时间 英文 中文 [00:06] I just wanna find my sister, take her home. 我只想找到我的姐姐 带她回家 [00:08] – Where is she? – She’s at the house. -她在哪里 -她在房子里 [00:10] What is this place? 这是什么地方 [00:11] The Summer House. 避暑的房子 [00:12] Our little plantation on top of the food chain. 处于食物链顶端我们的小种植园 [00:16] If you don’t eat enough…
时间 英文 中文 [00:07] I felt I needed to see how you were. 我感觉我需要看看你的情况 [00:09] You’ll feel better if you eat something. 如果吃点东西 你会感觉好很多 [00:11] Let me see! Ahh! 让我看看 [00:12] Zoey, what did you do to your leg? 佐伊 你对你自己的腿做了什么 [00:14] There was a homicide in the precinct. 辖区里发生了谋杀案 [00:16] Pops, what the hell…
时间 英文 中文 [00:07] How did the Peach family disappear? 皮奇家族是怎么消失的 [00:09] Oh, there’ve been rumors 有谣言说 [00:11] since the ’30s. 30年代起… [00:12] Weird, occult stuff. 超自然什么的 [00:15] He killed and ate a guy in the precinct. 他在监狱里杀死并吃了一个人 [00:19] – Not our problem, now. – You know what, officer? -不关我们的事了 -你知道吗 警官 [00:21] I’m gonna…
时间 英文 中文 [00:08] People go missing. 人们会失踪 [00:09] Will you make sure nothing happens to me and my mom? 你不会让我和我妈妈有事的吧 [00:12] Yeah, of course. 当然了 [00:15] Okay, someone took them. 有人抓走了她们 [00:17] An hour before CPS arrives to remove the kid? 在儿童保护服务部来领走孩子一小时前 [00:19] My sister, Zoe, she suffers from mental health issues. 我姐姐佐伊有精神问题 [00:22]…
时间 英文 中文 [00:07] There’s a lot of, um… I don’t know… 这个城市有很多…怎么说呢… [00:10] urban legends in this city. 都市传说 [00:13] People tell stories. 大家喜欢讲故事 [00:15] What kind of stories? 什么样的故事 [00:17] Like, uh, really specific ones… 比如 要举例子的话 [00:19] As far as urban legends, I mean. 我是指城市传说 [00:22] I’ve been here almost a year……
时间 英文 中文 [00:08] – Are we home? – I think so. -我们回家了吗 -我想是的 [00:10] I wanted a family, so that’s what the house made for me. 我想要个家庭 所以那个房子就为我创造了一个 [00:14] Jules, he’s in the house. 茱尔斯 他在房子里 [00:21] You’re not supposed to be here! 你不应该出现在这里 [00:23] – I’m sorry. I’m sorry. – You followed us…
时间 英文 中文 [00:06] – Ready to go home? – You have no idea. -准备好回家了吗 -你根本难以想象 [00:09] Anything happens to her, 如果她出什么事 [00:11] I’m gonna kill you. 我就杀了你 [00:11] I’m not who you think I am. 我不是你以为的那样 [00:13] What are you? 你是什么东西 [00:15] Seth. 赛斯 [00:16] My dad died. He killed himself. 我爸爸死了 他是自杀的 [00:18]…
时间 英文 中文 [00:06] The house, it makes these, um– 房子会制造出一些… [00:07] Memories that eat other memories. 吞噬其他记忆的记忆 [00:10] You can’t tell me anything I don’t already know. 你没法和我说一些我不知道的事 [00:12] ‘Cause you’re not really him. 因为你其实并不是他 [00:13] Honey, you– 亲爱的 你… [00:17] Look, you’re not real. 听着 你不是真的 [00:19] You said so yourself. 你自己这么说的 [00:20]…
时间 英文 中文 [00:07] What if this is Room Six? 万一这是六号房间呢 [00:09] What if we’re still inside the house? 万一我们还在鬼屋里面呢 [00:11] Why would this place make another me? 这地方为什么要创造另一个我 [00:13] Is that what I am? 我是另一个你吗 [00:15] My husband will be home soon. 我的丈夫马上要回家了 [00:17] I’m your husband. 我就是你丈夫 [00:18] This is not your home,…
时间 英文 中文 [00:06] You didn’t think I’d let the whole summer go by without coming home, right? 你不会以为我一整个夏天都不回家吧 [00:09] – I’m, like, your only friend. – Oh, thanks. -毕竟我是你唯一的朋友 -谢谢 [00:12] You leaving already? 你要走了吗 [00:13] What? 怎么了 [00:14] My dad died. 我爸爸死了 [00:16] Actually, I found him. 其实我发现了他 [00:19] Have you ever heard…