时间 英文 中文 [00:16] You okay? 你还好吗 [00:17] – Can you keep going? – Yeah. -还能继续走吗 -能 [00:19] – Is it them, Daddy? – Stay put. -是他们吗 爸爸 -别动 [00:24] All right. Here, honey. 好了 亲爱的 [00:35] Stay right here. I’ll be back. 待在这里别动 我会回来的 [01:25] 尼古拉斯·T·摩尔 第110号 [01:33] Right on, sister. Power to the…
时间 英文 中文 [00:02] I’ll make this simple. I have the suitcase. 我说简单点 手提箱在我这里 [00:06] And because I have the suitcase, 因为手提箱在我这里 [00:07] I need to speak with Raymond Reddington. 所以我需要和雷蒙德·雷丁顿谈 [00:10] I’m going to honor Tom’s dying wish. 我会尊重汤姆的遗愿 [00:13] Which was? 什么遗愿 [00:14] For me to know your truth. 让我知道你的真相 [00:15] You have…
时间 英文 中文 [01:42] 扎拉克·莫萨德克 第23号 [01:45] I’m sorry. Say that again. 抱歉 你再说一遍 [01:46] I understand you disagree with our conclusions. 我明白你不同意我们的结论 [01:49] We gave you leads. 我们给了你线索 [01:51] An evidence trail my daughter could follow. 连我女儿都能追查下去的线索 [01:53] And we followed them. And others. 我们调查了 也调查了其他线索 [01:55] Then why aren’t you acting on them?…
时间 英文 中文 [00:08] ♬我17岁就知道了真相♬ [00:11] Reva, I’m home! 瑞瓦 我回来了 [00:13] Where are you? 你在哪 [00:14] ♬美丽的公主才能收获爱情♬ [00:17] ♬而笑容清澈的高中女生♬ [00:19] Reva? 瑞瓦 [00:21] ♬早早结婚退出职场♬ [00:25] How can you concentrate with that thing playing so loud? 你把声音调那么大怎么能集中注意力 [00:28] It keeps me focused. 这能让我更专注 [00:29] Your grades don’t show it. 你的成绩可没体现 [00:30] Don’t start, okay? 别说了…
时间 英文 中文 [00:14] Agent Graves? 格雷福斯探员 [00:15] Sergeant Phalen. State Police. 我是警佐法兰 州警 [00:16] We spoke on the phone. ? 我和你通过电话 [00:17] Yes, sir. 是的 [00:18] This way. ? 这边走 [00:18] So, when did this happen? 这是什么时候的事 [00:20] Just after 6:00 last night. 昨晚刚过6点 [00:21] A young couple staying at the lodge went out…
时间 英文 中文 [00:03] Need a warm up, hon? 要续杯吗 亲爱的 [00:04] No. Thanks. Just the check. 不用了 谢谢 结账 [00:06] Be right… 马上就 [00:08] right back. 就来 [00:14] ♬我无法呼吸♬ [00:17] Hey, are you okay? 你还好吗 [00:17] ♬我无法呼吸♬ [00:18] Hey, Phoebe, what’s the matter? 菲比 你怎么了 [00:20] I don’t know what’s wrong. I… 我不知道怎么了 我…
时间 英文 中文 [00:10] You’re late. 你迟到了 [00:11] I came as soon as I could. The train was delayed. 我尽可能快了 火车晚点了 [00:13] I was very clear about being punctual. 关于准时我说得很清楚 [00:17] What? 什么 [00:18] You’re joking, right? I’m five minutes late. 你在开玩笑吧 我只晚了五分钟 [00:20] Mr. Barrett, if this were to work, 巴雷特先生 这件事要成功 [00:22] it…
时间 英文 中文 [00:03] Yeah, so you’ve got everything? Wonderful. 东西都拿好了吗 太棒了 [00:05] Thank you so much for coming, and drive carefully. 感谢你们能来 开车小心 [00:09] All right, we look forward to having you again. 好了 期待下次光临 [00:11] Bye, Zeke. 再见 齐克 [00:20] Zeke! Perfect timing. 齐克 时间正好 [00:23] Tim was just telling us how Sophia…
时间 英文 中文 [00:19] ♬爱激情燃烧♬ [00:22] ♬炽热成环♬ [00:26] ♬我极度渴求♬ [00:30] ♬最终堕入火之环♬ [00:34] ♬堕入燃烧的火之环♬ [00:37] ♬我坠落 坠落 火意高涨♬ [00:41] ♬持续燃烧 燃烧♬ [00:43] ♬火之环♬ [00:45] ♬火之环♬ [00:47] ♬火之环♬ [01:03] ♬爱的滋味很甜蜜♬ [01:06] ♬当两颗心碰撞在一起♬ [01:10] ♬我像孩子般爱你♬ [01:14] ♬火恣意燃烧♬ [01:17] ♬堕入燃烧的火之环♬ [01:21] ♬我坠落 坠落 火意高涨♬ [01:26] ♬持续燃烧 燃烧♬ [01:27] ♬火之环♬ [01:29] ♬火之环♬ [01:31] ♬火之环♬ [01:32] ♬持续燃烧 燃烧♬ [01:35] ♬火之环♬ [01:36]…
时间 英文 中文 [00:13] I haven’t felt this giddy 自从我和赫比·哈尼卡 [00:14] since Herbie Hunnicutt and I pooled our box tops 把我们攒的标签寄出去换取 [00:17] and sent away for the decoder ring and periscope. 解码戒和潜望镜以来我还没这么兴奋过 [00:21] Why is that? What is this feeling? 为什么 这是什么感觉 [00:23] You love treasures, Raymond. 你喜欢宝藏 雷蒙德 [00:25] And you don’t? Of course,…