时间 英文 中文 [00:06] Oh, I always tear up 每次看到格林奇的心脏[出自影片《圣诞怪杰》] [00:08] When the Grinch’s heart grows three sizes. 涨大三倍的时候 我都止不住要流泪 [00:10] Tears seem appropriate. 流泪是应该的 [00:12] Enlargement of the heart muscle, 心肌的扩张 [00:14] Or hypertrophic cardiomyopathy, is a serious disease 或是肥大型心肌病 都是重病 [00:16] which could lead to congestive heart failure. 会引起充血性心力衰竭 [00:22] You really didn’t…
时间 英文 中文 [00:03] Hey, Leonard, check this out. 莱纳德 看我的 [00:10] Leonard, she’s doing it again. 莱纳德 她又来了 [00:13] I think it upsets Sheldon when you play with the food. 我觉得你调戏食物会让谢尔顿郁闷 [00:15] No. It upsets Sheldon when she willy-nilly takes it 不 应该是她从碗里随便拿起食物 [00:19] from the containers without regard 而不顾还要平均分配的问题时 [00:20] for its equitable…
时间 英文 中文 [00:03] So two years later, there’s a knock on the door. 两年之后 突然有人敲门了 [00:06] Guy opens it, and there on his porch is the snail, 那人打开门 看见门口立着只蜗牛 [00:08] who says, “What the heck was all that about?” 蜗牛说 “这TM是怎么回事?” [00:13] I don’t really get it. 我不知道笑点在哪儿 [00:15] Well, see, it took two…
时间 英文 中文 [00:03] How much time do we have? 我们还有多少时间 [00:05] Uh, T-minus five hours, 37 minutes 倒数5小时37分钟 [00:07] to onset of meteor shower. 流星雨开始 [00:09] Okay, our position is 34.48 degrees north, 118.31 west. 我们的位置是北纬34.48° 西经118.21° [00:13] That means the azimuth should be… 这意味着方位角应该是… [00:15] 168.22 degrees relative to magnetic north 相对磁北168.22° [00:18]…
时间 英文 中文 [00:03] Wow, Sheldon, I cannot believe you made up your own game. 哇 谢尔顿 真不敢相信你居然自创了游戏 [00:07] Oh, “Research Lab” is more than a game. “研究实验室”可不仅仅是游戏 [00:11] It’s like the slogan says: “The physics is theoretical, 就像这标语写的 “物理虽然只存在于理论中 [00:14] but the fun is real.” 但其中的快乐却是实实在在的” [00:16] We must not be playing it right….
时间 英文 中文 [00:03] Kites, ho! 风筝嗬 [00:06] Kites, ho! 风筝嗬 [00:08] Excuse me. 不好意思 [00:10] You’re misusing the word “ho.” 你们误用了”嗬”这个词 [00:13] It’s an interjection used to call attention 这是用于引起目标注意的感叹词 [00:14] to a destination, not an object, as in, uh, “Land, ho!” 而不是物体 例如”停下嗬” [00:18] Or, uh, “Westward, ho!” 或者”向西嗬” [00:22] Kites, ho! 风筝嗬…
时间 英文 中文 [00:04] All right, Raj has played his phantom warlord card, 好的 拉杰出了幽灵军团卡 [00:08] And I am going to back him up with my strangling vines. 我就出绞杀蔓藤帮他 [00:13] Choke on that, sucka. 绞死你 笨蛋 [00:16] Okay, well, then I’ll just cut your vines with my ruby sword. 那我就用红宝石剑砍断你的蔓藤 [00:21] That’s right, I did…
时间 英文 中文 [00:06] This movie baffles me every time we watch it. 每次看这部电影 我都很困惑 [00:09] What do you mean? 什么意思 [00:11] The instructions are very clear: 指南说得一清二楚 [00:12] “don’t feed the gremlins after midnight.” 午夜后别喂魔怪 [00:15] “don’t get the gremlins wet.” 别弄湿魔怪 [00:20] How hard is that? 这能有多难 [00:23] Hi, guys. 伙计们好啊 [00:24] Hi,…
时间 英文 中文 [00:03] I’m going out tonight, I’m feelin’ alright 今晚我要出去 心情大好 [00:06] Gonna let it all hang out 我要好好爽一下 [00:11] Wanna make some noise, really raise my voice 放声歌唱 升三个八度 [00:15] Yeah, I wanna scream and shout 耶 我要大唱大叫 [00:18] De-de-de, de-de-de-de-de, uh 滴滴啦啦 [00:22] No.. Morning, Sheldon. Come dance with me. 不…
时间 英文 中文 [00:03] Sheldon, you’re wrong. 谢尔顿 你错了 [00:04] Wolverine was not born with bone claws. 金刚狼出生时没有骨爪 [00:07] Howard, 霍华德 [00:08] you know me to be a very smart man. 你知道我是个聪明绝顶的人 [00:09] Don’t you think if I were wrong, I’d know it? 我要是错了 我能不知道吗 [00:13] – Okay, first of all… – Give it up,…