时间 英文 中文 [00:04] Hold. 站住 [00:06] What? 干嘛 [00:07] Explain your sneeze. 解释你为什么打喷嚏 [00:08] I’m sorry? 什么 [00:10] – Do you have allergies? – No. -你有过敏症吗 -没有 [00:12] Is there too much pepper on your salad? 你在沙拉上放太多胡椒粉了吗 [00:13] I don’t put pepper on salads. 我没在沙拉上加胡椒粉 [00:15] I’ve heard enough. Sit over there. 够了 坐那边去…
时间 英文 中文 [00:03] Oh, damn, they canceled my Visa. 靠 我的维萨卡被撤了 [00:07] Oh, yay, a new MasterCard! 哦也 新的万事达卡 [00:13] What? 干嘛 [00:14] I was going to get my mail. 我本来想拿信件 [00:16] Okay. 拿啊 [00:19] Are… are you hoping to get it telepathically? 难道你想通过心灵感应来拿吗 [00:23] I think you mean telekinetically. 你是说意念取物吧 [00:26] And no….
时间 英文 中文 [00:08] Having a little trouble catching your breath there? 喘不过气了吗 [00:12] No, no, I’m good. 不 不 我没事儿 [00:14] If my P.E. teachers had told me this is what I was training for, 要是体育老师早告诉我刻苦训练是为了这个 [00:17] I would have tried a lot harder. 我就会试着再努力点 [00:21] “Do or do not. There is no try.”…
时间 英文 中文 [00:03] Okay in Avatar when they have sex in Pandora 《阿凡达》的人物在潘多拉性交时 [00:06] they hook up their ponytails, so we know their ponytails 会连接双方的马尾辫 可以推测 [00:08] are like their junk. 马尾辫类似于他们的生殖器 [00:11] Yeah… so? 那又怎样 [00:12] So, when they ride horses and fly on the birds, 他们骑马或骑鸟的时候 [00:15] they also use their ponytails….
时间 英文 中文 [00:03] Why do I always have to carry the heavy stuff? 为什么我总是出力 [00:06] Well, it’s very simple. 很简单啊 [00:07] In our ragtag band of scientists with nothing to lose, 在我们这群一无所有的破烂科学家当中 [00:10] I’m the smart one, 我负责动脑子 [00:12] Wolowitz is the funny one, 沃罗威茨负责搞笑 [00:13] and Koothrappali is the lovable foreigner 库萨帕里是一个奋力想要融入我们的生活 [00:15]…
时间 英文 中文 [00:07] “The Imperial March” [《星球大战V 克隆人战争》插曲] [00:21] Would you please turn your shirt off? 您能行行好把衬衫给关了吗 [00:25] What? 那怎么行 [00:25] I’m giving myself dramatic entrance music. 我的闪亮出场需要恢宏的背景音乐 [00:27] People will know I’m awesome and to be feared. 这样人们才会崇拜并畏惧我 [00:31] Right. 确实 [00:32] There’s nothing more awesome and frightening than a man 世上最惊悚的事莫过于 [00:34]…
时间 英文 中文 [00:04] Yeah, I miss you, too, sweetie. 嗯 我也想你了 亲爱的 [00:05] Listen, I got to go, but I’ll see you tonight? 我得挂了 晚上见吧 [00:08] Okay. Bye-bye. Bye-bye. 好的 拜拜 拜拜 [00:11] No, you hang up first. 不 你先挂嘛 [00:15] Hello? 喂 [00:18] Dude, I’m glad you finally got a girlfriend, 老兄 我为你好不容易找到个女朋友而高兴…
时间 英文 中文 [00:17] Whatcha doing? 你发什么疯呢 [00:18] I’m attempting to view my work as a fleeting peripheral image 我在尝试以瞬时环形影像来审视我的成果 [00:21] so as to engage the superior colliculus of my brain. 来激活我的上丘脑 [00:27] Interesting. 真有趣 [00:28] I usually just have coffee. 我一般喝点咖啡就行了 [00:31] You’ve been up all night? 你彻夜未眠吗 [00:32] Is it morning? 早上了吗 [00:33]…
时间 英文 中文 [00:05] Seems like forever 我们好像好久 [00:05] Since the four of us have been out to eat you know? 没有四个人一起出来吃饭了 我是说 [00:08] Just the guys. 没有女生的情况下 [00:09] Oh god! Yes we get it. 够了吧 我们知道了 [00:11] You have a girlfriend now. 你现在有女朋友了 [00:14] A little jealous sorry? 搞得你小嫉妒了吗 真不好意思 [00:15] No I’m not…
时间 英文 中文 [00:04] Look at us, getting ready for a double date 看咱哥俩 准备好去奔赴四人有约 [00:07] With actual women who publicly acknowledge 并且她们以名副其实的女朋友身份 [00:09] They’re our girlfriends. 光明正大的来约会 [00:11] Yes, actual women are the best. 没错 真女人最赞 [00:14] I don’t understand. 我就不明白了 [00:15] What other kind of women are there? 难道还有其他种类的女人 [00:18] Howard, artificial women…