时间 英文 中文 [00:12] 鼠与除鼠的人之间[借用小说名《人鼠之间》] 除虫害公司 [00:19] Faster! Faster! 再快点 再快点 [00:20] Gene, stop whipping me with a tube sock. 吉恩 不要用短袜抽我 [00:22] Well, sorry I don’t have dress socks. 真是抱歉了 我可没有连身袜 [00:24] Keep going, Dad. 继续 老爸 [00:25] You’re almost at the water station. 马上就要到供水站了哦 [00:26] Oh, my God. 天呐 [00:27] Yay, Dad! 加油…
时间 英文 中文 [00:19] Everybody, please! 听我说 [00:22] Everybody, let’s try to settle down. 大家冷静点 [00:24] I mean, a rent hike? Now? Come on! 现在涨租金 得了吧 [00:26] Fischoeder’s out of his freaking mind. 费舍奥德简直疯掉了 [00:28] What are we supposed to do, 要我们怎么办 [00:29] jack up the price of yarn? 把纱线的价格也往上抬么 [00:31] There’ll be riots! Again!…
时间 英文 中文 [00:29] 臭虫去死吧 除虫害公司 [00:38] Hey, little guy, 小东西 [00:39] you’re gonna become part of a great burger today. 你今天要成为美味汉堡的一部分了 [00:41] I’m honored. 荣幸之至 [00:42] What are you calling it? 有名字吗 [00:43] Jicama-Tah-Ta. 豆薯哒哒 [00:45] Great joke! 太好笑了 [00:46] No making the food talk, please. 请不要和食物交谈 [00:48] And you wonder why I’m the…
时间 英文 中文 [00:29] 最难的莫过于引诱[等待] 除虫害公司 [00:36] Here you go, Teddy. 给你 泰迪 [00:37] Thanks for the rush order. 多谢你接了我这急单 [00:38] I got a hell of a busy day ahead of me. 我真是要忙疯了 [00:41] Teddy, why did you ask for a to-go bag 泰迪 既然你在这里吃 [00:42] if you’re gonna eat it here? 为什么还要打包呢 [00:44] I’m…
时间 英文 中文 [00:29] 妈妈说总会这样的喷雾剂[日子] 除虫害公司 [00:38] My birthday. 我的生日 [00:39] Boy… 天呐 [00:42] I can’t even say it to myself. 我都不愿提醒自己这件事 [00:44] Forty-f… 四十… [00:45] Forty-f… 四十… [00:47] Maybe I’ll sleep through this one. 睡过去完事 [00:51] Mom! Are you up yet? 老妈 醒了吗 [00:52] We may or may not have a surprise for you….
时间 英文 中文 [00:29] 赶紧灭鼠[做对的事] 除虫害公司 [00:42] *I want some burgers and fries * *我想来点汉堡和薯条* [00:43] *I want some burgers and fries * *我想来点汉堡和薯条* [00:45] *Well, there’s some right here! *这家店里就有* [00:47] *Don’t you tell me no lies! * *你可别骗我* [00:48] I can’t tell if they’re helping or hurting us out there, 真讲不好他们在外面表演是帮还是害我们 [00:51] but…
时间 英文 中文 [00:29] “虫”八哥 除虫害公司 [00:36] I can’t believe we’re at school on a Saturday. 真不敢相信我们周六还得来学校 [00:38] The Cotton Candy Festival is today at Wonder Wharf! 今天奇幻码头要举办棉花糖大会呢 [00:41] I heard they have unusual and exotic flavors. 听说有很特别的口味 [00:43] – Like lasagna. – And chimichurri! -比如千层面口味 -香辣酱口味 [00:45] Well, you’ll never know since you’ll all…
时间 英文 中文 [00:29] 喷雾剂的解剖[化用《格蕾的解剖》 又名《实习医生格蕾》] 除虫害公司 [00:36] Friday! So, any big weekend plans? 周五啦 有什么伟大的周末计划吗 [00:39] *Date night tonight * *今晚是约会之夜* [00:40] *Gonna go out, get some food * *出门享用晚餐* [00:42] *Have a few drinks * *小酌几杯* [00:44] *Forget we have kids for a little bit * *暂时忘掉孩子* [00:46] What’s the plan? 到底是什么计划 [00:47]…
时间 英文 中文 [00:29] [用我们的喷雾剂]温柔的杀死跳蚤 除虫害公司 [00:35] Got to read, got to read, got to read, 得读书 得读书 得读书 得读书 [00:37] got to read, got to read, got to read, 得读书 得读书 得读书 [00:38] got to read, got to read. 得读书 得读书 [00:40] I feel the exact opposite way. 我想的完全是相反的东西 [00:42] Why are you saying…
时间 英文 中文 [00:29] 裤子里没有蚂蚁[俗语”裤子里有蚂蚁”形容人焦虑或激动] 除虫害公司 [00:37] Hey, this stool is making a new sound when I spin on it. 这座椅被我转出了一种新声音 [00:40] It’s somewhere right between seal the animal 介于动物海豹 [00:42] and Seal the amazing singer. 和歌手海豹[英国R&B歌手]的声音之间 [00:46] I’d buy that stool’s album. 我会买这椅子的专辑 [00:49] No having fun. You kids are grounded. 不许取乐 你们还在禁足中 [00:51]…