时间 英文 中文 [00:59] – Wonderful. – Are the leeks too overpowering? -太美味了 -韭葱的味道会不会太呛 [01:01] Not at all. 一点也不 [01:02] That’s as good as the one we had in Florence. 和我们在佛罗伦萨吃的一样棒 [01:04] – All right, don’t humor me. – I’m not. -别讨好我 -我没有 [01:07] How was rehearsal? 排练得如何 [01:09] Did what’s-her-name behave herself? 那女的有好好表现吗 [01:11]…
时间 英文 中文 [02:11] My husband and I scrimped and saved for so many years. 我丈夫和我节衣缩食过了很多年 [02:15] We did our best to build a nest egg 为了不成为家庭的负担 [02:17] so that we wouldn’t be a burden to our family. 我们尽力攒下了一笔养老金 [02:21] After Ronald passed, I moved to an assisted-living facility — 罗纳德去世后 我搬进了一家生活协助中心 [02:24] a nice…
时间 英文 中文 [00:08] *When we dance together* *当我们共舞时* [00:12] *My world’s in disguise* *我的世界变得虚幻* [00:15] *It’s a fairyland tale* *犹如童话* [00:19] *That’s come true* *终于成真* [00:23] *And when you look at me* *你看着我* [00:26] *With those stars in your eyes* *眸中有星空* [00:30] *I could waltz across Texas with you* *我愿与你跳着华尔兹穿越德州* [00:38] *Waltz across Texas*…
时间 英文 中文 [00:15] 《西西里舞曲》 弗雷作曲 [02:08] – Howard. – Morning! -霍华德 -早上好 [02:10] Delivery for McGill. 有麦吉尔的东西 [02:12] What’re you doing here? 你来这儿干什么 [02:13] Ah, it’s been a while. 咱俩有一阵没见了 [02:14] Thought I should come in and check on you. 我觉得我应该过来看看你 [02:15] Did I hear music? 我刚才好像听到音乐了 [02:17] No, no. I was just —…
时间 英文 中文 [00:10] 奥马哈 品质保证 两百年历史 [00:13] *Well, hello, there* *朋友你好* [00:18] My, it’s been a long, long time *好久不见* [00:27] *How am I doin’?* *你问我最近如何* [00:30] *Oh, I guess that I’m doin’ fine* *我觉得还凑合* [00:39] *It’s been so long now* *时光飞逝* [00:42] *And it seems that* *感觉却像* [00:45] *It was only yesterday* *只是昨日*…
时间 英文 中文 [00:17] Jesus. 天呐 [00:18] It can’t be done. 怎么可能成功 [00:20] You sure about that? 你确定吗 [00:23] There’s a trick? 动了手脚吧 [00:24] There’s got to be. 肯定是 [00:26] This guy wouldn’t be putting any money 如果没有动手脚 [00:27] on it unless there’s a trick? 这人怎么会拿钱出来 [00:28] I’m telling you — it can’t be done….
时间 英文 中文 [00:34] Don’t worry about that, all right? 别担心那个东西 [00:37] Look down. Look at the grass. 低头看草地 [00:42] Kick off your shoes. Like this. 像这样把鞋脱了 [00:54] When was the last time you did that? 你上回这么做是什么时候 [00:57] Feels good, right? 感觉还不错吧 [01:00] Yeah. 是啊 [01:02] Grass, between your toes. 把青草夹在脚趾间 [01:05] Feels nice. 感觉不错…
时间 英文 中文 [00:23] Hey, Gene. 吉恩 你的信件 [00:25] Thanks, Jimmy. 谢了 吉米 [00:26] – Trina. – Hey, Jimmy. -特瑞纳 -吉米你好 [00:30] Got a package, Dan. 你有个包裹 丹 [00:37] How’s it going? 今天怎么样 [00:38] What’s up? 还好吗 [01:03] – Hey. – Hey, yourself. -你好啊 -好你个头 [01:06] Jimmy, I’m really slammed. Just tell me what you…
时间 英文 中文 [00:38] Once again… I do all the talking. 这次也都让我来说 [00:44] That’s the only way this works. 这是唯一可行的方法 [00:57] Hand it over. 拿过来 [00:58] Now, before that happens — 在我们交还本子之前 [00:59] Hand it over. 拿过来 [01:00] No. Hey. I’ve got it right here. 别这样 东西就在我这 [01:03] Is this it? 是这个吗 [01:05] I’ll —…
时间 英文 中文 [01:21] Mike. 麦克 [01:29] Thanks for coming. 谢谢你来接我 [01:30] Oh, yeah, of course. 不谢 应该的嘛 [01:39] I’m just parked across the street, so… 我的车就停在街对面 [01:42] Okay. I…I was just gonna hit the… 好 我…先去下… [01:45] Yeah, sure. I’ll meet you out front. 好 我到门口等你 [01:48] Okay. 好 [02:06] Janitor. Anybody here? 保洁的…