时间 英文 中文 [00:11] I know it’s Christmas, Mom, 我知道这是圣诞节 妈 [00:12] but I think you have to stay home with Dad. 但我觉得你最好待在家里陪爸爸 [00:14] He needs you to take care of him right now. 他现在需要你的照顾 [00:18] I’m sad, too. 我也很难过 [00:20] Bye, Mom. 拜 妈 [00:24] What’s with the happy dance? 怎么跳起快乐舞了 [00:26] Remember how…
时间 英文 中文 [00:01] Allemande left! 左手舞动 [00:03] Now allemande right! 右手舞动 [00:04] Now spin your top! 现在双手举高转圈 [00:07] You know those sweet stories where people say 你知道人们说的那些 [00:09] that they met their husbands in grade school? 在小学遇到未来丈夫的小故事 [00:11] That’s not this, right? 不是这种吧 [00:12] Anna-Kat, what is Franklin doing? 安娜凯特 富兰克林在干什么 [00:14] He’s just…
时间 英文 中文 [00:01] And thank you for your order. 谢谢你的订单 [00:03] Guess who just made another sale from Mrs. O’s Lasagna. 猜猜谁刚刚又将奥图太太千层面卖出了一份 [00:06] Mom, you are a killer! 妈 你太厉害了 [00:07] I’m so proud to have your blood in my veins. 我很高兴我的身体里流淌着你的血 [00:10] You, less so. 你就不怎么样了 [00:10] Hey! Because of me, you’re gonna…
时间 英文 中文 [00:04] I’ve never seen her this happy. 我从没见她这么开心过 [00:06] I have, but only in pictures from before we were born. 我见过 但只在她生孩子前的照片里 [00:09] My guess is that she’s gone insane. 我猜她是疯了 [00:11] I know we’ve thought that before, 我知道我们以前也这么想过 [00:13] but it seems real this time. 但这次似乎是真的 [00:14] Very creative, Anna-Kat, but…
时间 英文 中文 [00:00] Trip and I are going to the movies tonight. 特里普和我今晚要一起去看电影 [00:01] Cooper and I are going, too. 库珀和我也要去 [00:03] Oh, cool! I like movies. Maybe I’ll tag along. 好极了 我喜欢看电影 不如我也去吧 [00:05] Sorry, I misspoke. I meant mini-golf. 抱歉 我说错了 我是说去玩迷你高尔夫 [00:07] Yeah, me, too. 是啊 我也是 [00:07] Oh, I like…
时间 英文 中文 [00:04] Can we get some new Halloween decorations? 我们能买些新的万圣节装饰品吗 [00:06] This spider only has two legs. 这个蜘蛛只剩两条腿了 [00:11] One. One leg. 一条 只剩一条腿了 [00:13] I’m not spending any more money on Halloween decorations. 我不会再多花钱买万圣节装饰品了 [00:15] Get over it. 别痴心妄想了 [00:19] What are you doing for Halloween? 你万圣节有什么安排 [00:20] You have to chill….
时间 英文 中文 [00:03] Mom, you made another lasagna? 妈 你又做了一份千层面吗 [00:05] I’m just staying busy. 我只是想忙起来 [00:07] Because you’ve been unemployed for three months 因为你已经失业三个月 [00:09] and the kids are gone all day at school, 而孩子们全天上学 [00:10] so you’re feeling purposeless? 所以你觉得毫无目的吗 [00:12] Where the hell are you getting that? 你从哪儿看出来的 [00:14] Ladies’ Home…
时间 英文 中文 [00:07] Mom, look what I made you at school yesterday. 妈 看我昨天在学校为你做了什么 [00:11] It’s beautiful. 真漂亮 [00:13] Give me a minute to figure out what it is 等我弄清楚这是什么东西了 [00:15] and I’ll tell you how much I love it. 再告诉你我有多喜欢 [00:17] It’s a plastic-bag dryer. 这是塑料袋晾干架 [00:19] It’s so you can wash and…
时间 英文 中文 [00:02] A banana hanger. 香蕉挂 [00:04] Did we win the lottery? 我们中彩票了吗 [00:05] Now that we’ve been a two-income family for a while, 既然我们俩都工作赚钱一段时间了 [00:07] we can finally replace the stuff that’s falling apart 我们终于能换掉那些破烂东西 [00:10] and enjoy a few luxuries. 开始享受奢华 [00:12] Oh, yeah. Those ‘nanas gonna be heck-a-ripe. 没错 这些香蕉会好好熟一熟…
时间 英文 中文 [00:01] You put everything you’ve got into your children. 你为了孩子鞠躬尽瘁 [00:04] You teach them, you nurture them, 你教导他们 养育他们 [00:06] you shepherd them along life’s winding path. 引导他们走人生正确的道路 [00:09] But what if, after all that, 但如果 经过一系列栽培 [00:11] they grow up to be morons? 他们却长成了白痴 [00:17] Okay, everyone, 各位 [00:18] if we…