时间 英文 中文 [00:41] Took his liver. 拿走了他的肝 [00:43] Just like the first two. 就像前两个受害者一样 [00:46] Where are we on them? 我们有什么进展吗 [00:49] Have you sorted out if they had any kind of relationship? 你找到受害者之间的联系了吗 [00:54] No, sir. 没有 长官 [00:58] They didn’t know each other. 他们互相之间不认识 [01:01] Been on the case from the start,…
时间 英文 中文 [01:27] But the evil was not over. 邪恶并未终结 [01:30] Before the poor fae’s body was cold, 可怜的灵族尸骨未寒 [01:33] the headmaster was struck down. 校长也被谋杀了 [01:37] And so, there were two lives 如此一来 两条生命 [01:41] cut short before their time, 被提早夺去 [01:43] both man and fae, 一个人类 一个灵族 [01:46] their fates entwined by…
时间 英文 中文 [00:10] 殉道者之光 弃儿养育院 博格 [01:18] Please, sir, can I go to the loo? 先生 请问我可以去上厕所吗 [01:21] Jacob. Again? 雅各布 你又去 [01:23] Straight over to the loo, then right back to bed. Not a sound. 直接去 完了立刻回床上 别发出声音 [01:27] Yes. Thank you, sir. 是 谢谢你 先生 [01:42] Oh, please! 求你了 [04:19] – Master…
时间 英文 中文 [01:24] 特南尼斯高地 阿农国 [02:01] Anything? 发现什么了吗 [02:06] Sir. 长官 [02:12] Yeah, that’s the place. 没错 就是这里 [02:20] Leave the wagons! We’re going up! 把货运马车留下 向山顶进发 [02:22] Hold the wagons! 停下马车 [03:49] Show the colors. 摇旗示意 [03:53] Show the colors. 摇旗示意 [04:54] We’re Burguishmen. 我们是博格人 [04:56] We mean you no harm. 我们没有恶意 [05:33]…
时间 英文 中文 [01:44] We got a flyer. 有个会飞的 [03:11] – Hello. – Hello. -你好 -你好 [03:19] I’m sorry about yesterday. 昨天的事我很抱歉 [03:27] What are you hiding, Philo? 你在隐藏什么 菲勒 [03:30] Hiding? 隐藏 [03:31] Have you ever let anyone love you? 你让人爱过你吗 [03:37] I see. 我知道了 [03:40] What happened? 发生什么了 [03:43] Did she hurt you?…
时间 英文 中文 [01:51] Run! Run! 快跑 快跑 [01:52] 联军占区 阿农 特南诺克 [01:56] Hurry! 快点 [02:00] Come on, run! 快点 快跑 [03:04] Stop her, you maggots! 拦住她 你个蠢货 [03:06] Do it now! 快点 [03:37] Oi. I told you already. 我早就告诉过你了 [03:39] You get your cut after I get mine. 我先拿到钱才能满足你的愿望 [03:42] – Fly along now….
时间 英文 中文 [00:58] So, do tell us, Dr. Bellum, 告诉我们 贝勒姆博士 [01:02] who in the world is this Chase Devineaux? 切斯·德尼诺到底是谁 [01:05] Formerly an inspector of Interpol. 前国际刑警督察 [01:08] Any current assignment is completely unknown. 目前任务未知 [01:11] Devineaux was quietly transferred 德尼诺在六个月前 [01:14] from his department in Poitiers, France, 从他在法国普瓦捷的部门中 [01:16] nearly six months…
时间 英文 中文 [00:58] Somewhere in my coat lies a single dollar bill. 我的衣服内某处有一张一美元钞票 [01:02] The coat has many pockets. 这件衣服有很多口袋 [01:05] Locate the target and acquire it… 找到目标 并取到 [01:09] if you can. 如果你可以的话 [01:11] You have two minutes. 你有两分钟 [02:08] Ha! This is going well. 很不错嘛 [02:43] The coat was empty, wasn’t it?…
时间 英文 中文 [00:59] Esteemed fellow VILE Faculty, 诸位维尔同仁 [01:03] as you know, I, Gunnar Maelstrom, 你们都知道我 贡纳·马尔斯特姆 [01:06] have been called demented, deranged, psychotic, even. 一直被人称为错乱 疯狂 甚至神经 [01:12] Justifiably? Perhaps. 贴切吗 也许吧 [01:15] But I feel these are merely labels, 但我觉得这些只是标签 [01:17] safe ways to categorize my unique intellect, 只能保守地归纳我的特质 [01:21] which enables…
时间 英文 中文 [00:58] G’day, mate! 伙计们 大家好 [01:00] Crikey! Australia’s one big country! 澳大利亚是个很大的国家 [01:05] That’s some accent, Player. 你的口音真奇怪 玩家 [01:06] Been practicing. 尚需练习 [01:08] I wanted to brush up on the latest leg of your nonstop tour, Red. 我想给你旅途最近一站添点风味 红 [01:12] So, what’s playing at the famous Sydney Opera House tonight? 今晚著名的悉尼大剧院上演什么呢…