时间 英文 中文 [00:16] Jeff Please… Please, forgive me! 求求你原谅我 [00:21] I’m sorry! 对不起 [00:26] Please! 求求你 [00:29] Please forgive me! 求求你原谅我 [00:32] Charles: Grab your toolbox. I wanna cut off his eyelids! 家伙拿好，我要割下他的眼皮 [00:37] – His eyelids? – I wanna watch him suffer. Come on! －割下眼皮？ －我要看他痛不欲生，快点 [00:41] I thought you wanted me to…
时间 英文 中文 [00:06] What do you think? They ready? 你觉得怎么样呢 他们准备好了吗 [00:07] As ready as they’re ever gonna be. 已经是他们的最佳状态了 [00:08] Slate is clean. Okay? 过去的事情都一笔勾销 对吗 [00:09] You owe me nothing. 你什么也不欠我了 [00:12] Are you fuckin’ serious? 你他妈是认真的吗 [00:15] This piece that I’m doing for class, 我在课上表演的角色 [00:17] it’s not a character. It’s…
时间 英文 中文 [00:07] I wanted to say thank you for pushing me. 我想要感谢你的教导 [00:08] Now I have a purpose. 现在我变得有意义了 [00:11] The debt has been paid. 债务还清 [00:12] Slate is clean. You owe me nothing. 过去的事情一笔勾销 你什么也不欠我了 [00:16] I can’t work with you anymore, man. 我不能再和你一起合作了 伙计 [00:17] Oh, Jesus Christ, not this thing…
时间 英文 中文 [00:10] That’s Ronny Proxin. 这是罗尼·普洛克辛 [00:12] He’s doing my wife. 我老婆的新欢 [00:13] If you get rid of him, all of this goes away. 除掉他 所有的事情就一笔勾销 [00:16] What?! 什么 [00:19] I’ve been sent here by Detective John Loach to kill you. 约翰·洛奇警探派我来这里杀了你 [00:22] – I’m not gonna do that. – Uh-huh. -我不会那么做的 -嗯哼…
时间 英文 中文 [00:07] – Hey Barry! – Get him here. -嗨 巴里 -把他弄来 [00:09] – That’s what that says? – Get. Him. Here. -你写的是这意思吗 -把 他 弄来 [00:16] That scene was bullshit, Sally. 那出戏就是胡扯 萨利 [00:17] Look, I’ll change your name, okay? 听着 我会把你的名字改了 好吗 [00:18] How about you just grow up and don’t…
时间 英文 中文 [00:04] I built Barry’s mind. 是我锻造了巴里的思维 [00:05] You don’t think I can tear it apart? 你觉得我不能把话套出来吗 [00:07] Just gimme five minutes with him! 只要给我五分钟的时间 [00:09] I’ll have him shittin’ in my hand. 我手里面可有他的把柄呢 [00:11] What? What? 什么 [00:14] – What is this? – That is the key to my cabin. -这是什么 -这是我小别墅的钥匙…
时间 英文 中文 [00:05] -Barry. -Am I evil? -巴里 -我是个坏人吗 [00:08] Oh my God. I mean… 天啊 我想说 [00:11] absolutely. Do I not tell you that enough? 当然了 我说的次数还少吗 [00:15] What the fuck you doing here, man? 你他妈在这干嘛呢 伙计 [00:16] Did you kill a fuckin’ cop? 你他妈是不是杀了个警察 [00:18] -Fuches, you and I are–Huh? No, I…
时间 英文 中文 [00:04] Excuse me, sir. Do you work here? 不好意思 先生 你在这里工作吗 [00:07] Barry, it’s me. 巴里 是我啊 [00:09] – It’s Hank. – I know it’s Hank! -我是汉克 -我知道你是汉克 [00:10] – In a wig. – I know you’re in a wig! -我戴着假发呢 -我知道你戴着假发 [00:15] Mr. Cousineau. 库西诺先生 [00:15] Gene is in pain. 吉恩现在很痛苦…
时间 英文 中文 [00:01] You know how you and I talk all the time about my purpose? 你还记得我和你一直在谈论我的目标吗 [00:04] You think acting could be your purpose? 你认为演戏可以成为你的生活目标吗 [00:06] This is Ryan Madison. 这是瑞安·麦迪森 [00:08] – You guys want him gone? – Yes -你们是想让他消失对吗 -是的 [00:09] I followed Ryan to take an acting class, 我跟踪瑞安去上了一节表演课 [00:11]…
时间 英文 中文 [00:01] You wanna know what I’m good at? 你想知道我擅长什么吗 [00:03] I’m good at killing people. 我擅长杀人 [00:04] The money’s good and, these people I take out, 报酬很丰厚 我杀的人 [00:07] like, they’re…they’re bad people. 他们… 他们都是坏人 [00:09] – What’s that from? – What? -这段出自哪里 -什么 [00:11] Well, the story’s nonsense, 虽然故事编的挺扯 [00:12] but…