时间 英文 中文 [00:05] Sarah Lynn. 莎拉·琳恩 [00:07] Sarah Lynn? 莎拉·琳恩 [00:17] I don’t have a lot to tell. She called me. 我知道的也不多 她打给我 [00:19] She sounded a little off. I… 她听起来不对劲 我… [00:23] So, I drove to the planetarium, and I found her passed out. 所以我开车去了天文馆 发现她晕倒了 [00:26] I called 911 right away, but…
时间 英文 中文 [00:09] You shut down production? 你们叫停了拍摄 [00:11] Just for a couple of days. 就几天 [00:13] What is going on over there? 到底发生了什么 [00:14] – It’s a minor injury issue. – A stunt went slightly awry. -一点小伤病 -特技出了点小差错 [00:18] Again? 又来 [00:19] And one of our stars got a little strangled. 还有一位主演有些勒伤 [00:21]…
时间 英文 中文 [00:04] 现在是什么时候 原创剧集 [00:12] Now I see why they call you “Sassy.” 现在我明白他们为什么叫你”萨西”了 [00:14] – Hello, old friend. – Fritz! But you’re dead! -你好 老朋友 -弗里茨 你明明死了 [00:17] Dead serious… about haunting you. 死透了…要来缠着你 [00:21] I haven’t had sex that good since my wife died. 自从我妻子死后就从来没有在床上这么爽过 [00:23] To be clear, the sex…
时间 英文 中文 [00:19] What troubles you, Sister? 你有何烦恼 修女 [00:20] It’s the woman who came from the water. 是那个从水里来的女人 [00:23] She’s been in our care for two years. 我们照顾她两年了 [00:24] She hasn’t spoken a word and spends her days in a fog. 她只字未吐 整日浑浑噩噩 [00:27] Have you been steadfast in your prayers? 你有坚持每日为她祈祷吗 [00:30]…
时间 英文 中文 [00:08] I don’t know what’s real anymore. 我已分不清什么是真实的 [00:11] And I don’t know if I care. 也不知是否还在乎了 [00:20] – Talk to me, Philbert. – Don’t tell her a thing. -告诉我 菲尔伯特 -什么也别告诉她 [00:23] What did you do to your wife? 你对你老婆做了什么 [00:25] She was gonna get us all killed. 她会害死我们所有人 [00:27] So…
时间 英文 中文 [00:09] Halloween. Fright Night. 万圣节 恐怖夜 [00:12] Spook-tober 30-cursed! 惊悚月 受诅咒的30日 [00:15] Oh, there’s the light switch. 原来开关在这里 [00:17] I’m still getting used to this new house. 我还在适应这栋新房子 [00:18] I just bought it and it’s the ’60s! 我刚买下它 现在是60年代 [00:21] No, I’m just kidding! 不 我开玩笑的 [00:21] It’s 1993, and I’m wearing…
时间 英文 中文 [00:12] – I know, I know. – I’m just glad you showed up. -我错了 我错了 -你能来就太好了 [00:15] The waitstaff was starting to get suspicious. 服务员们都开始起疑心了 [00:17] See? I’m not a liar! I do have a wife! 你们看 我没撒谎 我确实有老婆 [00:19] All right. You’re trying to embarrass me. 好吧 你就是想让我丢脸 [00:20] And I…
时间 英文 中文 [00:20] Yes, yes, I see you. Get in. Get in. 行了行了 看见你了 快上车吧 [00:28] Your mother’s having another one of her episodes. 你妈又在上演悲伤的独角戏了 [00:30] Last night, she went to see A Doll’s House 昨天晚上她和几个闺蜜 [00:32] with a couple girlfriends, and now she has ideas. 去看了《玩偶之家》 今天就来了主意 [00:35] I emerged from my sanctum,…
时间 英文 中文 [00:11] Can’t you see? You don’t belong here! 你还不明白吗 你不属于这里 [00:13] Destiny has bigger plans for you. Oh, yes. 更广阔的前途在等着你 是的 [00:16] But this is my home. 但这里是我的家啊 [00:19] It’s the only home I’ve ever known! 这是我唯一的家 [00:22] You were made for the skies. 你生来就该翱翔天际 [00:23] Why do you think they named…
时间 英文 中文 [00:09] – Sir, please get back into your car. – Here’s how it’s gonna -先生 请你回到车上 -我告诉你 [00:10] go down, sweet chicks. You’re gonna let me go. 小妞 你得放了我 [00:13] If you’re lucky, I might even honk your… boobies! 如果你运气好 我可能还会摸你咪咪 [00:18] You are under arrest 你因为骚扰警官 [00:18] – for assaulting a…