时间 英文 中文 [00:07] Testing. Testing. One. Two. Three. Testing. 测试测试 一 二 三 测试 [00:13] Damn it! 见鬼 [00:14] Hank, careful with that, man. 汉克 小心一些 [00:16] Sorry, man. 抱歉 哥们 [00:17] Yo, here it is! 来了 [00:18] – What? – The review from last night’s show. -什么 -昨晚演出的评论 [00:20] Do we want to…
时间 英文 中文 [00:08] Captain, new contact on long-range sensors. 舰长 远程传感器有反应 [00:10] Creaver battleship closing fast. 克里弗星战舰快速靠近 [00:12] Demagnify. 缩小 [00:14] Oracle… 先知 [00:15] Chances for crew survival if we engage? 如果开战的话船员生存几率有多大 [00:17] Our weapons systems are disabled. 我们的武器系统已经报废了 [00:19] The alien vessel has superior firepower. 外星舰队有更先进的武器 [00:22] Chances of survival… .1%. 存活几率1% [00:26]…
时间 英文 中文 [00:01] Tessa. 泰莎 [00:02] I’m home. 我回来了 [00:09] Tess. 泰斯 [00:11] Tess, you here? 泰斯 你在吗 [00:40] Oh. It’s you. 是你啊 [00:42] Who’d you think it was? 你以为是谁 [00:42] I don’t know. I heard rustling. 不知道 我听到有动静 [00:44] And you were gonna fight them off with that? 你要用这个对抗歹徒吗 [00:46] This could be…
时间 英文 中文 [00:05] Isn’t this exciting? 激动吧激动吧 [00:06] It’s just a weekend, mother. 只是个周末而已 老妈 [00:07] Dad, it’s your first romantic weekend away with Beckett. 爸 这是你与贝克特第一次共度浪漫周末 [00:09] It’s a big deal. 这可是大事 [00:10] Okay, well, no pressure, and let’s just hope it happens. 别给我压力 希望能成行吧 [00:13] 4:30 now. If she doesn’t catch a…
时间 英文 中文 [00:23] Okay, one last box, and I’m ready for college. 好了 最后一箱 我准备好上大学了 [00:26] Sweetheart, this is a lot of stuff. 宝贝 东西太多了 [00:27] You do realize, you don’t have to take all of this stuff 你应该知道不用把你的所有家当 [00:30] with you to your dorm room? 都搬到宿舍吧 [00:31] Like this. What is this? 比如说这个…
时间 英文 中文 [00:08] Castle, what do you think of this one? 卡塞尔 这件怎么样 [00:09] Mm. Sexy. 好性感 [00:11] Sexy? What do you mean by sexy? 性感 你说性感是什么意思 [00:14] I mean… 我意思是 [00:15] Well, I-I mean sexy. 没错 就是性感 [00:17] Yeah, sexy. What’s wrong with sexy? 性感 性感哪里不好了 [00:18] Oh, god, Castle. This is my…
时间 英文 中文 [00:01] Who killed my mother? 谁杀了我妈妈 [00:02] No, Kate. I give you a name, I know you. 凯特 我了解你 要是我告诉你 [00:03] You’ll run straight at him. 你会直接找上他 [00:05] I might as well shoot you where you stand. 那跟我现在直接杀了你没两样 [00:06] They are coming to kill you, 他们是来杀你的 [00:07] and I’m not gonna let…
时间 英文 中文 [00:02] Who killed my mother? 谁杀了我妈妈 [00:03] No, kate. I give you a name, I know you. 凯特 我了解你 要是我告诉你 [00:04] You’ll run straight at him. 你会直接找上他 [00:05] I might as well shoot you where you stand. 那跟我这会就杀了你没两样 [00:07] They are coming to kill you, and I’m not gonna let ’em. 他们是来杀你的…
时间 英文 中文 [00:39] Dad… 爸 [00:39] What are you doing? 你干什么 [00:41] You have 30 seconds to suit up. 你有三十秒时间来整装待发 [00:43] I– 我… [00:44] The game’s afoot. 游戏开始了 [00:45] Dad– 爸… [00:46] Wait. Let me savor this. 别出声 让我享受这一刻 [00:48] I haven’t gotten the drop on you since you were 10. 你十岁以后我就没赢过你 [00:51] Oh,…
时间 英文 中文 [00:36] You are very beautiful, Nikki Heat. 你真美 妮基·希特 [00:40] It is too bad that I have to kill you now. 只可惜我现在得杀了你 [00:43] Uglier men than you have tried, Drago. 比你更丑的男人都试过 德拉格 [00:47] You have slapped me. 你扇我巴掌 [00:49] I will not have– 我不会 [00:50] Playing with dolls, are we? 玩洋娃娃呢 [00:52]…