时间 英文 中文 [00:04] Praise the gods, you’ve finally arrived. 感谢上帝 你们终于来了 [00:07] And you are far more beautiful than I ever could have imagined. 你比我想象中的要漂亮得多 [00:10] Excuse me? 什么? [00:12] You have not come for the arranged marriage? 你不是来这里订婚的吧? [00:14] No. 不是 [00:16] – Would you perhaps be seeking a husband? – No. –…
Read More “星际之门亚特兰蒂斯(Stargate: Atlantis)第4季第3集台词本阅读、下载和单词统计” »
时间 英文 中文 [00:01] Previously on Stargate Atlantis. [00:02] No matter where we try to hide on this planet, 不管我们躲藏在这个星球上的哪个地方 复制者的卫星总有办法追踪我们 [00:05] the Replicator satellite will be able to track us. [00:07] Atlantis is leaving. Atlantis 要离开(这个星球)了 [00:09] We’re not flying high enough. 我们飞得还不够高 [00:10] We don’t have enough power. 我们没有足够的能量 [00:15] McKAY: We are…
Read More “星际之门亚特兰蒂斯(Stargate: Atlantis)第4季第2集台词本阅读、下载和单词统计” »
时间 英文 中文 [00:02] McKAY: Previously on Stargate Atlantis. [00:04] Colonel Ellis, you made excellent time on your first voyage here. Ellis上校 欢迎你们首次拜访 非常准时 [00:07] The Replicators know the location of Earth, 复制者们知道地球的位置 而这些飞船 可以帮他们到达那里 那么 我们要炸毁他们的飞船 [00:09] and with these new ships, have the means to get there. [00:12] So, you’re going to blow…
Read More “星际之门亚特兰蒂斯(Stargate: Atlantis)第4季第1集台词本阅读、下载和单词统计” »
时间 英文 中文 [00:03] They’re not people. They’re machines. 他们不是人类 他们是机器 [00:05] Even built themselves a version of atlantis. 他们自己甚至都造出了 像Atlantis那样的城市 [00:10] The probes of your minds uncovered the truth– 对你们意识的探测让我们知道 [00:12] You only came to live there from your original home,a planet called earth. 你们来自一个被称作地球的星球 现在住在Atlantis [00:16] Our intention is to destroy it. 我们准备摧毁它…
Read More “星际之门亚特兰蒂斯(Stargate: Atlantis)第3季第20集台词本阅读、下载和单词统计” »
时间 英文 中文 [00:03] What’s the nature of major Sheppard’s injury? Sheppard少校的伤势怎么样? [00:05] Some sort of funky alien bugattached itselfto his neck. 一种可怕的外星虫子吸附在他的脖子上 [00:08] Part of ellia is human Ellia身体的一部分是人类 [00:10] and part of hercomes from a creature we call the iratus bug. 而另一部分则来自于 我们称为Iratus的虫子 [00:12] She tookthe retrovirus. 她注射了逆转录酶病毒 [00:14] You said it wasn’t…
Read More “星际之门亚特兰蒂斯(Stargate: Atlantis)第3季第19集台词本阅读、下载和单词统计” »
时间 英文 中文 [00:05] You have some Wraith DNA 你身上有幽灵的DNA [00:07] My father told people it was a gift 我的父亲告诉人们 这是种天赋 [00:09] I could help my people by warning them of the Wraith’s approach. 我可以帮助我的人民预警幽灵的到来 [00:12] No matter how many Wraith ships be destroied 不管摧毁了多少幽灵飞船 [00:14] more can come here. 总有更多飞来 [00:15] You’re saying you…
Read More “星际之门亚特兰蒂斯(Stargate: Atlantis)第3季第18集台词本阅读、下载和单词统计” »
时间 英文 中文 [00:02] I could never just say that to him! 我不能这样对他说 [00:04] Why not? You like him, don’t you? 为什么？你喜欢他 不是么？ [00:06] That is not the point. 跟这没有关系 [00:07] I think that’s exactly the point, actually. 我觉得很有关系 事实上 [00:09] The ways of my people are different. 我的族人采取的方式不一样 [00:12] – I would never… –…
Read More “星际之门亚特兰蒂斯(Stargate: Atlantis)第3季第17集台词本阅读、下载和单词统计” »
时间 英文 中文 [00:01] Initiating separation manoeuvre in three, two… one… mark! 准备开始分离 三、二、一，分离 [00:08] Separation is negative. 分离失败 [00:09] Switching to back-up. 使用备用设备 [00:12] Disengage. Come on! 分离吧 快点 [00:15] Dammit! 该死的 [00:17] The bolts will not work. 导火栓不运转了 [00:19] I repeat: the explosive bolts will not fire. 重复：导火栓不能点火 [00:23] Unable to separate ship….
Read More “星际之门亚特兰蒂斯(Stargate: Atlantis)第3季第16集台词本阅读、下载和单词统计” »
时间 英文 中文 [00:03] Let me ask you a question. 问你们个问题 [00:05] Say there’s a runaway train. 假如有列失控的火车 [00:06] It’s hurtling out of control towards ten people standing in the middle of the tracks. 正冲向站在轨道中的10个人 [00:11] The only way to save those people 拯救这些人的唯一办法 [00:12] is to flip a switch – send the train down…
Read More “星际之门亚特兰蒂斯(Stargate: Atlantis)第3季第15集台词本阅读、下载和单词统计” »
时间 英文 中文 [00:05] She used to leave the lights on all over the house, 她喜欢让房子里的灯都开着 [00:09] every room. 每个房间 [00:11] It drove my father nuts. 这让我父亲非常生气 [00:13] For me, it was my brother 对我来说 是我的弟弟 [00:15] only we hadn’t lights. 我们没有电灯 [00:17] He used to leave candles burning everywhere. 他喜欢到处点蜡烛 [00:20] Yeah, well, you…
Read More “星际之门亚特兰蒂斯(Stargate: Atlantis)第3季第14集台词本阅读、下载和单词统计” »