时间 英文 中文 [00:02] How’s Dad? We should think about what to do with his ashes. 爸爸怎么样 我们该想想要怎么处置他的骨灰 [00:05] Maybe we should just bury him in my backyard. 或许我们该把他埋在我家后院 [00:07] Please join me in celebrating the life of Charles Cole. 请参与我对查尔斯·科尔一生的纪念典礼 [00:10] Oh, fuck that! 我操 [00:11] She disappears without a word, 当初她悄无声息地消失 [00:12] and…
时间 英文 中文 [00:03] Well, it, uh, looks like you’re being asked 似乎对方在要你 [00:04] to sell a stake in Snooger to JME Capital. 将Snooger的股份卖给JME基金 [00:09] Jordan Anderson. Thanks for coming in. 乔丹·安德森 感谢你的到访 [00:11] So you, uh, took home the boss’ wife. 你把老板的老婆带回了家 [00:14] You can hang around, watch me fire your employees. 你可以在这待着 看我炒你员工鱿鱼…
时间 英文 中文 [00:03] I want you back. 我希望你回到我身边 [00:04] Jesus, Drew. 天呐 德鲁 [00:06] I’m serious. 我是认真的 [00:08] – It worked. – What worked? -奏效了 -什么奏效了 [00:09] My trial. I went to the doctors. 我的临床试验 我去了医院 [00:12] They ran some tests. And it’s shrinking. 他们做了一些检查 它在变小 [00:15] We can do anything. 我们可以做任何事 [00:19] Surprise!…
时间 英文 中文 [00:02] You think you’re special? 你以为你很特别 [00:03] You think you mean something to him? 你以为你对他很重要 [00:05] He does that with everyone. 他和所有人都这么干 [00:06] Valerie, he did it with your friend Jennifer. 薇拉莉 他和你朋友珍妮弗也这么干 [00:09] Did it feel good to get that off your chest? 说出来后有让你好受吗 [00:11] I said what I needed to…
时间 英文 中文 [00:05] I’m here. Are you okay? 我来了 你还好吗 [00:07] What? 什么 [00:09] How dare you text me from her phone. 你竟敢用她的手机给我发短信 [00:10] Should I just watch while you let your crazy ex-girlfriend 看你前女友在你客厅里 [00:13] set up shop in your living room? 开该死的商店吗 [00:15] You’re supposed to help me get her out. 你该帮我把她赶出去…
时间 英文 中文 [00:02] When did you guys start fucking behind my back? 你俩什么时候开始背着我乱搞的 [00:04] – Behind your back? – Good luck with Spencer. -背着你 -祝你和斯宾塞好运 [00:07] Hope he dies before you get bored with him too. 希望他能在你厌倦他之前归西 [00:09] So, you, uh, 你把 [00:11] took home the boss’s wife? 老板的老婆带回了家 [00:13] – It’s so good…
时间 英文 中文 [00:02] Now you know that if you marry Jordan, 现在你知道如果你嫁给乔丹 [00:04] you will spend every day thinking about me. 以后你会每天都想我 [00:05] You want to ruin my life again? 你想再次毁掉我的生活吗 [00:07] Ruin it for yourself. 你自己毁去吧 [00:09] Why was she here, Alex? 她为什么在这里 艾利克斯 [00:11] Why was she in your house? 她为什么在你家里 [00:13]…
时间 英文 中文 [00:02] Jack came by the office. 杰克来过我的办公室 [00:04] For a session? 做咨询吗 [00:05] More like a date under the guise of a session. 更像是以咨询为幌子的约会 [00:07] He always loves a grand gesture. 他总喜欢行险徼幸 [00:08] It was charming. 不过是挺招人喜欢的 [00:12] I just don’t want to see you get hurt. 我只是不想看见你受伤 [00:13] I think we…
时间 英文 中文 [00:02] My ex-girlfriend is marrying my new business partner. 我前女友要嫁给我的新商业伙伴 [00:05] Okay. 好吧 [00:06] I thought she was in a mental institution in Oklahoma. 我还以为她在俄克拉荷马的某家精神病院里 [00:07] I’m with someone I love. 我跟我爱的人在一起 [00:09] The person you love is trying to take over my company. 你爱的那个人想接管我的公司 [00:10] This man that I met at…
时间 英文 中文 [00:02] He brought a date. 他带了个约会对象 [00:03] This must be so awkward for you. 你肯定觉得很尴尬 [00:05] Jack Briggs. 我是杰克·布里格斯 [00:07] I spent the break in recovery. 假期我去治疗了 [00:08] I’m feeling better. 感觉好了很多 [00:09] I’m excited to hang out with you guys again. 很开心又能和你们混在一起 [00:11] Morning, Alexis. 早上好 艾丽科赛斯 [00:13] My name’s Fallon….