时间 英文 中文 [00:04] Dr. Latham. 莱瑟医生 [00:05] Dr. Rhodes. Light day today. 罗德斯医生 今天很轻松啊 [00:07] That’s good, ’cause we just got a call from mercy hospital 很好 因为我们刚接到在洛克群岛的 [00:10] over in Rock Island. 慈善医院的电话 [00:12] They have a young woman with a type a aortic dissection 他们有个年轻姑娘大动脉切开 [00:15] who needs a valve-sparing root replacement….
时间 英文 中文 [00:02] I believe that Cicero said 西塞罗曾经说过 [00:04] “In nothing do men more nearly approach the gods “没有什么比给予他人健康 [00:07] than in giving health to men.” 更使人接近诸神” [00:09] It’s so humbling, the responsibility. 神圣的责任让人谦恭 [00:14] What’s with the camera? 在拍什么 [00:15] – They’re shooting… – The promo today. -他们在拍… -宣传片 [00:17] Yup. 好吧…
时间 英文 中文 [00:01] Clear! 离手 [00:05] – Continue. Charging, 360. – Charge to 360. -继续 充电至360 -充电360 [00:08] Clear! 离手 [00:13] Continue. Charging, 360. 继续 充电 360 [00:17] Clear! 离手 [00:18] Clear. 离手 [00:26] Come on. Come on! 拜托 拜托 [00:30] Asystole. 心脏停搏 [00:38] I’m gonna call it. Any objections? 我要宣布了 有人反对吗 [00:42] Time…
时间 英文 中文 [00:03] Hey, Natalie. 娜塔莉 [00:07] I was hoping I could catch you before my shift started. 我还在想上班前能碰到你呢 [00:09] Well, you caught me. 被你碰到啦 [00:11] So, you want to do something later? 一会儿有事吗 [00:14] Maybe grab some dinner? 一起吃个饭吧 [00:15] Ah, I was up all night prepping for the M&M today. 我整晚都想着今天的发病率和死亡率大会 [00:18]…
时间 英文 中文 [00:02] – April. – Huh? -艾普尔 -怎么了 [00:03] – Cutting board? – Corner cabinet -砧板在哪 -角柜里 [00:05] by the lazy Susan. 就在餐桌转盘旁边 [00:06] – Yeah. – And you still haven’t weighed in -好 -你还没告诉我 [00:08] on the paint choices that I asked you about. 我之前问你颜料怎么选 [00:10] Uh, what room is that for…
时间 英文 中文 [00:06] Have you seen this person? 你见过他吗 [00:08] His name is Danny. 他叫丹尼 [00:13] – He maybe found a shelter. – Maybe. -他可能找了个收容所 -可能吧 [00:15] Or he could be riding the train all night to stay warm. 也可能整夜都在火车上避寒 [00:19] Ethan, if you’re trying to make me feel better, 伊森 如果你想让我感觉好一点 [00:20] –…
时间 英文 中文 [00:05] Pakage you some of last night’s lasagne. 给你打包了点昨晚的意大利面 [00:07] Thank you, babe. 谢谢 亲爱的 [00:09] OK. Yes. Bye. 好嘞 再见 [00:13] Oh wait, I almost forgot. 等等 我差点忘了 [00:16] I bought you these. 我给你买了这个 [00:17] Memory foam, on your feet all day. 记忆海绵 放脚底踩着 [00:20] I don’t know what I’d do…
时间 英文 中文 [00:03] So I get this specimen labeled “Synovial fluid, left hip.” 所以我拿的样本上标着”左髋关节滑液” [00:06] And I’m looking at it, 我看着它 [00:07] and it’s not very viscous. 不是非常粘稠 [00:09] Obviously, I’m thinking maybe it’s gout, 很明显 我在想也许是痛风 [00:11] but there aren’t any crystals under the microscope, 但在显微镜下没有任何尿酸结晶 [00:13] just cells, so I call the…
时间 英文 中文 [00:14] See? Taking a header at your first marathon is nothing. 看到没 第一次马拉松领头其实没什么 [00:17] Now, taking a header into a pool in your wedding dress? 但带头穿着婚纱跳进游泳池 [00:21] – Epic fail. – Right? -就太疯了 -是吧 [00:22] No, that would be taking 20 minutes to put on a Band-Aid. 不 那就会让你花上二十分钟贴个创可贴 [00:25] – Sorry….
时间 英文 中文 [00:04] You think this is a good spot? 你在这里下可以吗 [00:08] Ah, I’ll see you inside. 医院里见 [00:10] Remember, if you get any central lines today, I’m your man. 记住 今天如果要插中央导管 尽管找我 [00:13] And if I don’t? 如果没有呢 [00:18] Honey, you’re still bleeding. 亲爱的 你还在流血呢 [00:20] Mm, yeah, I think I’ll be doing…