时间 英文 中文 [00:03] I like your suit. 我喜欢你的西装 [00:04] Oh, thanks. Got a couple new outfits for work. 谢谢 买了几身上班穿的新衣服 [00:07] How does it feel knowing your fiancee’s job 你未婚妻的工作 [00:08] is to go out and flirt with doctors, 是穿成那样去和医生调情 [00:11] looking like that, 美艳动人 [00:11] while you sit here, you know… 而你却是坐在这里 [00:14]…
时间 英文 中文 [00:03] Hey, I read that someone invented a way 我读到有人发明了一种 [00:06] to covert your footsteps into electromagnetic energy, 可以把脚步转换为电磁能量的方法 [00:08] so you can charge your cell phone while walking. 这样就能边走路边给手机充电了 [00:10] We had that idea years ago. 这点子我们几年前就想到了 [00:12] How come we never did anything with it? 当初我们怎么没想过去实践呢 [00:14] Probably because we…
时间 英文 中文 [00:03] Have you guys heard about this research team 你们有听说过有个研究小组 [00:05] that’s trying to genetically manipulate Chicken DNA 想要从基因方面操控鸡的DNA [00:08] to create some sort of a chicken dinosaur? 来创造某种类似鸡恐龙的事情吗 [00:11] I think that sounds wonderful. 我觉得这听起来超赞啊 [00:14] What? You’re afraid of both dinosaurs and chickens. 什么 你不是又怕恐龙又怕鸡吗 [00:18] Yes, but tell me…
时间 英文 中文 [00:04] So how does this game work? 这游戏怎么玩 [00:05] I just throw out like a real ball? 就像手里真的有球那样扔出去吗 [00:07] Yep. Just nice and easy, right over the plate. 没错 就放轻松 往本垒投去 [00:09] All right. 好的 [00:11] You suck, Wolowitz! 你个废物 沃罗威茨 [00:14] What’s that about? 你什么意思 [00:15] I’m heckling you. 起哄闹你啊 [00:16]…
时间 英文 中文 [00:04] I recently read that during World War Two, 我最近读到在二战期间 [00:06] Joseph Stalin had a research program 约瑟夫·斯大林曾有一项研究计划 [00:08] to create supersoldiers 为了制造超级士兵 [00:10] by having women impregnated by gorillas. 要让女人怀上大猩猩的孩子 [00:15] What a sick use of science. 太变态的滥用科学了 [00:17] Hey, as long as the baby’s healthy. 只要孩子健康就没事啦 [00:21] I wonder if…
时间 英文 中文 [00:03] We were worried about you. 我们担心你 [00:05] Don’t be melodramatic. 别这么夸张 [00:07] I’m just getting on a train and leaving forever. 我只是准备登上火车 永远离开 [00:12] So a few things don’t go your way 生活中有几件事不如你意 [00:14] and your best decision 你就决定 [00:15] is to ride the rails like a hobo? 像个流浪汉般坐火车远走高飞吗 [00:18] Leonard,…
时间 英文 中文 [00:04] How’s your mom holding up? 你妈还好吗 [00:05] She’s doing okay, but we just lost another nurse. 她还行 但我们又失去个看护了 [00:08] – How many is that now? – Two, -这是第几个了 -第二个 [00:10] and I know what you’re thinking– 我知道你在想什么 [00:11] she’s eating them. 她们是被她吃掉的 [00:15] She’s just so impossible, they keep quitting. 她太难伺候…
时间 英文 中文 [00:02] Almost there. You’re doing great. 快到了 你们做得很好 [00:04] Thanks for lifting my spirits. 感谢你的支持 [00:06] Next time, try lifting the box. 下次能出力”支持”一下盒子吗 [00:09] 快点搬行吗 [00:11] I don’t need a treadmill! 我不需要用跑步机 [00:13] The doctor says you need to get exercise! 医生说你需要运动 [00:15] I get plenty of exercise! 我平常已经运动够多了 [00:18] Crushing my…
时间 英文 中文 [00:02] Gentlemen, Star Wars day is rapidly approaching. 各位 星球大战日马上就要到了 [00:05] We should finalize our plans. 我们得定下计划啦 [00:07] What? That’s a real thing? 什么 还真有这玩意啊 [00:10] What is it, Star Wars Christmas? 是哪天 星球大战圣诞节吗 [00:13] No. Don’t be ridiculous. 不是 你说什么傻话 [00:15] That’s Wookiee Life Day. 那天是伍基人生命日好吗 [00:15] 星球大战中 一个外星种族的节日 [00:18] So,…
时间 英文 中文 [00:02] So, we’re about to shoot this scene in the movie 我们当时准备要拍一幕戏 [00:04] where the killer ape DNA is slowly taking over my body. 是杀人恶猿的DNA正慢慢占领我全身 [00:08] Okay. 然后呢 [00:09] But I realize they’re gluing fur everywhere, 但我发现他们把我全身都粘上毛发 [00:11] except my cleavage. 唯独没粘我的乳沟 [00:12] So, I asked the director why 所以我就问导演为什么 [00:14] and…