时间 英文 中文 [00:33] They’re here. They’re out front. 他们来了 他们就在门外 [00:35] – How many? – Four. -几个人 -四个 [00:36] Nelson Brey, three others. 尼尔森·布雷 和另外三个人 [00:38] – Did you get his toothbrush? – Got it. -你拿了他的牙刷吗 -拿了 [00:39] What about your stuff? Oh, you know what? 你的行李呢 要不这样吧 [00:41] We’ll talk to them about…
时间 英文 中文 [00:19] Listo. 赶紧的 [00:31] Vámonos! 车来了 [01:05] Vámonos! 车来了 [01:06] In here! 在这里 [01:12] Jefe! Rápido! Rápido! 老大在这里 快 快 [01:31] Entrar, entrar! 推进去 推进去 [01:37] What about him? 他怎么办 [01:39] What about him? 他怎么办 [01:58] Hey, come on. 拜托 [02:00] Por favor. 帮个忙 [02:02] Help! Oh, c– Assistance! 帮个忙 来救命啊 [02:06]…
时间 英文 中文 [01:41] You can do this. 你能行得 [02:25] You have reached Walter White. 这里是沃尔特·怀特家 [02:27] At the tone please state your name, number, 请在提示音后留下的名字 [02:28] and the reason for your call. 电话及留言 [02:30] Thank you. 谢谢 [02:32] Third try. 第三通了 [02:33] Walt, if you’re there, please pick up. 沃尔特 如果你在家 请接电话 [02:37] Okay….
时间 英文 中文 [01:15] I got it, I got it. 我自己来 我自己来 [01:17] Jesus, You’re like a bee at a damn picnic, Marie. 天啊 玛丽你好烦 [01:20] Morning 早啊 [01:22] Hey buddy 早啊 哥们儿 [01:24] Get get you rocks on? 准备好疯狂一下了吗 [01:25] See, I knew it. 瞧 我就知道 [01:27] Mineral show just some sort of guy…
时间 英文 中文 [00:04] Are we done? 满意了吗 [00:05] No, now listen, I, uh– 不 不 听我说 [00:06] This attack on my brother-in-law, 我连襟遭到攻击的事 [00:07] I don’t– I don’t know what it means. 我不 我不明白是什么意思 [00:10] Please… 拜托了 [00:13] I fear for my family. 我为我的家人感到担心 [00:16] I’m sure they’ll be fine. 我保证他们会没事的 [00:18] I am…
时间 英文 中文 [00:24] Came out of nowhere. You gotta help us. 不知道它们从哪跑出来的 你得帮我们 [00:30] Look at all this damn water. 你看这些脏水 [00:32] Don’t drink that. 千万别喝 [00:34] Ain’t no telling what’s gonna be poison. 说不定是有毒的 [02:09] How’s Junior? 儿子怎么样了 [02:11] Oh, exactly what I expected. 和我预计的一样 [02:13] He hasn’t said a word to me…
时间 英文 中文 [00:50] No, no, no! 别 别 别 [03:44] Uh, it– it’s me. 是我 [03:47] I– I just wanted to say 我只想说 [03:48] that I was thinking about you and the kids, 我一直惦记着你和孩子们 [03:51] and, uh… 还有 [03:54] I love you. 我爱你 [03:59] Uh, it– it’s me. 是我 [04:02] I– I just wanted…
时间 英文 中文 [00:05] Say you understand. 说你明白了 [00:07] Do you understand? 你明白了么 [00:08] Tell me you understand, Saul! 告诉我你明白了 索尔 [00:12] Every dollar– 每一块钱 [00:14] if you don’t hear from me in 24 hours– 如果二十四小时内没有我的消息 [00:16] No, no. Saul. Saul, shut up. 不 不 索尔 索尔 闭嘴 [00:18] Shut up and listen to me….
时间 英文 中文 [01:07] Did you want me to open the doors? 你想让我给你开门么 [01:11] Here– Here you go. The keys. 给 给你 钥匙 [01:13] You take them. You open the doors, 拿着它们 把门打开 [01:16] Why you talk English, huh? 你为什么说英语 [01:20] No! No, no, no! No! 不 不 不 [05:07] Gambling destroyed my life– 赌博毁掉了我的人生…
时间 英文 中文 [02:10] I’m not leaving. 我不会走的 [02:16] Walt, I’m not leaving. 沃尔特 我是不会走的 [02:21] Oh, my God. 天呐 [02:31] I can hear your cell phone ringing! 我能听见你的手机铃声 [02:36] This is ridiculous. I can’t– 真是莫名其妙 [02:43] Uh, what is going on with you? 你怎么了 [02:46] I’ve left you, like, 23 messages. 我给你留了23条语音信息 [02:49] And?…