时间 英文 中文 [00:00] Listen up, everyone. 所有人听着 [00:02] While Captain Holt’s out of town at his conference, I’m in charge. Holt警监出城开会期间 由我掌管警局事务 [00:05] which means, Jake, 也就是说 Jake [00:06] I order you to throw out that gingerbread house. 我命令你丢掉那姜饼屋 [00:08] – It’s from Christmas. – Fine – 都上个圣诞节的了 – 好吧 [00:09] But you’re gonna…
时间 英文 中文 [00:01] Bonjour, mes amis. 朋友们 你们好啊 [00:03] Oh, someone had a good time in Paris. 看来有人在巴黎过得不错呀 [00:05] Oh, Kevin and I shared a perfect week together. 对 我和Kevin开心极了 [00:07] I feel like I’m floating on a croissant. 感觉像是躺在牛角面包上一样 [00:10] I wonder why people don’t just break into song more often. 我想知道为什么人们不多唱唱歌呢 [00:12]…
时间 英文 中文 [00:00] Attention, everyone! 各位 注意了 [00:01] Say good-bye to the Jake Peralta you know and love, 和你们熟知且深爱的Jake Peralta告别吧 [00:04] for today is the day I forever change. 因为今天起我就再也不是原来的我了 [00:07] Ooh, are you finally growing a mustache? 喔 你终于要留胡子了吗 [00:09] No, you know I can’t do that, 不 你知道我留不起来 [00:10] and it’s cruel…
时间 英文 中文 [00:00] Hey Jake, can I show you something over here? 嘿 Jake 过来帮我看一下好吗 [00:02] Sure thing, bud. 没问题 哥们儿 [00:02] I’m trying to send Genevieve a sexy pic. 我想给Genevieve发一张性感照片 [00:04] Does this make my bubble butt pop? 这么看我屁屁翘吗 [00:05] Nope. I’m out. 算了 我后悔了 [00:10] – Who’s that? – I don’t know….
时间 英文 中文 [00:01] Hey, Gina! We got an anonymous gift basket. 嘿 Gina 这儿有一个匿名的礼物篮子 [00:04] Yeah, it’s full of treats. 里面全是好吃的 [00:05] It’s got meats, cheeses, candies, all the food groups. 有肉 奶酪 糖果 各类食物都有 [00:07] The cheese is amazing. 奶酪棒极了 [00:09] It melts in my mouth and in my hands. 融化在我的嘴里和手上 [00:11] Hmm,…
时间 英文 中文 [00:00] Ladies and gentlemen, 女士们先生们 [00:01] welcome to the most anticipated event in this precinct’s history. 欢迎见证本片区历史上最令人期待的事件 [00:06] The auction for… 我们要竞拍 [00:09] The Suitcase of Mystery! 神秘之箱 [00:11] Exactly, Jacob. 说对了 Jacob [00:12] This puppy’s been in the lost and found since 1976. 这东西从1976年开始就待在失物招领处了 [00:17] No one alive today knows its…
时间 英文 中文 [00:00] Gather around, glorious turd monsters, 看过来 美丽的粪球怪们 [00:03] and feast your eyes on what I hold in this hand: 我手里东西能让你们一饱眼福 [00:06] the future of movement– 未来的出行方式 [00:08] a hoverboard. 悬浮板 [00:08] I don’t understand those things. 我搞不懂那些东西 [00:10] Is walking really so hard for you? 走路对你来说真的那么难吗 [00:12] Oh, Ames, walking’s a…
时间 英文 中文 [00:00] Ok, duke, car’s picking me and Amy up in two minutes. 兄弟 来接我和Amy的车2分钟内就到了 [00:03] You sure you’re cool keeping tabs on my cases while I’m on the cruise? 你确定能在我坐游轮的时候帮我跟着点我的案子 [00:05] You bet. I hope you have a great time. 当然了 你要玩得开心哦 [00:07] Hey, don’t make any new best friends. 嘿 但是别交新的好朋友…
时间 英文 中文 [00:02] Morning, everyone. 各位 早上好 [00:04] Morning, sir. 早上好 警监 [00:06] Hey, look. 看哪 [00:07] We’re food stain buds. 咱俩衣服都洒上吃的了 [00:09] Who are you wearing? Porridge? 你那是什么吃的 粥吗 [00:11] Um, 这个是 [00:12] oatmeal. 燕麦 [00:14] Hmm. 嗯 [00:15] Oh, my God. 我的天哪 [00:17] He didn’t even wipe it off. 他都不擦掉的 [00:19] He’s…
时间 英文 中文 [00:02] Peralta are you eating an Italian sub for breakfast? Peralta 你是在吃意式三明治当早餐吗 [00:04] I am. But Amy said I should eat more veges 对啊 只不过Amy说我应该多吃蔬菜 [00:06] so I got extra peperoncinos. 所以我多加了点辣椒 [00:08] Smart. 太机智了 [00:10] Uh, excuse me. 嘿 不好意思 [00:12] You need to watch yourself. 你能当心点吗 [00:13] I’m sorry… 真抱歉…