时间 英文 中文 [00:21] Wow, still can’t believe this sale. 我还是不敢相信 [00:23] Six thousand low-fold dispenser napkins for $58? 六万张的抽纸纸巾才58块钱 [00:27] What are they thinking? 卖家脑子进水了吗 [00:28] I don’t know. 我也不懂 [00:29] Yeah, and they’re two-ply. 是吧 还是双层的呢 [00:30] This is… this is a great day. 今天真是个好日子 [00:33] A really great day. 难得的好日子 [00:35] Wow,…
时间 英文 中文 [00:23] So, Mort, you ordered a small? 莫特 你点的是小杯吗 [00:24] – How small was it? – What? -小杯有多小 -什么 [00:26] Sorry, I’m taking a stand-up comedy class. 抱歉 我正在学单人喜剧表演 [00:28] I think I did something wrong. 肯定是哪句没说对 [00:30] I thought it was funny. 我觉得挺逗的 [00:31] Ugh, the ice cream machine’s stuck again….
时间 英文 中文 [00:22] Faster, faster, you beast! 再快点 再快点 你这畜生 [00:24] This is as fast as it goes, Gene. 只能这么快了 吉恩 [00:26] It has a messed-up wheel. 有个轮子不太好使 [00:27] And a lot of junk in the trunk. 还要推着一坨废物 [00:28] More to push. 要推的东西更多了 [00:30] Yes, Gene. 没错 吉恩 [00:31] You love it. 你自找的 [00:31]…
时间 英文 中文 [00:22] Okay, kids, you know the plan. 好了孩子们 都知道怎么做吧 [00:23] When the ship docks, 船一靠岸 [00:24] Gene, bam, bullhorn! 吉恩 “嘭” 你就喊话 [00:26] Abandon ship! 全员弃船 [00:28] For Bob’s Burgers. 来吃汉堡吧 [00:29] Then, Tina, when people start coming ashore, 然后 蒂娜 大家一上岸 [00:31] pow, coupons! “嘭” 你就发券 [00:33] 50% off to all…
时间 英文 中文 [00:22] Gene, what are you doing? 吉恩 你在干嘛 [00:23] Tanning! It’s the middle of summer 晒黑皮肤 夏天已经过半 [00:25] and I look like a British lady. 我看起来还像一个英国贵妇 [00:26] 《查理与巧克力工厂》里 橙肤绿毛的小矮人 [00:26] Hey, slow it down, George Hamilton. 悠着点 乔治·汉密尔顿 [00:28] You want to look like an Oompa Loompa? 难道你想变成小矮人吗 [00:30] Gene, if you…
时间 英文 中文 [00:28] So, Bobby, 鲍鲍 [00:29] I can’t wait to see you and Linda 我好期待你和琳达能够参加 [00:30] at my Halloween party tonight. 今晚的万圣节派对 [00:31] I went all out this year. 我今年花了不少心思呢 [00:33] Uh, actually, I’m taking the kids trick-or-treating tonight, Teddy. 我今晚要带孩子们玩”不给糖就捣乱” 泰迪 [00:36] So, I probably can’t make it. 所以可能去不了了 [00:37] Oh. I…
时间 英文 中文 [00:29] What? 什么 [00:31] No! 不是吧 [00:32] Lin, you gotta stop reading the police blotter. 琳 别再看那些逮捕名单了 [00:34] It just makes you mad. 看完干生气 [00:35] Why would someone steal the sign for Ball Street? 这帮人干嘛偷球尔街的路牌啊 [00:39] Oh, God, what is this town coming to? 老天 这座小镇会变成怎样 [00:41] It’s going to crap. 没救了…
时间 英文 中文 [00:05] 开心汉堡店 [00:06] 开心汉堡店 [00:19] Welcome back to Get On Up with Chuck and Pam. 欢迎和Chuck和Pam一起回到Get On Up 节目中来 [00:22] Flu season is right around the corner. 流感季节日益临近 [00:24] So our local beauty expert will be here 所以我们的本土大美女大驾光临 [00:26] to show you how to look hot, even if you have a cold….
时间 英文 中文 [00:05] 开心汉堡店 [00:06] 开心汉堡店 [00:11] LiGHT求RP [00:12] LiGHT求RP [00:20] Okay, everyone, I hope you’ve all chosen 好了 我希望你们都选好了 [00:22] – your lab partners wisely. – I have. – 自己的实验搭档 – 我选好了 [00:24] You’ll notice a mixture in front of you on the Bunsen burner. 看到在你面前煤气喷灯上的混合药剂了么 [00:27] Buns… sen. 屁屁 生 [00:29] This…
时间 英文 中文 [00:05] 开心汉堡店 [00:06] 开心汉堡店 [00:21] Dad, don’t forget monkey brains. 老爸 别忘了买猴脑 [00:23] Yeah, and we need more unicorn testicles. 对 还有独角兽的蛋蛋 [00:25] That’s where dreams are born. 梦想之源啊 [00:27] All right, we’ll get those, then head back to the restaurant. 好诶 买齐了就回餐馆 [00:29] I just need fresh kale for the burger…