时间 英文 中文 [00:03] Actually, I-I need to talk to both of you about your paper. 事实上 我要跟你俩说说你们论文的事 [00:06] Oh, right, how are the citations coming? Um… 引文查得怎么样了 [00:09] We came a-across a-a Russian paper 我们发现了一篇俄国论文 [00:12] that seems to disprove super-asymmetry. 似乎能推翻超不对称性 [00:23] Okay, Sheldon and Amy are still pretty upset 听我说 谢尔顿与艾米还在为 [00:25]…
时间 英文 中文 [00:02] Sheldon, do you want to put the tables after each section 谢尔顿 你想把附录放在每节后 [00:05] or in an appendix at the end? 还是放在结尾的总附录 [00:08] You know what? We wrote this paper together. 这样吧 论文是我们一起写的 [00:10] I think we should decide together 我们应该一起决定 [00:11] that they go in an appendix at the end….
时间 英文 中文 [00:02] Hey, you guys have any plans for Valentine’s Day? 你们情人节有安排了吗 [00:05] Three months from now? No. 还要三个月呢 没有 [00:06] – What? No? – I mean, -什么 没有吗 -我是指 [00:08] secret romantic plans that would be ruined if I told you. Oh. 神秘的浪漫计划如果说出来就没惊喜了嘛 [00:14] What’s going on, Raj? 问这个干嘛 拉杰 [00:15] Well,…
时间 英文 中文 [00:05] Oh, this is amazing. 真是好啊 [00:07] I wish I had a playhouse like this when I was a kid. 我也希望我小时候能有这样的游戏房 [00:09] Really? You never had a playhouse? 真的假的 你小时候没有游戏房吗 [00:10] No. I mean, my dad did buy the house next door 没有啊 不过我爸爸把隔壁的房子给买了 [00:13] for us to play in. 让我们当游戏房 [00:15]…
时间 英文 中文 [00:02] Hey, did you guys know this year’s the 40th anniversary of Halloween? 你们知道今年是万圣节的第40周年吗 [00:06] Oh, nonsense. 胡扯 [00:07] Halloween traditions 万圣节传统 [00:08] date back to the Celtic festival of Samhain. 能追朔回古代凯尔特人的萨温节 [00:11] Although our current Halloween customs 虽然我们现代的万圣节过节传统 [00:13] come from the evening before All Hallows’ Day– 是来自万圣日前一天晚上的传统 [00:15] All Hallows’…
时间 英文 中文 [00:02] Recently, 12 new moons were discovered orbiting Jupiter, 最近我们又发现了12颗绕着木星公转的卫星 [00:07] bringing the total up to 79. 木星的卫星总量提高到了79颗 [00:09] As a middle child myself, I’d like to extend 而身为家中排行中间的孩子 [00:12] my sympathies to moons two through 78. 我想对卫星2到78表达我的同情 [00:16] Your grandpa will never learn your name. 你的爷爷永远不会记住你们的名字 [00:21] I’d like to thank…
时间 英文 中文 [00:02] Hey, whatcha doing? 你在干嘛呢 [00:04] Improving our wedding photos. 把我们的结婚照修更好 [00:06] Oh, that’s nice. 那挺好 [00:07] Wait, I’m still in them, right? 等等 修完我还在里面吧 [00:10] Of course. And not only you. 当然啦 不只是你还在 [00:12] I’ve added some guests who couldn’t be there. 我还加进了几位不克前来的宾客 [00:16] Who’s that next to my father? 在我爸爸旁边的是谁啊…
时间 英文 中文 [00:03] So, Penny, we were talking to our neighbors, 佩妮 我们跟邻居聊天 [00:04] and they’re thinking of moving and selling their house. 他们说在考虑卖掉房子搬家 [00:06] Really? Why? 真的吗 为什么 [00:07] Something about babies crying 好像跟孩子哭闹 [00:08] and keeping them up all night; it’s not important. 整晚睡不好觉有关 原因不重要啦 [00:10] You guys should totally take a…
时间 英文 中文 [00:02] But I think, by the end of the honeymoon, 不过我觉得到了蜜月尾声 [00:04] we really started to feel like a married couple. 我们真的开始有已婚夫妇感了 [00:07] But the good kind, like on TV, 是好的那种 像电视里那样 [00:09] – not like my parents. – Yeah. -不是像我父母 -是的 [00:11] You’re not a real married couple until you can…
时间 英文 中文 [00:03] Can you believe our little lamb is finally getting married? 你能相信我们的小羊羔终于要嫁人了吗 [00:07] He can’t believe it. 他肯定不信 [00:09] And neither can I. 我也不敢相信 [00:12] Hi, Dad. How you doing? 爸 你还好吗 [00:17] Then by the power vested in me… 我以”连你都能证婚网” [00:20] by EvenYouCanPerformWeddings.Com… 所赋予我的合法权利 [00:25] …I now pronounce you husband and…