时间 英文 中文 [00:13] 杀虫到深处[戏仿电影《情到深处》] 除虫害公司 [00:20] “To my special valentine, you are my everything. 给我特别的情人 你是我的全部 [00:24] I sleep only so I can dream of you.” 我入睡只为梦中见你 [00:27] Bob. 鲍勃 [00:29] Didn’t Gene make me a nice valentine? 吉恩把我捧成了个美好的情人 对不对 [00:31] It’s very romantic for a child? 作为小孩还挺浪漫 [00:34] I mean, Dad, did you…
时间 英文 中文 [00:13] 除虫大战 除虫害公司 [00:20] *We all go sleeping.* *我们都睡觉觉* [00:23] Whatcha reading? 你在看啥呢 [00:24] – The Internet? – Oh, it’s an article -浏览网页吗 -我在读一篇 [00:25] about those doctors that go to war zones. 写战场上的医生的文章 [00:27] What, like, for vacation? 医生去战场干嘛 度假吗 [00:29] No, for saving people. 不 救死扶伤 [00:31] Just makes it…
时间 英文 中文 [00:13] 野兽感染 除虫害公司 [00:21] Feast your eyes. My Burobu card collection. 饱饱眼福吧 这是我的布罗布卡牌集 [00:23] So, Burobu’s like Pokmon, 所以布罗布和口袋妖怪差不多 [00:25] but just everybody’s a slug? 只是里面的角色都是鼻涕虫吗 [00:26] – Yeah. – Finally. -没错 -原来如此 [00:28] Why are there three empty slots? 这里怎么有三格空着呢 [00:29] Because I’m missing three of the nine stages of Slugodactyl….
时间 英文 中文 [00:13] 是最后一只蚂蚁吗 除虫害公司 [00:22] Here she comes. It’s go time. 她进来了 准备 [00:24] One, two, three. 三 二 一 [00:26] Happy Mother’s Day! 母亲节快乐 [00:29] We made you a card. 我们给你做了张贺卡 [00:30] It has a picture of you giving birth to all of us, 上面画的是你生我们时的样子 [00:32] and you’re saying, “Ow-chi-wah-wah!” 你说的是”疼死我了” [00:36]…
时间 英文 中文 [00:13] 跳蚤 谢谢 除虫害公司 [00:21] Nothing like a game of bike ride trash toss. 骑自行车扔垃圾真是太好玩了 [00:24] Sport of kings. 王者的游戏 [00:25] It’s like Quidditch, 有点像魁地奇球赛 [00:26] if Harry Potter’s life took a really sad turn. 如果哈利·波特命运变得十分悲惨的话 [00:28] Taco wrapper off the back lid. 玉米卷包装纸进后盖 [00:30] Nice, T. 棒棒哒 阿蒂 [00:31] Gene, I’m…
时间 英文 中文 [00:13] 小蝇大事[戏仿美剧《小谎大事》] 除虫害公司 [00:21] Whoa, the beach is littered with tourists. 沙滩上到处都是游客 [00:23] And litter. 还有垃圾 [00:23] Who just lays on a blanket all day? 怎么会有人想一整天躺在毯子上 [00:25] Yeah, give your couch another try! 就是 再考虑下家里的沙发吧 [00:27] – Couches are wonderful! – Totally. -沙发超舒服的 -没错 [00:29] And I hate how the water makes…
时间 英文 中文 [00:13] 别告诉妈妈小动物死了[借用电影名《别告诉妈妈保姆死了》] 除虫害公司 [00:20] It’s a good thing I’m finally trimming your bangs, Gene. 终于给你剪刘海了 真好吉恩 [00:22] You probably couldn’t see anything. 头发都把你眼睛全遮住了 [00:23] – Could you see anything? – Who’s talking? -你能看见东西吗 -谁在说话 [00:25] Personally, I enjoyed watching you bump into things. 其实我倒挺爱看你跌跌撞撞的 [00:28] I feel like I forgot to do…
时间 英文 中文 [00:13] 尼吱塔女郎[借用加拿大电视剧《尼基塔女郎》] 除虫害公司 [00:20] At the Outdoor Education Center, 在野外训练营 [00:22] nature is the classroom. 大自然就是我们的教室 [00:23] But it’s not just bonding over fox scat. 孩子们不仅可以发现狐狸便便 [00:26] These kids bond through team building. 还通过团队合作加深感情 [00:28] Teamwork is the only way to get to the top 只有团结合作 才能登上 [00:30] of Mount Windygap. 风口山山顶…
时间 英文 中文 [00:12] 我承认我喜欢死虫子[戏仿歌词 原为”我承认我喜欢大屁股”] 除虫害公司 [00:20] Look what I found in Mom and Dad’s interesting-smelling closet. 快看我在爸妈的怪味衣柜里找到什么啦 [00:23] Wait, what were you doing in our closet? 你翻我们衣柜干嘛 [00:24] Bup, bup, bup! A box of old tapes, 一箱录像带 [00:27] which I believe includes a tape of a certain song 我记得没错的话 里面应该有一盘 [00:29] someone sang…
时间 英文 中文 [00:12] 鼠时鼠刻 除虫害公司 [00:22] Why does physical education class have to be so physical? 为什么体育课这么耗费体力 [00:26] I hate running. It gives me wedgies. 我讨厌跑步 感觉就像是被拽内裤 [00:28] Oh, it’s up there so bad right now. 现在被拽得好高 [00:30] Hey, Gene, Alex. 吉恩 亚历克斯 [00:32] Pick up the pace. 步子跟上 [00:33] Less jib-jab, more jog-jog….