时间 英文 中文 [00:05] The 2028 Games 2028年奥运会 [00:06] can no longer be held in New York City. 将不在纽约举办 [00:08] He had to remind me that he took from me. 他提醒我他从我这里拿走了什么 [00:10] Now it’s time to take back. 是时候拿回来了 [00:11] He’ll come charging right at you. 他立刻就会撞向你 [00:12] We need to wave something to get…
时间 英文 中文 [00:06] New York, we did it! 纽约 我们做到了 [00:09] Prince didn’t pull this off all by his lonesome. 普林斯孤身一人做不到这些 [00:11] So we separate Prince from his power base. 我们要把他的支持力量全部坐空 [00:14] Philip gets first pick. He’s outperformed everyone lately. 菲利普最先选 最近他的业绩比所有人都好 [00:16] I already started working on Hypersonic. 我已经开始和超音合作了 [00:18] I’m in the…
时间 英文 中文 [00:08] The Olympic Games in 2028 2028年奥运会举办城市 [00:10] are awarded to… 将花落 [00:13] New York City. 纽约 [00:15] My guess is, 我猜的是 [00:17] somewhere inside this is a direct bribe of sorts. 这里面一定有某种贿赂 [00:19] A quid pro quo. 某种利益交换 [00:21] The Olympics. 奥运会 [00:22] You want to be on the performance coaching…
时间 英文 中文 [00:06] The city’s down. It’s a perfect opportunity to rebuild. 这座城衰落了 这是重建的绝佳机会 [00:09] All of this is some big romantic gesture? 所有这些都是浪漫的框架 [00:11] I think we should both proceed with caution. 我们都得慎重行事 [00:14] I came here to hire you. 我是来雇佣你的 [00:16] There’s a war going on, 战争正在打响 [00:17] between the very wealth…
时间 英文 中文 [00:05] We’re flipping the paradigm. 我们在转换经典模式 [00:07] Our investors will have to prove their worth. 我们的投资方要证明他们的价值所在 [00:09] As a company. As human beings. 作为公司 作为人类 [00:11] You talk a big game, 你嘴上说这是一盘大棋 [00:12] You talk a big game, 你嘴上说这是一盘大棋 [00:12] but every move you make 但你的每次行动 [00:14] comes from a personal pain…
时间 英文 中文 [00:05] I want to introduce the chairman of 我要向大家介绍 [00:07] the NYC 2028 Olympic Commission, 纽约2028年奥组委主席 [00:09] Michael Prince. 迈克尔·普林斯 [00:11] Thank you, Mayor Johnson. 谢谢 约翰逊市长 [00:12] You promised me a winning season, Chuck. 你和我保证我们会大获全胜 查克 [00:14] Running out of time before I’ll have to quit, 如果时间所剩无几 我就不得不放弃了 [00:15] campaign 25/8….
时间 英文 中文 [00:07] The very first New York Olympics. 第一届在纽约举办的奥运会 [00:10] The city’s down, hurting. 这座城市衰败了 伤痕累累 [00:11] It’s the perfect opportunity to rebuild. 这是重建它的绝好机会 [00:14] Selecting a host city is a very political process. 主办城市的选择跟政治高度相关 [00:18] I want to make an impression, but as I understand it, 我想让人留下印象 但就我的理解 [00:20] the men and…
时间 英文 中文 [00:07] Michael Prince Capital is not off to a banner start. 迈克尔·普林斯资本还没做好出发的准备 [00:09] I work for a legend. 我是为一个传奇工作的 [00:12] – I’m out. – Team up? – 我退出 – 联手 [00:14] Done. 同意 [00:15] We need to be clean. Beyond reproach. 我们需要做得干净 毫无破绽 [00:17] I find myself unwilling to help you. 我发现自己不想帮你…
时间 英文 中文 [00:06] This company, formerly known as Axe Holding Company, 这公司 原为阿克塞控股公司 [00:09] Axe Asset Management, and Axe Bank, 阿克塞资产管理 和阿克塞银行 [00:11] belongs to me now. 现在归我的了 [00:13] We used to work for a killer. 以前的老大是个冷血杀手 [00:15] Now we got a guy who wants to know how we feel. 现在的老大希望了解咱们的”感觉” [00:18] Just tell…
时间 英文 中文 [00:10] Axe swallowed it. 阿克塞自食苦果 [00:12] He actually closed on that money. 他还真吃掉了那笔钱 [00:13] Where does that leave us? 那我们怎么办 [00:14] It leaves you head down, eyes forward doing good work, 认真干活 做好眼前的工作 [00:17] earning returns for the firm. 为公司把钱赚回来 [00:20] Pull him out of there! 把他拖出来 [00:27] I’ll give you two…