时间 英文 中文 [00:00] There are two kinds of folks 世间有两种人总在思考 [00:01] Who sit around thinking about how to kill people 如何杀人 [00:03] Psychopaths and mystery writers. 精神病患者和侦探小说作家 [00:05] I’m the kind that pays better. Who am I? 我属于高收入的后者 我是谁 [00:07] I’m Rick Castle. 我是里克·卡塞尔 [00:09] I really am ruggedly handsome, aren’t I? 我浑身都散发着粗犷美 是不是…
时间 英文 中文 [00:00] There are two kinds of folks who sit around 世间有两种人总在思考 [00:01] Thinking about how to kill people 如何杀人 [00:03] Psycopaths and mystery writers. 精神病患者和侦探小说作家 [00:05] I’m the kind that pays better. 我属于高收入的后者 [00:06] Who am I? I’m Rick Castle. 我是谁 我是里克·卡塞尔 [00:08] Castle. Castle. 卡塞尔 卡塞尔 [00:09] I really am rugged…
时间 英文 中文 [00:18] I was–I was just… trying on my halloween costume. 我刚刚..准备试试万圣节的服装 [00:22] What exactly are you supposed to be? 你到底想扮成什么 [00:24] Space cowboy. 太空牛仔 [00:26] Ok. A, there are no cows in space. 首先 太空没牛仔 [00:28] B, didn’t you wear that, like, five years ago? 其次 五年前你不是穿过这身吗 [00:31] – So? – So…
时间 英文 中文 [00:19] Yes. Yep. I’m coming. 好了好了 我来了 [00:25] – You are not going to believe this. – Paula. -你不会相信的 -波拉 [00:27] You are so not going to believe this. 你绝对不会相信的 [00:29] What are you doing here? 你在干什么 [00:30] – I can’t even believe it. – Believe what? -连我都不敢相信 -相信什么 [00:32] I can’t…
时间 英文 中文 [00:00] There are two kinds of folks 世间有两种人 [00:01] Who sit around thinking about how to kill people– 总在思考如何杀人 [00:03] Psychopaths and mystery writers. 精神病患者和侦探小说作家 [00:05] I’m the kind that pays better. Who am I? 我属于高收入的后者 我是谁 [00:07] I’m Rick Castle. 我是理查德·卡塞尔 [00:08] Castle. Castle. 卡塞尔 卡塞尔 [00:09] I really am ruggedly…
时间 英文 中文 [00:00] There are two kinds of folks 世间有两种人 [00:01] Who sit around thinking about how to kill people. 总在思考如何杀人 [00:03] Psycopath and mystery writers. 杀人精神病患者和侦探小说作家 [00:05] I’m the kind that pays better. 我属于高收入的后者 [00:06] Who am I? 我是谁 [00:07] I’m Rick Castle. Castle. Castle. 我是里奇·卡塞尔 卡塞尔 卡塞尔 [00:09] I really am ruggedly…
时间 英文 中文 [00:00] There are two kinds of folks 世间有两种人 [00:01] Who sit around thinking about how to kill people. 总在思考如何杀人 [00:03] Psycopath and mystery writers. 杀人精神病患者和侦探小说作家 [00:05] I’m the kind that pays better. 我属于高收入的后者 [00:06] Who am I? 我是谁 [00:07] I’m Rick Castle. Castle. Castle. 我是里奇·卡塞尔 卡塞尔 卡塞尔 [00:09] I really am ruggedly…
时间 英文 中文 [00:00] There are two kinds of folks 世间有两种人 [00:01] Who sit around thinking about how to kill people. 总在思考如何杀人 [00:03] Psycopath and mystery writers. 精神病患者和侦探小说作家 [00:05] I’m the kind that pays better. 我属于高收入的后者 [00:06] Who am I? 我是谁 [00:07] I’m Rick Castle. 我是里克·卡塞尔 [00:08] Castle. 卡塞尔 [00:09] Castle. 卡塞尔 [00:10] I really…
时间 英文 中文 [00:33] A stabbing, Rick? 持刀行凶 里克 [00:34] Isn’t that a little pedestrian for you? 你不觉得平淡乏味吗 [00:36] Usually when you call me, 通常你来找我 [00:37] It’s to ask what happens 问的都是如果把头 [00:38] – If you put a head in a microwave. – Well, this one’s a little less made-up. -放进微波炉会怎样 -这次问的可不是虚构的 [00:42] The victim…
时间 英文 中文 [00:10] Morning! 早上好 [00:11] Grande skim latte, 中杯脱脂拿铁 [00:13] Two pumps sugar-free vanilla and a bear claw. 双压合成无糖香草 再加一块杏仁馅饼 [00:15] – How did you know– – I’m a novelist. -你怎么知道 -我是个小说家 [00:17] It’s my job to notice things. 我的工作就是留意生活 [00:20] It’s Sunday morning. 星期天一清早 [00:20] Shouldn’t you be slinking home from a…