时间 英文 中文 [00:12] This is what you wanted. 这是你要的东西 [00:19] Now, please, let me go. 求你 放我走吧 [00:23] Whoops. 哎呦 [00:30] You know, once you clean that up, 等你清理干净了 [00:31] maybe we could go for a, um, round… 或许我们可以再… [00:34] three? 来个第三轮 [00:40] You do not have to tell me twice, or should I…
时间 英文 中文 [00:03] She’s texting me again, bro. 她又给我发短信了 哥们 [00:05] – Who? – Angie. -谁 -安吉 [00:06] What? Are you gonna see her again? 怎么 你又要见她吗 [00:07] Nah, man. I have to shut that down. 不 我得拒绝她 [00:09] You’ve been singing the blues about this woman for months. 你念叨这女人几个月了 [00:12] She reaches her…
时间 英文 中文 [00:26] Good morning. 早上好 [00:28] I’m surprised you’re up, 你居然起来了 [00:30] given how late you got in from L.A. last night. 昨晚你那么晚才从洛杉矶回来呢 [00:34] Well, I thought we could play a little catch up 我想趁你上班之前跟你 [00:35] before you got off to work. 说说情况 [00:38] I’m all ears. 我洗耳恭听 [00:39] – Thanks. – Careful….
时间 英文 中文 [00:01] Yep, proper footwear is the key. 没错 好鞋是关键 [00:04] This place is 62 acres. 这地方有62英亩 [00:05] We walk it three times a night. 我们一晚上要走三圈 [00:07] You do that with poor arch support, 如果足弓支撑不足 [00:09] you’re a dead man. Y– 你就死定了 [00:11] Is that blood? 那是血吗 [00:13] Yeah. 嗯 [00:16] And it…
时间 英文 中文 [00:13] Good night and sweetly dreams. 晚安 好好梦 [00:15] Oh, no. 不对 [00:17] Good night and sweet dreams. 晚安 好梦 [00:34] Pequeno, how you got out of cage, yeah? 小家伙 你怎么跑出来的 [00:52] Stop it, stop it, stop! 停下 停下 [00:55] Uh… who are you yelling at? 你在吼谁呢 [00:58] No one. I just…still…
时间 英文 中文 [00:39] God. 天呐 [00:39] Guess who’s about to have the best day ever? 猜猜谁今天会很棒 [00:42] Could it be the fellow 会不会是那个 [00:43] who just interrupted us, rather rudely, 刚刚大喊了一声 粗鲁地 [00:45] with “Booyah”? 打断了我们的家伙 [00:47] What’s going on, Dad? 怎么回事 老爸 [00:49] I’m sorry. I can’t tell you. I’m sworn to secrecy….
时间 英文 中文 [00:42] No, no. No. 不不 [00:55] – What is all that? – Oh, my lord. -这都是什么 -天呐 [00:57] Somewhere in one of these bags 这些袋子里 [00:59] is the perfect baby shower gift for Jen and Ryan. 装着一件给珍妮和莱恩的完美婴儿送礼会礼物 [01:02] I just need your help picking which one. 我只需要你们帮我选一个 [01:04] Ready? 准备好了吗 [01:08] –…
时间 英文 中文 [00:11] Sorry, I’m gonna be a while. 抱歉 我还得要一阵 [00:14] Excuse me, do you know where there’s another… 打扰 你知道还有别的… [00:16] Ah, thank you. Thank you. 谢谢 谢谢 [00:26] Stop! 住手 [00:31] Oh, my god. 天呐 [00:32] Sadie. 桑迪 [00:45] Call 911! 打911 [00:47] Call 911! 打911 [01:00] Now, Rick, be charming…
时间 英文 中文 [00:02] Hello, my darlings! 你们好啊 亲爱的 [00:04] How is everyone today? 大家今天都好吗 [00:06] In good voice, I trust. 声音都好好的吧 [00:09] Thank you. 谢谢 [00:11] Bella, darling, you know what I think we should do? 贝拉 亲爱的 你知道我觉得我们该怎么办吗 [00:13] I think we should simplify it. 我觉得我们该简化一下 [00:14] Let the hosts come in, introduce…
时间 英文 中文 [00:13] Damn it, Ahab, I’m trying to sleep! 见鬼 亚哈 我还想睡觉呢 [00:25] What is it, boy? 怎么了 孩子 [00:27] There’s nothing out there. 什么都没有啊 [00:36] Oh, my god. 天呐 [00:44] How do you think it went? 你觉得顺利吗 [00:46] Well, we’ll find out soon enough. 我们很快就会知道了 [00:50] Ah, my two favorite redheads. 两位我最喜欢的红发妹子…