时间 英文 中文 [00:20] Know what photokeratitis is? 知道什么叫雪盲症吗 [00:26] How about flash blindness? 光盲症呢 [00:31] The same thing, really. 其实一样 [00:33] Both caused by excessive exposure to ultraviolet light. 都是过度暴露在紫外线下引起的 [00:40] Cornea burns, 角膜灼伤 [00:42] unable to handle the light’s intensity. 无法承受光的强度 [00:47] And you temporarily lose your vision. 让你暂时失明 [00:54] The theory– 理论上…
时间 英文 中文 [00:26] Oh, my God. 天啊 [00:31] Help me. 救我 [02:30] No, please. 求你 不要 [02:33] Please don’t. 求你不要 [02:34] Please don’t. Please. 不要 求你了 [02:37] Please don’t. No. 求你 不要 [02:40] No. No, please. 不要 不要 [02:44] No. 不要 [02:47] Please. Please. Please. Please. 求你了 求你了 [02:51] Stop. 住手 [02:59] Cut! 卡…
时间 英文 中文 [00:55] This is Brock. 我是布罗克 [00:56] There’s an old hunting cabin up here. 有间很老的狩猎小屋 [00:58] I’m gonna go check it out. 我去看看 [01:00] Copy. 收到 [01:02] Do you want to wait for backup? 你要等待支援吗 [01:04] Negative. Looks abandoned. 不用 看起来没人 [02:20] Holy shit. 我操 [02:25] Hood. 胡德 [03:57] How’d you find me?…
时间 英文 中文 [00:22] Hello? 有人吗 [00:29] Hello? 有人吗 [00:35] Let me the fuck out! 放老子出去 [00:55] Who the fuck are you? 你他妈是谁 [01:00] You’re smaller than I thought you’d be, 没想到你这么矮小 [01:02] which is strange because you 我觉得很奇怪 [01:03] did a hell of a number on your drill instructor 你居然能把训练教官胖揍一顿 [01:08] and he’s not…
时间 英文 中文 [00:58] Please, stop. 求你了 别打了 [01:31] What the hell did you say? 你他妈说什么 [01:39] Fuck! 操 [01:49] I said come closer. 我让你靠近点 [01:53] What happened? 怎么了 [01:55] Cocksucker bit my nose off. 这贱货把我鼻子咬掉了 [02:00] Go. 去吧 [02:46] Hello, Kai. 你好 凯 [02:54] It’s been a while. 好久不见 [05:02] Have a seat. Let…
时间 英文 中文 [01:38] – Brock. – Yeah? -布罗克 -什么事 [01:54] Stop! 住手 [02:11] Better have a damn good reason for trespassing on my land. 擅闯我的地盘 你们最好有充分的理由 [02:17] If this is your land, 如果这是你的地盘 [02:19] you must be Sani Crow. 你一定就是萨尼·克劳 [02:23] We’re looking for Chayton Littlestone. 我们找切顿·里特斯通 [02:25] He killed our friend. She was…
时间 英文 中文 [01:19] Please. 求你 [01:24] No. 不要 [04:02] Go, Charlie! Hit him! 加油 查理 揍他 [04:05] Kick his ass, man! 狠揍他 哥们 [04:07] – Watch your back! – I can’t watch this. -小心 -我看不下去了 [04:10] – Yeah! – Deva, I’m gonna go home. -漂亮 -蒂法 我要回家 [04:14] Deva. 蒂法 [04:16] Beaty, do whatever…
时间 英文 中文 [00:06] Our Father, who art in heaven, 我们天上的主 [00:09] hallowed be Thy name. 愿人都尊你的名为圣 [00:11] Thy kingdom come, Thy will be done 愿你的国降临 愿你的旨意 [00:15] on Earth as it is in heaven. 行在世间如同行在天堂 [00:18] Give us this day our daily bread 赐予我们日用的饮食 [00:21] and forgive us our trespasses, 宽恕我们的罪 [00:23] as we…
时间 英文 中文 [00:15] What are you thinking about? 你在想什么 [00:23] I was thinking about something 我在想 [00:25] someone said to me the other day. 前几天有人跟我说的 [00:30] I mean, you get used to a certain way of being. 当人们习惯了某种生活方式 [00:35] And… 然后 [00:42] you think we are who we are 是会觉得就这样了 [00:44] or you think…
时间 英文 中文 [00:01] Who are you? 你是谁 [00:02] FBI Internal Investigations. 联邦调查局内部调查组 [00:04] Turns out you’re not really a cop. 原来你不是警察 [00:05] You know that one big job we’ve been looking for? 还记得我们一直在找的大单子吗 [00:08] If only we knew someone who can hack into the military network. 要是有人能黑进军用网络就好了 [00:11] Take it easy on your mom….