时间 英文 中文 [00:10] Since I was a kid, my heroes have been not the kind most would prefer 自从我还是个孩子 我喜爱的英雄就很冷门 [00:15] They carry swords They’re ten inches high 它们拿着剑 25厘米高 [00:18] They’re completely covered in fur 它们浑身毛绒绒 [00:20] These epic tales of heroic quests 这些住在公园里的松鼠们 [00:23] Of these squirrels who live in the park…
时间 英文 中文 [00:10] Thanks. Thank you. Oof, that’s a big bill. 谢谢 谢谢你 那可真是一张大钞 [00:13] Hey there. I’m your new narrator. 大家好 我是你们的新旁白者 [00:15] Wanna hear a story about a park? Hey, hey, shush. Don’t be scared. 想不想听个有关公园的故事 嘘嘘嘘 别害怕 [00:20] You’re with a pro now. You’re with the best. 现在由专业人士为您服务 顶级服务 [00:22] A…
时间 英文 中文 [00:02] Okay, good. I’ll wire the money. Bye. 好 我会给你转账的 再见 [00:06] It’s all arranged. He’s coming, 都安排好了 他要出手了 [00:07] and he will wreak havoc on that park 他会去把中央公园搅得天翻地覆 [00:10] beyond what anyone can imagine. 超出所有人的想象 [00:12] Of course, I can imagine it, because I hired him. 但我当然能想象出来 因为他是我雇的 [00:14] – Do…
时间 英文 中文 [00:13] I wanna talk to you about trash. Let’s trash talk. 我想跟大家谈谈垃圾 说点垃圾话[坏话] [00:16] Central Park gets nearly 200,000 visitors each day, 中央公园每天接待将近二十万名游客 [00:19] and those visitors leave behind over 14 tons of trash every day. 这些游客每天留下超过十四吨的垃圾 [00:25] Water bottles, pizza boxes, 水瓶 披萨盒 [00:26] socks used as toilet paper, toilet paper…
时间 英文 中文 [00:13] Hi. How are you? Don’t answer. I should do the talking. 你好 你怎么样 别回答 该由我发言 [00:15] Lots of stuff going on, 很多事在发生 [00:16] so allow me and my stringy little friend here to fill you in. 请让我和我细长的朋友给你一一道来 [00:19] Remember when city councilman Leo Shallenhammer voted “no,” 记得当市议员利奥·沙伦汉莫投了反对票 [00:22] and now they…
时间 英文 中文 [00:13] I love mornings in the park. 我爱中央公园的早晨 [00:14] The light through the trees, the birds and the squirrels. 有阳光洒在林间 有小鸟 有松鼠 [00:18] Is that a squirrel? 那是只松鼠吗 [00:19] What the hell am I looking at? 我看到了什么鬼东西 [00:21] Anyway, so peaceful, so tranquil. 无论如何 那么平和 那么安宁 [00:23] I mean, outside it is….
时间 英文 中文 [00:17] In the middle of Manhattan 在曼哈顿中央 [00:19] There’s a spot unlike the rest 有个与众不同之地 [00:21] An actual oasis 一个真正的绿洲 [00:22] It’s like New York, but undressed 就像纽约 但一丝不挂 [00:24] I’m talking ’bout a place That all the bustle seems to pass 我说的是一个没有喧嚣的地方 [00:28] What’s this place I speak of? 我口中的这地方是哪里呢 [00:31]…
时间 英文 中文 [01:22] The river trip was a great success. 河之战是个巨大的胜利 [01:25] She saw what I had done in Crimea and she… wept. 她看到我在克里米亚的壮举 她…哭了 [01:31] In awe. 心生敬佩 [01:32] And did you tell her you are fucking half its population? 你告诉过她 你上了那里一半的人吗 [01:34] Believe nothing of what you hear about me. 不要信那些关于我的无稽之谈 [01:37]…
Read More “叶卡捷琳娜大帝(Catherine the Great)第1季第4集台词本阅读、下载和单词统计” »
时间 英文 中文 [01:17] Matushka! 玛图斯卡 [01:20] Matushka! 玛图斯卡 [01:22] I’m coming, I’m coming! 我来了 我来了 [01:25] What are you doing? 你在做什么 [01:27] Where have they put my stockings? 他们把我的长筒袜放哪儿了 [01:29] – Your stockings, sir? – What the fuck is he doing here? -长筒袜吗 大人 -他来做什么 [01:33] – We are working! – What?! Out! -我们在工作…
Read More “叶卡捷琳娜大帝(Catherine the Great)第1季第3集台词本阅读、下载和单词统计” »
时间 英文 中文 [01:33] Complete history of my family 我家族的全部历史 [01:35] and I thought it was fascinating, it really was. 我觉得还挺有意思的 真的 [01:39] Aunties I’d never heard of, Uncles from down south… 我从没听过的阿姨 南部来的叔叔 [01:42] I’m sorry, what are you talking about? 抱歉 你说什么来着 [01:46] I’m just telling you about my parents. 我就是在跟你说我的父母 [01:48] About…
Read More “叶卡捷琳娜大帝(Catherine the Great)第1季第2集台词本阅读、下载和单词统计” »