时间 英文 中文 [00:13] 绳”吱”以法 除鼠害公司 [00:22] Gene, I already told you, hon, 吉恩宝贝 我说了 [00:23] stop playing that game at the table. 吃饭的时候别玩那游戏 [00:25] Breakfast time is for eating 早餐时间应该用来吃饭 [00:26] and for talking to each other about life and stuff. 用来聊一聊生活啥的 [00:29] Oh, I thought it was for watching Tina 我还以为是为了看蒂娜 [00:30] dribble…
时间 英文 中文 [00:13] 邪恶虫博士 除虫害公司 [00:20] You know I’d love to come over 我真的很想过去 [00:21] and take a look at your couch, Gayle, 看你的沙发 盖尔 [00:23] but I can’t tonight 但我今晚真的去不成了 [00:25] because I have to help the kids with homework. 我得帮孩子复习功课 [00:29] Yeah, they all have big tests tomorrow. 对 他们明天要大考 [00:31] We…
时间 英文 中文 [00:21] I never thought Andy would beat me 从没想过安迪 [00:23] in the “Leaping off the bus stop bench” Game, 能在”跳公交车凳”比赛中赢过我 [00:25] but that was one hell of a leap. 但那一跳可真是太酷了 [00:26] I don’t know about the “Leaping off the bus stop bench” Game. 这种比赛有问题吧 [00:29] Andy almost broke his leg. 安迪差点把腿摔断了 [00:31]…
时间 英文 中文 [00:13] 待会见 烟熏灭虫机 除虫害公司 [00:20] * I’m a potato, my friends are all mayo. * *我是土豆酱 朋友都是蛋黄酱* [00:22] * I’m a potato, my friends are all mayo. * *我是土豆酱 朋友都是蛋黄酱* [00:24] All right, I’m all warmed up. 好了 热好身了 [00:25] When Pop Pop gets here, 等爷爷一到 [00:26] he’s gonna have a front…
时间 英文 中文 [00:13] 三”蚤”行[美国情景喜剧《三人行》] 除虫害公司 [00:22] You’re a little groan-ier than usual this morning, Dad. 你今早比平常还能哼唧 爸 [00:25] I didn’t sleep great last night. 我昨晚睡得不太好 [00:27] Yeah, look at your eyes. 看你的眼睛就知道了 [00:28] The airlines would charge you extra for those bags. 拖着这俩大眼袋上飞机 都要多收托运钱 [00:31] Why couldn’t you sleep? 为什么没睡好 [00:32] Were you thinking…
时间 英文 中文 [00:13] 驯虫记 [戏仿莎翁经典《驯悍记》] 除虫害公司 [00:22] Locker mail. 储物柜字条 [00:23] “Recess. Playground. 课间 操场 [00:25] Slide. Be there!” 滑梯 不见不散 [00:26] I don’t know who wrote this, 不知道是谁写的 [00:27] but a “Please” Wouldn’t have killed ’em. 但加个”请”字也不会要了他们的命 [00:29] Hey, Tina. This is from you? 蒂娜 这是你给我的吗 [00:31] You could have just told me…
时间 英文 中文 [00:13] 除蚁游戏[借用电影名《猫鼠游戏》] 除虫害公司 [00:22] Everything okay, Teddy? 你还好吗 泰迪 [00:23] You keep looking at that letter and making that noise. 你一直在看着信发出那种声音 [00:26] It’s an invitation from the navy. 是海军的邀请信 [00:27] What, the navy doesn’t have Evite? 怎么 海军不会弄线上邀请函吗 [00:29] Are you shipping out, sailor? 你要出海了吗 水手 [00:31] Are we talking new navy…
时间 英文 中文 [00:13] 虫虫大逃杀 除虫害公司 [00:20] Here you go, hon. 请慢用 亲爱的 [00:22] One Burger of the Day with fries from France. “今日汉堡”配上薯的条 [00:24] That’s what I call French fries sometimes. 我有时候会把薯条拆开说 [00:26] – For fun, you know. – Thanks. -挺好玩的 -谢了 [00:28] So, Valentine’s Day tomorrow, huh, guys? 明天就是情人节了呢 [00:30] Any big plans?…
时间 英文 中文 [00:13] 消失的蠹虫 除虫害公司 [00:21] School again. 又要上学了 [00:22] Punching in for another day of unpaid child labor 又一天的无薪童工 打卡开始 [00:25] before we go home and do more unpaid child labor. 然后我们还要回家 继续做无薪童工 [00:28] I know, right? 可不是嘛 [00:28] Multiply this, spell that, 做乘法 拼单词 [00:30] build a pipe cleaner model of that…
时间 英文 中文 [00:13] 老鼠别哭 苍蝇别笑 圣诞清扫别想逃 [戏仿经典圣诞歌曲《圣诞老人进城》] [00:20] Good morning, little elves on all the shelves. 架子上的精灵们 早上好 [00:23] Time to start the day right with a visit 是时候开始新的一天了 [00:26] from The Very Merry Mice! 由快乐老鼠叩响今日之门[童书主角] [00:28] * Santa put us in his pocket * *跳进圣诞老人的口袋* [00:30] * And we’re going for a ride…