时间 英文 中文 [00:03] Hey, guys. 大家好 [00:05] How was work? What event was this? 工作怎么样 这次是什么活动 [00:07] Retirement party. 退休派对 [00:08] Oh. How’d it turn out? Was he happy? 结果如何 他开心吗 [00:10] He’s retired. His kids have moved out. 他退休了 孩子们搬出去了 [00:11] He’s livin’ my dream, man! 他过着我的理想生活 [00:14] Tacos again, huh? 又是玉米饼吗 [00:15]…
时间 英文 中文 [00:04] How’s my favorite party planner? 我最爱的派对策划人还好吗 [00:06] Party planner? 派对策划人 [00:07] I’m an event coordinator, Greg. 我是活动协调人 格雷格 [00:10] The people in my industry have worked tirelessly 我们这行的人不知疲倦地工作 [00:12] to shed that label that diminishes us. 就是为了摆脱蔑视我们的标签 [00:14] You called yourself a party planner at work 你在工作时管自己叫派对策划人 [00:15] and someone yelled…
时间 英文 中文 [00:03] Katie, great job on the Spring Gala! 凯蒂 春季晚会太成功了 [00:05] Thank you. 谢谢 [00:06] Now you’re getting paid to plan parties. 现在你拿钱策划派对 [00:09] Mrs. Otto, your donut, and a doily to go underneath. 奥图太太 你的甜甜圈 还有下面的垫子 [00:12] A donut doily. 甜甜圈垫 [00:14] I… 我 [00:15] I need a moment. 我要静静 [00:19]…
时间 英文 中文 [00:02] Ohh! A brain freeze before 8:00 a.M. 没到8点脑袋就冻到发痛 [00:05] This is living. 这才是生活 [00:06] So, we’re just having ice cream for breakfast? 早餐就吃冰淇淋吗 [00:09] Really? 真的吗 [00:10] You said in the week leading up to the Gala, 你说过在晚会前一周 [00:12] you were gonna have your hands full. 你会很忙 [00:13] So your instructions…
时间 英文 中文 [00:03] – Morning! – Morning. -早 -早 [00:05] Mama, what happened? 妈妈 出什么事了 [00:06] How come you’re not wearing 你为什么没穿 [00:08] a wrinkled flannel shirt covered in food? 上面沾着食物的皱巴巴的法兰绒衬衫 [00:10] That’s little kid for “You look beautiful.” 这是小孩子在说”你看上去很美” [00:12] Hey, Google Translator, I know what I said. 谷歌翻译器 我知道我说了什么 [00:15] Anna-Kat, do…
时间 英文 中文 [00:02] The weekend is dragging. 周末太漫长了 [00:03] When is it gonna be Monday already? 什么时候才到周一 [00:05] Jury duty’s the best. 陪审团义务最棒了 [00:06] Grape-Nuts are delicious. 葡萄果仁麦片真好吃 [00:08] What? Aren’t we saying things no one has ever said before? 怎么了 难道我们不是在说从没说过的话 [00:11] Oh, I have one. 我想到一个 [00:12] “Hey, Mom, Dad, I got…
时间 英文 中文 [00:01] Punch Porsche red! 红色保时捷 [00:03] Punch Porsche gray! 灰色保时捷 [00:05] What are you two lunatics doing? 你们两个疯子在什么 [00:06] Playing Punch Buggy. 玩虫车打人 [00:08] Every time you see a Volkswagen Beetle, 每次看到大众甲壳虫车 [00:10] you yell out the color and punch someone. 你喊出颜色然后打人 [00:12] But we made it Punch Porsche 但我们改成了保时捷 [00:14] because…
时间 英文 中文 [00:01] I cleaned out Spencer’s fridge. 我清理了斯宾塞的冰箱 [00:04] I’m not saying there’s a correlation to his death, 我不是说这和他的死有关 [00:06] but dude drank a lot of Tab. 但他的确喝了不少人造饮料 [00:08] His lawyer will be here any minute. 他的律师随时会来 [00:10] When I inherit this place, I’m gonna hire a staff. 我继承这里后 会请位员工 [00:14] What makes…
时间 英文 中文 [00:00] Who’s up for Chinese checkers? 谁想玩中国跳棋 [00:01] Oh, half the marbles are missing. 一半弹珠不见了 [00:03] Everyone, spread out and find a suitable replacement 大家分头去找合适的东西 [00:04] for the red and white ones. 代替红色和白色的弹珠 [00:06] And a suitable replacement for a pet in this house. 也为家里找个合适的代替宠物 [00:08] Something snobby and purebred, with lots…
时间 英文 中文 [00:01] I just got an e-mail from the school. 我刚收到学校的电邮 [00:03] Crossing Guard Sandy is having a “Hip replacement.” 协管员桑迪要做换髋骨手术 [00:06] Mama, I know this means rehab. 妈妈 我知道这代表戒瘾治疗 [00:09] My little girl is growing up. 我的小女孩长大了 [00:12] Principal Ablin needs 阿布林校长需要 [00:13] parent volunteers to fill in for her. 家长自愿代班 [00:15]…