时间 英文 中文 [00:20] Time up. 时间到了 [00:25] it’s time. 是时候了 [03:34] ♪ I got a feeling and I can’t let go♪ 总有这样一种感觉 [03:37] ♪ I got a feeling and I can’t let go ♪ 萦绕在我的心头 [03:39] ♪ I got a feeling and I can’t let go ♪ 挥之不去 [03:42] ♪ I got a feeling…
时间 英文 中文 [00:05] – You, Amigo. – Yeah. Bueno. – 给你 朋友 – 谢谢 朋友 [00:11] – Whaddaya got? – The best. – 你买了什么 – 人间美味 [00:18] Red is for the pork, green is for the chicken. 猪肉配红酱 鸡肉配绿酱 [00:24] Terry. Mm. I mean… 泰瑞 这真是… [00:27] I know, right? 我没说错吧 [00:29] I am…
时间 英文 中文 [00:30] Shit. 见鬼 [01:12] Son of a bitch. 狗娘养的 [01:15] Where the fuck is it? 他妈的在哪儿 [01:42] ♪ I got a feeling and I can’t let go♪ 总有这样一种感觉 [01:45] ♪ I got a feeling and I can’t let go ♪ 萦绕在我的心头 [01:48] ♪ I got a feeling and I can’t let go…
时间 英文 中文 [00:16] Here you go. 找到了 [00:18] Horace Tapscott. 贺拉斯·塔普斯科特(爵士钢琴家 黑人民权运动领袖) [00:22] Guessing… 我猜… [00:25] saxophone? 是萨克斯管? [00:26] Piano and social justice. 钢琴还有社会正义 [00:28] Hm. Sounds progressive. 听起来挺激进的 [00:30] Not exactly your Blue Note groove. 不太像你喜欢的蓝调啊 [00:32] I’m trying to find something you might like. 我只是想找个你会喜欢的 [00:34] I don’t even have a turntable….
时间 英文 中文 [00:05] Last season on Bosch… 博斯 上一季回顾 [00:07] Don’t walk away from… 别就这么走了 [00:11] Hey, Harry. How’s it hanging? 哈里 别来无恙吧 [00:13] 紧急情况下 可打碎玻璃 [00:13] Welcome back, partner. 欢迎回来 老搭档 [00:15] A man named Anthony Allen was murdered over the weekend. 有个叫安东尼·爱伦的男子这周末被谋杀了 [00:19] His body was discovered yesterday 尸体昨天被发现 [00:20] in the…
时间 英文 中文 [00:21] You’re not working today, are you? 你今天不是不工作吗? [00:23] I thought you were gonna spend time with Maddie before we leave. 我以为在我们走之前你要多陪陪玛迪 [00:25] Oh, I just gotta go see someone about a case. 我只是去见见一个案件的相关人员 [00:28] Shouldn’t take long. I’ll be back before she wakes up. 应该没多久 我会在她醒来前回来的 [00:34] I got a call…
时间 英文 中文 [00:12] Gunfire erupted outside the 今天早晨 [00:13] First National Pacific Bank Monday morning. 西尔玛购物中心附近的 [00:16] Around the Sylmar Shopping Plaza, 太平洋国家银行外枪声响起 [00:17] customers stopped to take notice 对峙中在场顾客 [00:19] when a confrontation… 被告知要小心躲避… [00:20] She’s a cool customer. 她真是个镇定的顾客 [00:21] She’s like dry ice: cold and hot. 她就像干冰一样: 面若冰霜内心狂热 [00:25] Don’t touch….
时间 英文 中文 [00:21] Okay. I’m good. All yours. 好了 我弄完了 该你了 [00:23] Can we get a priority on the GSR? 能拿到皮电反应的优先权吗? [00:25] Roger that. 收到 [00:26] He’s gonna have gunshot residue on his hand. 他手上有开过枪的痕迹 [00:28] Won’t prove anything one way or another. 那也不能证明什么 [00:30] If somebody staged this, 如果有人刻意安排这事 [00:31] they would have…
时间 英文 中文 [01:44] ♪ I got a feeling and I can’t let go♪ 总有这样一种感觉 [01:46] ♪ I got a feeling and I can’t let go ♪ 萦绕在我的心头 [01:49] ♪ I got a feeling and I can’t let go ♪ 挥之不去 [01:52] ♪ I got a feeling and I can’t let go ♪ 余音不绝 [01:55]…
时间 英文 中文 [00:25] Morning. 早安 [00:26] Did you sleep? 你睡了吗? [00:29] A little. 睡了一会 [00:30] I made some eggs. 我炒了点蛋 [00:35] I spoke to my lieutenant. 我跟我的警督说过了 [00:37] You can come to work with me today. 你可以跟我一起来上班 [00:38] Help out. 帮帮忙之类的 [00:40] And do what? 我能干什么? [00:42] Kick down doors, join SWAT, grab up…