联队榜首 [00:33] and hitting…
Read More “红粉联盟(A League of Their Own)第1季第2集台词本阅读、下载和单词统计” »
时间 英文 中文 [00:07] [birds chirping] [00:10] [train whistle blows] [00:15] [rhythmical jazz playing] [00:18] [panting] [00:26] [grunts] [00:27] [train whistle blows] [00:29] Shit! Shit, shit. 糟糕！ 北太平洋线 爱达荷州山谷湖 1943年 [00:41] [train brakes screeching] [00:49] – [train whistle blows] – Okay, okay. 好的 [00:51] Carson, Carson! 卡森！ [00:52] Oh! Oh! Oh, my goodness! Emily! John!…
Read More “红粉联盟(A League of Their Own)第1季第1集台词本阅读、下载和单词统计” »
时间 英文 中文 [00:09] This covers your activities in June 1944. 这份文件记录了你44年6月做的事 [00:11] I was in the war, same as you. 我当时在参战 跟你一样 [00:12] If you want to compare war crimes, 如果你想跟我比战争罪行 [00:13] yours are a lot worse. 你的罪行要重多了 [00:15] Unbelievable. 难以置信 [00:16] You have any idea what could do that? 你知道什么东西有这威力吗 [00:17] Zero Matter….
时间 英文 中文 [00:08] Whitney Frost shot my wife. I’m coming with you. 惠特妮·弗罗斯特枪击了我太太 我要跟你们一起去 [00:11] No, you’re going back to the hospital. 不行 你得回到医院去 [00:12] I want her to pay for what she did to us. 我要她为对我们所做的一切付出代价 [00:14] They’re fake. 是假的 [00:15] – Move! Move! – Those are fake. Stop them! -快走 -是假的 拦住他们…
时间 英文 中文 [00:09] The machine that Dr. Wilkes built is working. 威尔克斯博士建造的机器很管用 [00:11] We’ve located Dottie. 我们找到多蒂了 [00:12] Don’t expect Peggy Carter to come and rescue you. 别指望佩吉·卡特来救你了 [00:16] I need you to discredit, and subdue Agent Carter. 我需要你让卡特特工失去信誉 让她屈服 [00:20] Dig something up on her. 去挖她的把柄 [00:22] Drop your weapons! 放下武器 [00:24] Peggy….
时间 英文 中文 [00:09] Dr. Wilkes has designed a containment chamber 威尔克斯博士设计了一个控制室 [00:11] to stabilize himself, 来稳定自己 [00:12] but he needs a sample of Zero Matter. 但他需要零物质样本 [00:14] I intend to get that sample from Whitney Frost. 我想从惠特妮·弗罗斯特身上拿到 [00:16] I think the reason for your visit is pretty obvious. 你来的原因再明显不过了 [00:19] You need my help….
时间 英文 中文 [00:09] It’s drawn to you. 它被你所吸引 [00:10] Calling me. 召唤我 [00:11] Wait! 等等 [00:12] Jason! 杰森 [00:13] Oh, my God. 我的天啊 [00:15] I know where Jane Scott’s body is. 我知道简·斯考特的尸体在哪了 [00:17] Where’s Peggy? 佩吉呢 [00:18] Carter? 卡特 [00:19] She’s moved on to a new case. 她去办别的案子了 [00:20] You’re yesterday’s news for her….