时间 英文 中文 [00:01] Thanks to the Metro Police 在市警局 [00:02] and the ViCAP Task Force, we got the guy. 和暴力犯罪特别小组合作下 我们抓到了凶手 [00:05] And they were not random victims of a serial killer. 而且她们不是连环杀手随机挑选的受害者 [00:08] We both know he was hired by someone, 我们都清楚他是被人雇来的 [00:09] but the only thing connecting him to the murders is…
时间 英文 中文 [00:01] Two dead women. Somebody sliced them to ribbons. 两具女尸 有人把她们的身子割得稀烂 [00:03] – And you think it’s a — – A serial killer. -而您认为这是 -连环杀手作案 [00:05] Hell yes, I do. 太对了 没错 [00:06] Rebecca, were Angela Bird, 瑞贝卡 安吉拉·伯德 [00:08] Tess Laughty, and Sandra Bishop 苔丝·洛提和桑德拉·毕肖普 [00:09] gonna talk to you about…
时间 英文 中文 [00:02] Two dead women floated down the Anacostia River. 两具女尸沿着阿纳卡斯蒂亚河顺流而下 [00:05] Somebody sliced them to ribbons. 有人把她们的身子割得稀烂 [00:06] Stab wounds. Bite marks. 捅伤 咬痕 [00:08] Looks like a serial guy to me. 我看是连环杀手干的 [00:10] Sir, that man is a professional. 长官 那个男人是专业杀手 [00:12] He was paid to clean up after some kind…
时间 英文 中文 [00:15] Clarice. 克拉丽丝 [00:18] I thought it was done. 我还以为都结束了 [00:24] Buffalo Bill took seven women. 野牛比尔杀害了七名女性 [00:25] 恐怖 第五名受害者被比尔剥皮 又一名野牛比尔的受害者 [00:31] He skinned six — 他剥了六个人… [00:34] six of them. 六个人的皮 [00:38] I saved one — 我救下了一个人 [00:41] the last one… 最后一个… [00:45] Catherine. 凯瑟琳 [00:51] It’s been a year since….
时间 英文 中文 [00:05] There was a camera in there, Ian. 那里面有个摄像头 伊恩 [00:07] Hidden in there. He knew somehow. Chris knew. 藏在里面 克里斯知道 [00:11] He’s in on it, isn’t he? 他也参与其中了 对吧 [00:12] We need to pack, okay? I promise. 我们得收拾东西了 我保证 [00:17] – I’m looking for Celmis. – You a cop? -我找塞米斯 -你是条子吗…
时间 英文 中文 [00:06] The cops… They took Ellie! 那些警察 他们抓走了艾莉 [00:07] Aah! Daddy! 爸爸 [00:09] – So where is she? – I don’t know. -她在哪里 -我不知道 [00:11] This guy! Who is this? Who is that there? 这个人 这个人是谁 [00:13] He’s got a camera. And that footage on that camera 他有摄像机 他拍下来的画面里 [00:16] will tell…
时间 英文 中文 [00:05] The thing is, man, once you’re in, you are in. 问题是一旦你卷入其中 就无法脱身了 [00:11] One day you’re just some guy, then you get a box on your doorstep, 一个普通人 某天门阶上出现一个盒子 [00:14] and your whole life is over. 然后你的人生就完蛋了 [00:15] Well, what am I supposed to do now, huh? 我现在该怎么办 [00:18] Hey what…
时间 英文 中文 [00:05] Laura, I… 劳拉 我… [00:07] I think I got caught up in something. 我觉得自己似乎卷入了什么事情 [00:09] It’s like… it’s like they’re watching, 就像…就像有人在监视我 [00:12] it’s like they’re listening all the time. 无时无刻都在听我说话 [00:17] Amber? 安珀 [00:18] – Yeah? – Was anybody in my office? -什么事 -有人来过我的办公室吗 [00:20] I’ve made up my mind,…
时间 英文 中文 [00:06] No one knows why they’re chosen. 没人知道为什么他们会被选中 [00:09] The box just shows up, and it starts. 木盒突然出现 然后一切就这么开始 [00:13] He’s a dentist. 他是个牙医 [00:15] 14301 South Figueroa. 14301南费格罗亚路 [00:18] Can I help you? 有什么可以帮到你的 [00:19] This was placed at my doorstep this morning. 这张照片今早被放在了我家门口 [00:23] I just want to talk! 我只想跟你谈谈…
时间 英文 中文 [00:12] Please… 求你 [00:16] Please. 求你了 [00:18] Please, no. 求你 不要 [00:20] You don’t want to do this. 你不想这么做的 [00:23] You don’t want to do this. 你不想的 [00:27] You’re not a killer. 你不是个杀手 [00:33] Damn it. 该死 [00:35] Damn it. 真该死 [00:45] Really? He said flight risk? 不是吧 他说有弃保潜逃的危险吗 [00:49] The man…