时间 英文 中文 [00:04] Look! Barry got the stash house! 看 巴里拿下了藏毒屋 [00:06] Now Cristobal will come here to US. 现在克里斯托巴会亲自来美国 [00:11] “You took my fucking stash house!” “你他妈抢了我的藏毒屋” [00:13] “I’m going to slit your fucking throats.” “我他妈要割了你喉咙” [00:16] And we will be waiting for him. 咱们就守株待兔 [00:17] Yes, because they are short, right. 没错…
时间 英文 中文 [00:03] Can we reset, maybe? 咱们能重新开始吗 [00:05] I just feel like you’ve got some toxic masculinity issues you need to work out 我只是觉得你得处理一下你的大男子主义 [00:08] and until then we just shouldn’t interact so much or– 在你处理好之前 我们不该有过多交流 [00:11] like, at all, you know? 别交流最好 你知道吧 [00:14] My gut says we’re missing something, 但我的直觉告诉我…
时间 英文 中文 [00:03] – Here. – What’s this? -给你 -这是什么 [00:05] It’s our next job! 下一个任务 [00:06] A Bolivian stash house. 玻利维亚人的藏毒屋 [00:08] Fuches, this isn’t a hit. This is a raid. 福克斯 这不是暗杀 这是突袭 [00:13] Admit it, you had a good time. 你得承认 你今天很开心 [00:14] Okay, I actually did. 没错 我是很开心 [00:15] Well,…
时间 英文 中文 [00:03] What is it exactly that you want? 你到底想要什么 [00:06] Bolivians have stash house in Sylmar 玻利维亚人在西尔马有藏毒屋 [00:08] that I know makes so much money. 据我所知利润颇丰 [00:10] Then, that’s what you should go after. 那你就该去对藏毒屋下手 [00:13] You could have Barry handle these things? 你能让巴里处理好这些事吗 [00:16] Excuse me. 打扰一下 [00:18] I’d like to…
时间 英文 中文 [00:01] You gotta take this class, bro. 你必须得来上这课 [00:03] Gene’s teachings changed my life. 吉恩的教导改变了我的生活 [00:05] Folks. Ryan Madison… 伙计们 瑞恩·麦迪逊 [00:08] is dead. 死了 [00:14] We got two DBs in the BMW… 宝马车里有两具尸体 [00:16] They look Russian or Chechen… 他们看起来像是俄罗斯人或者车臣人 [00:18] Freeze, calf-boy. 不许动 小伙子 [00:19] You killed two of my…
时间 英文 中文 [00:03] Instead of burning another small town hood 比起再赶去一个被雪封住的破败小镇 [00:06] in some snowed in, rust belt shit hole, 就为了杀掉一个无名小卒 [00:08] what do you say to a little trip out 你觉得来一场小小的旅行 [00:10] to sunny Los Angeles? 去阳光明媚的洛杉矶怎么样 [00:14] Hey, man! You must be Barry! 你好 伙计 你就是巴里吧 [00:16] I’m NoHo Hank. 我是诺胡·汉克 [00:18]…
时间 英文 中文 [01:48] Barry. 巴里 [01:49] Barry. 巴里 [01:51] Barry. Wake up, buddy. 巴里 醒醒 兄弟 [01:57] Fuches? 福克斯 [02:00] How long have you been watching me sleep? 你在这看我睡觉多久了 [02:02] The money from the Rochester job just cleared. 罗切斯特那单活的报酬刚刚结清了 [02:05] One less bad guy in the world. Nice work, 世界上又少了一个坏人 干得好 [02:08] as usual,…
时间 英文 中文 [02:34] 得 分 [02:42] ( 1945年7月 ) [02:45] (奥地利 札兰西 ) [03:05] It was more than three years since Lewis Nixon and I… 我和路易士·尼克森决定加入伞兵部队 [03:08] …decided to join the paratroops. 至今已经三年多 [03:11] And more than a year since we’d first gone to war… 距离我们首次参战也一年多了 [03:14] …not knowing what would happen to us….
时间 英文 中文 [00:08] It was a situation there where everybody was happy… 当时大家都很高兴 [00:10] …to see the war coming to an end… 看到战争接近尾声 [00:12] …and the Germans didn’t really have a heart for it. 而德军也无心作战 [00:15] They realized that the end was there. 他们也感到战争将结束 [00:17] We’d say the only good Kraut is a dead…
时间 英文 中文 [02:30] We had lost some very good men there. 我们在那里失去一些很好的弟兄 [02:34] Toye and Guarnere had lost their legs there. 托伊和葛奈瑞在那里失去了腿 [02:37] Guarnere… Gordon was badly hit. 戈登受到了重创 [02:40] A number of other people were killed. 还有一些其他人阵亡 [02:42] It was a difficult situation there. 情况非常的艰困 [02:46] I don’t know the exact amount of…