时间 英文 中文 [00:30] Mr. Hixton, is everything all right? 希斯顿先生 一切都还好吧 [00:35] Mr. Hixton? 希斯顿先生 [00:37] Kill me now. 快杀了我吧 [00:39] You got the cell phone bill? 你收到手机话费单了 [00:41] No. 没有 [00:42] Uh, books from my publisher for back cover quotes. 是我的出版商要我写封底评论的书 [00:45] Wait. What about the cell phone bill? 等等 手机话费单是怎么回事 [00:48] Nothing….
时间 英文 中文 [00:03] 10 years, since we came home 十年前 我们回到家 [00:05] and found Detective Raglan waiting for us. 发现拉格兰警探在等我们 [00:08] It was my mother. She had been stabbed. 我妈妈出了事 她被刺死了 [00:11] Three people were killed the same way her mother was 另外三个人和你母亲一样 在那个时间段 [00:13] right about the same time. 被人杀害 [00:14] We believe…
时间 英文 中文 [00:32] No! 不 [00:41] I gotta go. 我得走了 [00:47] Me, too. 我也是 [00:54] I’ll see you at the scene, sexy. 罪案现场见 性感女神 [00:56] Okay. 好 [01:02] Javier Esposito. 哈维尔·埃斯波西托 [01:04] When we get to this crime scene, do not wink at me, 到了现场 别冲我抛媚眼 [01:07] do not smile at me, 不要对我笑 [01:08]…
时间 英文 中文 [00:02] Game over, and you lose, Tom. 游戏结束了 汤姆 你输了 [00:04] Drop it. 放下枪 [00:05] Put down the gun, or I swear, I’ll blow his head off. 放下枪 否则我打爆他的脑袋 [00:07] You know I can’t do that, tom. 你知道这不可能 汤姆 [00:08] You think I’m kidding around here, detective heat? 你以为我在开玩笑吗 希特警官 [00:10] No,…
时间 英文 中文 [00:12] You’ve made your point, Andy. 我明白你的意思了 安迪 [00:15] So they closed the machine shop 就算他们关闭了机工车间 [00:16] and turned it into an espresso bar. 要改造成咖啡店 [00:18] That doesn’t make you a bad provider. 并不代表你是糟糕的供应商 [00:23] Look, this is crazy. It’s the East River. 听着 别犯傻了 这里可是东河 [00:26] The only thing you’re gonna…
时间 英文 中文 [00:14] Hello? Is anybody out here? 喂 那边有人吗 [00:56] All right. 计时开始 [00:57] 12-letter word for “Transcendent.” 表示”超然的”12个字母单词 [01:00] Otherworldly. 超凡脱俗 [01:03] Honestly, sometimes it’s like they’re not even trying. 坦白说 出题人有时根本就没用脑子嘛 [01:05] Doing the crossword in pen? 用笔做猜字游戏呢 [01:07] Feeling cocky today, are we? 今天自我感觉良好 是吧 [01:09] What is life without…
时间 英文 中文 [00:01] There are two kinds of folks 世上有两种人 [00:02] who sit around thinking about how to kill people 总在琢磨怎么杀人 [00:03] psychopaths and mystery writers. 变态杀人狂 还有悬疑小说家 [00:05] I’m the kind that pays better. 我是赚得比较多的那种 [00:07] Who am I? I’m Rick Castle. 我是谁 我是里克·卡塞尔 [00:08] Castle. Castle. 卡塞尔 [00:09] I really am ruggedly…
时间 英文 中文 [00:00] There are two kinds of folks 世上有两种人 [00:01] who sit around thinking about how to kill people 总在琢磨怎么杀人 [00:03] psychopaths and mystery writers. 变态杀人狂 还有悬疑小说家 [00:05] I’m the kind that pays better. 我是赚得比较多的那种 [00:06] Who am I? I’m Rick Castle. 我是谁 我是里克·卡塞尔 [00:08] Castle. Castle. 卡塞尔 [00:09] I really am ruggedly…
时间 英文 中文 [00:01] There are two kinds of folks 世上有两种人 [00:02] who sit around thinking about how to kill people 总在琢磨怎么杀人 [00:03] psychopaths and mystery writers. 变态杀人狂 还有悬疑小说家 [00:06] I’m the kind that pays better. 我是赚得比较多的那种 [00:07] Who am I? I’m Rick Castle. 我是谁 我是里克·卡塞尔 [00:09] Castle. Castle. 卡塞尔 [00:10] I really am ruggedly…
时间 英文 中文 [00:00] There are two kinds of folks 世上有两种人 [00:01] who sit around thinking about how to kill people, 总在琢磨怎么杀人 [00:02] psychopaths and mystery writers. 变态杀人狂 还有悬疑小说家 [00:05] I’m the kind that pays better. 我是赚得比较多的那种 [00:06] Who am I? I’m Rick Castle. 我是谁 我是里克·卡塞尔 [00:08] Castle. Castle. 卡塞尔 [00:09] I really am ruggedly…