时间 英文 中文 [00:00] Previously on “Arrow”… 《绿箭》前情回顾 [00:01] I need you to help me find my son. 我需要你帮我找到我儿子 [00:03] The men your son investigated. 你儿子就是在调查他们 [00:06] When they discovered his arrest, 他们发现他被抓 [00:07] they broke into prison, take him. 他们就闯进监狱 掳走了他 [00:09] They are called the jackals. 他们叫豺狼帮 [00:11] You let my boy go….
时间 英文 中文 [00:00] My name is Oliver Queen. 我叫奥利弗·奎恩 [00:02] After 5 years in Hell, I returned home 在经历五年炼狱般的生活之后 我回到家乡 [00:04] with only one goal– to save my city, 只有一个目的 拯救我的城市 [00:06] but I couldn’t honor that commitment 但是我没办法在兑现我对我儿子死去的母亲承诺的同时 [00:08] and honor the promise I made to the mother of my son, 兼顾这个承诺 [00:11]…
时间 英文 中文 [00:01] My name is Oliver Queen. 我是奥利弗·奎恩 [00:03] After 5 years in hell, I returned home 五年里 我被困在地狱 我回来 [00:05] with only one goal– to save my city. 只有一个目标 拯救我的城市 [00:08] But I couldn’t honor that commitment 但是我无法兑现这一承诺 [00:10] and honor the promise I made to the mother of my son, 也无法兑现对我儿子母亲的承诺…
时间 英文 中文 [00:01] My name is Oliver Queen. 我是奥利弗·奎恩 [00:03] After 5 years in hell, I returned home 五年里 我被困在地狱 我回来 [00:05] with only one goal– to save my city. 只有一个目标 拯救我的城市 [00:08] But I couldn’t honor that commitment 但是我无法兑现这一承诺 [00:10] and honor the promise I made to the mother of my son, 也无法兑现对我儿子母亲的承诺…
时间 英文 中文 [00:01] My name is Oliver Queen. 我是奥利弗·奎恩 [00:03] After 5 years in hell, I returned home 五年里 我被困在地狱 我回来 [00:05] with only one goal– to save my city. 只有一个目标 拯救我的城市 [00:08] Today, I fight that war on two fronts. 现在我有两个身份 [00:11] By day, I lead Star City as its mayor, 白天 我是星城的市长…
时间 英文 中文 [00:01] Last season on “Arrow”… 《绿箭》上季回顾 [00:03] Are you offering to help me find my son? 你这是在帮我找到我儿子吗 [00:05] I want us to find both of our sons. 我希望我们都能找到各自的儿子 [00:07] I need your help. 我需要你帮忙 [00:10] Oliver’s gonna come for us! 奥利弗会来找我们 [00:11] Yeah. I’m counting on it, sis. 这就是我想要的 妹妹 [00:14] Adrian,…
时间 英文 中文 [00:01] This season on “Arrow”… 《绿箭》本季回顾 [00:02] Either I’m willing to do whatever is necessary, 要么我不惜一切代价去做 [00:05] or I shouldn’t be out there at all. 要么我根本不应该出现 [00:06] One day, your actions might have 你的行为可能会 [00:07] some unintended consequences. 招致意料之外的后果 [00:11] Prometheus. 普罗米修斯 [00:11] You want revenge. 你要复仇 [00:13] I’m going to show…
时间 英文 中文 [00:01] Previously on “Arrow”… 《绿箭》前情回顾 [00:02] Russia is your home. Let me go save mine. 俄罗斯是你的家 让我去拯救我的 [00:05] People are gonna want to know 大家会想知道 [00:05] 我过去将近五年里都去了哪里 [00:08] It’s easier if I’m just a simple castaway. 单纯漂到了荒岛更简单 [00:13] I’m afraid you’re going to miss your boat home. 我恐怕你要错过回家的船了 [00:15] What’s so funny…
时间 英文 中文 [00:01] My name is Oliver Queen. 我是奥利弗·奎恩 [00:03] After 5 years in hell, I returned home 五年里 我被困在地狱 我回来 [00:05] with only one goal– to save my city. 只有一个目标 拯救我的城市 [00:08] Today, I fight that war on two fronts. 现在我有两个身份 [00:10] By day, I lead star city as its mayor, 白天 我是星城的市长…
时间 英文 中文 [00:01] My name is Oliver Queen. 我是奥利弗·奎恩 [00:03] After 5 years in hell, I returned home 五年里 我被困在地狱 我回来 [00:05] with only one goal– to save my city. 只有一个目标 拯救我的城市 [00:08] Today, I fight that war on two fronts. 现在我有两个身份 [00:10] By day, I lead star city as its mayor, 白天 我是星城的市长…