时间 英文 中文 [00:03] I thought you said the RNC hated me. 我以为共和党全国委员会恨我 [00:04] They did, until your assassination attempt, 之前是 直到你遭到了暗杀 [00:06] and now you are polling through the roof. 现在你的民调高过天际了 [00:07] Pastor Swafford. You’re still a monster. 斯沃福德牧师 你还是个禽兽 [00:09] I will hang you out to dry. 我会毁了你 [00:11] Old Keithy is finally…
时间 英文 中文 [00:03] Roger! 罗杰 [00:09] So you’re really going all in, huh? 所以你真的要全力以赴吗 [00:10] Bought the ring, closed down the house. 买了戒指 买了房子 [00:12] So I hear you’re having a little cash flow problem. 我听说你有些现金流问题 [00:14] What would you say if you could fix it 如果我说你可以解决这个问题 [00:16] by working with Blair’s most hated…
时间 英文 中文 [00:04] They’re Skants by Pfaffashions. 这就是法夫时尚的宽摆裙 [00:06] My brother Lenny survived Black Monday 我哥哥莱尼活过了黑色星期一 [00:09] only to tragically succumb to injuries. 但最终被伤病打败 [00:11] We’re in this together now, brother. 我们现在是一条绳上的蚂蚱了 兄弟 [00:13] Newly elected congressman 新当选的国会议员 [00:15] in scandalous behavior. 有着不雅的性行为 [00:17] I urge Governor Putnam to fill the vacant seat 我敦促普特南州长任命…
时间 英文 中文 [00:07] This means war. 这意味着开战了 [00:10] This is for my homies in the mother ghetto. 这是为了我在贫民区的兄弟们 [00:13] My dad literally died of a heart attack 我爸是打我的时候 [00:16] while beating me. 犯心脏病死的 [00:17] How quickly do you think 你多久可以推进 [00:19] you can get behind this bank bailout? 这个银行援助计划 [00:21] Immediately. After I solidify…
时间 英文 中文 [00:09] You are not needed, Keith! 你是多余的 基斯 [00:11] You are nothing. 你是无名小辈 [00:12] Blair, I want a baby. 布莱尔 我想要个宝贝 [00:13] The answer is, “Fuck no. Are you crazy?” 我只能回答 “不可能 你疯了吗” [00:15] I’m just some mom-abee hawking Skants 但我现在却沦落到在不入流的公共频道 [00:18] to a bunch of Bible breeding bitches 向一群被基督教洗脑的贱人 [00:21] on…
时间 英文 中文 [00:09] I told you. I got you. 我说过 有我呢 [00:11] It’s gonna be pretty hard for me 如果我做不了国会议员 [00:12] to push through your precious bank bailout 要想通过你那宝贵的银行救助计划 [00:13] if I’m not a congressman. 就很难 [00:15] Hey, Mo! 老蒙 [00:16] Dawn, there is so much I wanna learn about you. 道恩 我很想好好了解你 [00:18]…
时间 英文 中文 [00:09] What if there was a club just for men? 如果有个只向男性开放的俱乐部怎么办 [00:11] Have you never heard of Just F-O-R Men? 你就没听说过”只为男性”吗 [00:14] Hey, girlfriend! 你好啊 女朋友 [00:15] I am back at the Jammer Group. 我还是回到了詹玛集团 [00:17] That’s my Keithy! 这才是我的小基斯 [00:18] Haven’t you felt a little guilty since the crash? 难道那次股市崩盘后 你没有一点愧疚之情吗…
时间 英文 中文 [00:10] You thinking what I’m thinking? 你和我想的一样吗 [00:11] One us should take a steamy shit in Mo’s car? 我俩谁应该去老蒙的车上拉泡热腾腾的屎 [00:14] Heads. 正面 [00:19] I believe you’ve already met my boss. 你应该已经见过我们的老大了 [00:21] I told you, I got you. 我说过 有我呢 [00:23] Mo, what the fuck are you doing here? 老蒙 你他妈的来这干什么 [00:24]…
时间 英文 中文 [00:09] Blair layeth down with my husband, 布莱尔 跟我丈夫偷情 [00:11] Congressman Roger Harris. 国会议员罗杰·哈里斯 [00:13] I mean, I do everything at TBD, 我为TBD集团劳神费力 [00:14] but Blair’s too busy getting the credit to say thanks. 但是布莱尔忙着接受盛誉而无暇说谢谢 [00:18] You know, I’d love to introduce you to my dad. 我想把你介绍给我爸爸 [00:19] He’s always looking for…
时间 英文 中文 [00:09] You want to buy up retail banks 你想收购零售银行 [00:10] to gamble on the stock market. 花在股市的赌博上 [00:11] Amerisavings & Loan. 美国存储借贷银行 [00:13] The other congressmen won’t even take a piss 如果没有哈里斯允许 其他国会议员 [00:15] without Harris’ approval. 更是会不屑一顾 [00:16] How’s your side of the deal going? 你那边怎么样了 [00:17] I’m a fuckin’ whiz…