时间 英文 中文 [00:00] So, we’ll do the opening ceremony 开幕仪式 [00:02] at the front gate when the parade ends. 在游行结束之后在前门举行 [00:04] That way, after they cut the ribbon, 这样 在他们剪彩后 [00:07] – it will be a hu– – Mom, you ironed my shirt -就会有盛大 -妈 你熨烫我衬衫的方式 [00:08] in a way I can only describe…
时间 英文 中文 [00:03] Mr. McNeish, it’s time to abandon ship! 麦克尼什先生 是时候弃船了 [00:06] Have you made peace with your maker? 你和上帝和解了吗 [00:09] Franklin, you’re Mr. McNeish, 富兰克林 你是麦克尼什先生 [00:11] I’m explorer Ernest Shackleton, 我是探险家欧内斯特沙克尔顿 [00:13] and we’re crossing Antarctica. 我们在穿越南极 [00:14] How many times do I have to tell you? 我要告诉你多少次 [00:16] Four? 四次…
时间 英文 中文 [00:05] Don’t take things out of the donate box. 别把捐赠箱里的东西拿出来 [00:07] – That’s all gotta go. – But these are the shoes Anna-Kat wore -都得捐出去 -但这是安娜凯特 [00:10] right before the shoes she had learned to walk in. 不会走路时穿的最后一双鞋子 [00:11] They’re a keepsake! 有纪念价值 [00:12] They’re a crap-sake. 它们是垃圾 [00:13] Anything we can’t…
时间 英文 中文 [00:03] Packed your favorite — strawberries. 装了你的最爱 草莓 [00:06] Mom, strawberries aren’t my favorite fruit anymore. 妈 草莓不再是我最爱的水果 [00:08] Since when? 从何时开始的 [00:10] Since I had the pleasure of tasting a tangelo. 从我尝了桔柚开始 [00:13] Now my top five fruits are, in order, 我最爱的五种水果 依次是 [00:15] tangelos, guava, tomatoes — 桔柚 番石榴 番茄…
时间 英文 中文 [00:02] So, does your family’s business 你们的家族生意 [00:03] only manufacture corrugated cardboard? 只是制造瓦楞纸板吗 [00:05] Or do they also make binder’s board, 还是说也制造书写纸板 [00:07] counterboard, solid bleached board — 衬用纸板 实心漂白纸板 [00:09] You Googled “Types of cardboard” Before this, didn’t you? 你之前在网上搜索了纸板类型对吗 [00:12] I make time for the things I care about. 我会对我在乎的事投入时间…
时间 英文 中文 [00:00] This is Katie Otto. 我是凯蒂·奥图 [00:01] I am confirming that the gender reveal cake 我打开确认性别揭晓蛋糕 [00:03] will be ready for pick-up this afternoon. 今天下午可以取 [00:05] Thank you. 谢谢 [00:07] Gender reveal cake? 性别揭晓蛋糕 [00:08] When you cut into it, the filling is either pink or blue 切开蛋糕 馅料是粉色或蓝色 [00:10] to announce…
时间 英文 中文 [00:02] Happy Birthday, Dad! 生日快乐 爸爸 [00:04] Thanks, guys. 谢谢你们 [00:07] “Happy 80th Birthday.” 80岁生日快乐 [00:09] Anna-Kat, that’s not my age. 安娜凯特 这不是我的年纪 [00:10] Seemed like a reasonable guess. 猜得挺合理的 [00:12] And why is the tiger on the card attacking me? 为什么卡片上的老虎在攻击我 [00:13] So many notes. 太多反馈 [00:15] Do you want the…
时间 英文 中文 [00:03] Why do I let Greg drag me to these stupid 我为什么被格雷格拖来这么愚蠢的 [00:05] Westport Historical Guild things? 西港历史协会活动 [00:08] I haven’t seen this many dorks 自高中模拟联合国会议后 [00:09] since my high school’s Model UN conference. 我就没见过这么多的呆子 [00:12] Everyone’s lucky I’m not busting in with my posse 这次大家很幸运 我没有带人 [00:14] and water balloons full…
时间 英文 中文 [00:00] The best part of being a party planner 做派对策划师最棒的就是 [00:02] is taking stuff home — leftovers, free flowers — 可以拿东西回家 剩菜 不要钱的花 [00:05] And when would we ever splurge on a mini balloon archway? 我们什么时候把钱挥霍在迷你气球拱门上 [00:10] Look at this, Trip got my reviews 看这个 特里普把《恐怖小店》的 [00:12] on “Little Shop of Horrors”…
时间 英文 中文 [00:02] Here you go. 好了 [00:03] Your favorite PJs are ready 你最爱的睡衣准备好了 [00:05] – for your first sleepover! – What? -可以去同学家过夜了 -什么 [00:07] I told you I never want to go on a sleepover. 我跟你说过我永远不要去同学家里过夜 [00:09] Which is why I’m telling you at the last second! 所以我在最后一刻才告诉你 [00:11] I didn’t want to…