时间 英文 中文 [00:11] Looking good, doc. 气色不错嘛 医生 [00:14] What, you got a hot date? 怎么 难道有火辣的约会? [00:16] You have no idea. 辣到你难以想象 [00:18] You might want to dress down 可你要见个坏的邻居的话 [00:19] when we go into a bad neighborhood. 最好穿得简单点 [00:21] Oh, like I’m gonna take fashion advice 难道我要听一个只会穿燕尾服的男人 [00:22] from somebody who owned…
时间 英文 中文 [00:15] Looks like a possible methamphetamine overdose. 看起来像脱氧麻黄碱使用过量 [00:32] Pupils are dilated. 瞳孔扩张 [00:34] She needs fluids. 需要输液 [00:35] Look at me. What did you take? 看着我 你注射了什么 [00:37] Saline’s up. 在注射生理盐水 [00:38] You need to tell me so that I can help you. 你要跟我说实话 我才能帮你 [00:41] Tu mox morieris! 你们都会死的 [00:43]…
时间 英文 中文 [00:01] Previously on “Body Of Proof” [00:03] Welcome back. 欢迎回来 [00:04] You will be working with a new homicide team. 将会有一组新的凶杀组的侦探和你搭档 [00:06] Try to start off on the right foot this time. 这次态度好点 [00:07] – Megan. – Tommy. – 梅根 – 汤米. [00:09] You have five seconds to tell me what you’re…
时间 英文 中文 [00:35] Oh, my God. 哦 老天 [01:01] Hey, Lace. 嗨 莱丝 [01:02] Dr. Hunt? 亨特医生? [01:05] Who is this? 你是谁? [01:06] You’ve stuck your nose where it doesn’t belong. 你调查了不该涉足的事情 [01:08] Now I have your daughter, 现在你女儿在我手上 [01:09] and you’re gonna do exactly what I say 你要一字不差照我的话去做 [01:12] or else she dies….
时间 英文 中文 [00:04] Here’s the thing about apologies… 关于道歉… [00:16] They don’t come naturally to me. 这不是我擅长的东西 [00:20] five days ago (五天前) [01:11] Making friends? 新朋友? [01:13] Filthy creatures. 是肮脏的生物 [01:14] Oh, it’s all part of the food chain, Bud. 也是食物链一部分 Bud [01:17] Just be glad you’re at the top, right below me. 作为顶端你要偷笑了…
时间 英文 中文 [00:00] Dani! No! Somebody help me please! Dani!不要 谁来帮帮我! [00:04] Whatever that creep gave her was attacking him. 不管那个无耻之徒给的她什么 都伤到了他自己 [00:07] No, no, no, don’t touch him! Don touch him! Call an ambulance. 不 不 不 别碰他 别碰他 叫救护车 [00:09] What if it’s not a poison but an infection? 如果不是中毒 而是传染病呢 [00:11]…
时间 英文 中文 [00:19] Do I know you from somewhere? I’m marcel. 我在哪儿见过你么 我叫Marcel [00:22] I seriously doubt it. Okay. No name. Got it. – 我很怀疑 – 好吧 明白了 我是路人甲 [00:27] You look like you could use a frosty beverage. 看来你得喝杯冰饮降降火 [00:29] It’s a city-wide special. 这是本市特产 [00:31] It’s a magical blend of bottom shelf…
时间 英文 中文 [00:00] We have two auto accident victims. 有两名车祸受害者 [00:01] First, 21-year-old female driver, unconscious, 其中一名是驾驶员 21岁 女性 失去意识 [00:04] lost pulse at the scene. Possible facial fractures. 心跳当场停止 有可能颌骨骨折 [00:06] Went V-tach. B.P. 82 over 54. Heart rate 130s. 心率过速 血压82/54 心率130 [00:08] Respiratory rate 30s. 呼吸率30 [00:10] Second passenger, ejected from…
时间 英文 中文 [00:03] Never again do I let you pick the movie. What are you talking about,man? That was awesome. – 以后我再也不会让你来挑电影了 – 说什么呢 刚刚的电影明明很好看 [00:08] I just need a second. 等我下 [00:11] Oh,my God,dude. You are so in. Aw,shut up,man. – 伙计 你希望很大啊 – 别扯了 [00:15] I’m serious. She’s into you. She did…
时间 英文 中文 [00:08] So where y’all going? Uh, well, we aren’t sure exactly. – 你们这是要去哪 – 其实我们也不是很清楚 [00:12] Are you guys on vacation? – We’re on our honeymoon. – 你们两个在度假吗 – 我们在度蜜月 [00:15] – For real? 真的吗 [00:16] – Then let me hook you up with a little highlight reel. You got your Old…