时间 英文 中文 [00:00] Previously on “Boston Legal”… 在上一集的波士顿法律 [00:02] Jerry, you’ve made rather a point of saying Jerry 你斩钉截铁地说 [00:04] That this is the year that you will make partner. 你今年会当上合伙人 [00:06] There are many ways of getting that job done, Jerry. 条条大路通罗马 Jerry [00:09] Prancing around the office as little bo peep 但是在办公室里活蹦乱跳…
时间 英文 中文 [00:00] Previously on Boston Legal [00:02] oh, I’m in trouble now. 我这下麻烦了 [00:04] Yes. 是的 [00:05] What’s with me? 我怎么了? [00:06] I killed a man. 我杀了一个人 [00:07] I bludgeoned him with his own skillet. 我用锅底敲死了他 [00:09] There are only two “get out ojail free” cards in the game, 你只有两次”无罪释放”的机会 [00:12] and you’ve…
时间 英文 中文 [00:00] Previously on Boston Legal [00:02] Oh, you think you’ll win. $50,000 says you won’t. 噢 你觉得你会赢 5万美元赌你输 [00:05] I’m not going to bet you. 我不和你打赌 [00:06] You know you’ll lose. 你知道你输定了 [00:07] I won’t lose. 我不会输的 [00:08] $50,000. 5万美元 [00:10] He’s out of control. 他疯了 [00:11] Your industry is out of…
时间 英文 中文 [00:00] Previous on Boston Legal… [00:02] I’m just trying to get an erection! 我不过是想勃起而已 [00:04] Well, who knows? Maybe it’s the mad cow. 好吧 鬼晓得 或许是疯牛病的缘故 [00:06] My penis has Alzheimer’s. 我的小弟弟也老年痴呆了 [00:09] Phoebe. [00:10] Alan. [00:11] Why drag this out beyond a time 为什么我们还要如此拖延下去 [00:12] we’re still attracted to each other?…
时间 英文 中文 [00:00] Previously on “Boston Legal”… [00:02] I was referred to a sex therapist, a surrogate. 别人向我推荐了一个性治疗师 性代理辅导 [00:04] I’d like you to meet with her. 我想让你和她见见 [00:06] I’m retired. I’ve remarried, and my husband has problems 我退休了 又结了婚 我的丈夫不能接受 [00:10] with his wife being a sexual surrogate. Te 他的妻子做性代理辅导 [00:12] I-I’m sure…
时间 英文 中文 [00:00] Previously on Boston Legal… [00:02] I have an 80% chance of getting Alzheimer’s. 我有80%的机率患阿尔茨海默氏症 [00:04] It’s not like I’ll remember it. Mad Cow! 谁知道呢 疯牛病！ [00:07] I have Weak Stream Syndrome. 我得了”尿流无力症” [00:08] Irritable bowels. 一碰就炸 [00:11] Denny Crane. [00:12] – Marlena – Grammy! – Marlene… – 奶奶 [00:14] I am…
时间 英文 中文 [00:00] Previously on Boston Legal. [00:02] Did you know 你知道吗 [00:03] that Shirley Schmidt has a cheerleading costume? Shirley Schmidt有套拉拉队队服? [00:06] – Sometimes she puts it on. – Complete with pom-poms. – 她有时候会穿上 – 带着pom-poms球 [00:09] I would dress up and stand in front of the mirror 我会穿上它站在镜子面前 [00:11] in the little…
时间 英文 中文 [00:41] Clarence Clarence. [00:42] Alan, you… you might want to look at this. Alan 你可能想看看这个 [00:45] – Paternity suit? – no. – 生父确认诉讼? – 不 [00:47] – Sexual harassment? – no. – 性骚扰? – 不 [00:50] – Emperor’s club? – Just read it. – 皇家俱乐部? – 先看看吧 [01:00] I got in. I…
时间 英文 中文 [00:00] previously on “boston legal”… [00:02] all setfor your testimony,renee? 准备好证词了么 Renee? [00:04] I’m nervous. I’mnot as funny when I’m nervous. 我很紧张 我紧张起来可不好玩 [00:06] She’s very odd,jerry. 她很怪 Jerry [00:08] I lost my cherry. 我破处了 [00:09] it was with dana? 是跟Dana? [00:10] Of course it was with dana. She’s my girlfriend. 当然了…
时间 英文 中文 [00:01] Previously o”boston legal”… [00:02] Aren’t women just the best? 女人真是好 [00:04] You’ve been through wives before, denny, five of them. 你以前有过老婆 Denny 一共5个 [00:07] – Bella? – Beverly Bridge – Beverly bridge. – Bella? [00:08] – Bethany – Clovis – Bethany. – Clovis. [00:10] She’s the one. She’s the one. 她是命中注定的…