时间 英文 中文 [00:18] That’s my uncle Miles on the grill. 在烧烤的是我叔叔迈尔斯 [00:19] – Uncle Miles? – Is that gingerhead with you? -迈尔斯叔叔 -和你在一起的是小白脸吗 [00:24] Oh, is that my baby girl Becca? 这不是我的小宝贝贝卡吗 [00:26] Can you believe how big she’s gotten? 真不相信她都长这么大了 [00:28] – Hey, grandma. – Hey, sweetie. -奶奶 -亲爱的 [00:30] – This is…
时间 英文 中文 [00:07] Morning. 早 [00:08] I have to pick up Owen at Helen’s before work. 我上班前要去海伦家接欧文 [00:11] Yeah, I get it. 我知道 [00:16] You know, um, 其实 [00:19] Last night was… It was really great. 昨晚 昨晚感觉很棒 [00:24] Yeah, it was. 确实 [00:36] I don’t think I’ve seen this one before. 我好像没见过这张照片 [00:46]…
时间 英文 中文 [00:07] Chicago Med, we’re inbound with a 24-year-old female, 芝加哥医院 我们即将送一名24岁女性入院 [00:09] Cheryl Martin, high-speed collision on Route 30, 谢莉尔·马丁 30号公路高速撞击伤 [00:12] T-boned on the passenger side. 副驾驶位置侧面撞击 [00:15] 34 weeks pregnant, chest and belly pain. 怀孕34周 胸部及腹部疼痛 [00:18] Heart rate 124, BP 102 over 80. 心率124 血压102/80 [00:21] Got it. We’ll…
时间 英文 中文 [00:02] Is your mom flying in for tonight? 你妈妈今晚飞过来吗 [00:04] No, she’s got an early day tomorrow. 不 她是明天一大早的飞机 [00:06] Doesn’t want to red-eye back. She sent me a check. 她不想坐红眼航班回去 给我寄了支票 [00:09] Well, then after the ceremony, 那仪式结束之后 [00:11] let’s you and I go out and celebrate. 那就我俩出去庆祝庆祝吧 [00:13] Depends on…
时间 英文 中文 [00:03] Have you seen my coat? 你看见我的外套了吗 [00:05] It’s right here. 在这里 [00:06] Don’t touch that. Get away, get away. 别碰 走开 走开 [00:10] It’s really taking to you. 它真的很喜欢你啊 [00:11] Ha, funny. 搞笑 [00:12] No, he really has. 不 是真的 [00:14] It’s because I’m the one with the food. 因为我带着吃的 [00:16]…
时间 英文 中文 [00:01] And easy on the CrossFit for a while, okay? 这段时间就不要健身了 好吗 [00:04] – Okay. – Thank you. -好了 -谢谢 [00:05] Just cleared Treatment 3. Just got to turn it over. 刚清理了第三治疗室 简直翻了个底朝天 [00:08] – Sure. – Man, we’re up again already? -好 -老天 这就已经来了吗 [00:10] – Looks like it. – What’s…
时间 英文 中文 [00:08] Isn’t it finally time you admitted I’m quicker? 你终于承认我更快了吧 [00:11] Old man. 老头子 [00:12] These young boys always come out 这些年轻人 [00:13] the side of they mouth. 经常口出狂言 [00:14] Uh, what you run the 40 in at the Combine? 训练营时你40码线跑了多少 [00:16] Um, 4.46. 4.46秒 [00:18] That’s good, that’s fast. 4.42. 不错…
时间 英文 中文 [00:17] How long have you been awake? 你醒来多久了 [00:20] Ethan? 伊森 [00:21] Since 1:00. 1点钟就醒了 [00:24] Well, I didn’t leave a toothbrush and eyeliner 我没在你的药柜里放一把牙刷 [00:26] in your medicine cabinet 和一根眼线笔 [00:27] so I could sleep in your bed without you. 然后好一个人在你床上睡 [00:32] I’ve been in therapy. 我一直在接受治疗 [00:36] Not just Dr….
时间 英文 中文 [00:01] Thank you. 谢谢 [00:02] Stop trying to calm me down. You’re not good at it. 别再试图安抚我了 没用的 [00:04] I’m just saying, there’s no reason to be nervous. 我只是说 没必要太紧张 [00:06] Joey, it’s Match Day. 乔伊 是录取结果公布日啊 [00:08] They’re gonna hand me a piece of paper 他们会给我一张纸 [00:09] telling me where I’m…
时间 英文 中文 [00:01] Yeah, yeah, yeah, yeah, yup, right here. 对对对 就在这里 [00:04] Yup, yup, copy. 好 好 明白 [00:08] We’ll be ready. 我们会准备好的 [00:09] Okay, trauma is a minute out, 创伤患者 马上就到 [00:11] including a uniformed CPD officer. 包括一名芝加哥警署的警员 [00:14] I need rooms, people. Rooms, stat. 我要空位 快查查 [00:17] – Treatment 3, talk…