时间 英文 中文 [00:11] He could be a pro ball player. 他能成为职业球员 [00:14] He wants to be a lawyer. 他想当律师 [00:15] I’ll bet he wants to be a ball player. 我打赌他想当棒球手 [00:18] If you’re gonna marry him, 如果你真要嫁给他 [00:19] it’ll be better if he’s a lawyer. 他要是律师会更好些 [00:21] Why? 为什么 [00:22] Then he won’t be…
时间 英文 中文 [00:42] Go, go, go. 加油 加油 [01:02] Please. 求你了 [01:38] – He here? – Room “A”. -他到了吗 -在一号审讯室 [01:40] Doing what? 在那里干什么 [01:49] Meet your new partner. 那就是你的新搭档 [01:56] Figured he’d make a good impression, 我还以为他会想留下个好印象 [01:58] bringing his girlfriend to headquarters his first day? 结果第一天就把女友带到总部来了 [02:01] – He says she’s an…
时间 英文 中文 [00:10] Timmy’s sick, the baby’s sick, 蒂米病了 宝宝病了 [00:13] and the wife’s gonna give me hell 我老婆还要给我脸色看 [00:14] ’cause I forgot her mint chip ice cream. 就因为我忘了给她买薄荷味冰淇淋 [00:17] The other night, Diane says, 那天晚上 黛安说 [00:18] “Joe, baby, I’m hankering for some pickles with fish sauce.” “乔 宝贝 我好想吃鱼露调味的泡菜” [00:22] Pregnant women….
时间 英文 中文 [00:09] Bless, us, oh, lord, for these thy gifts which we are about to receive 愿主保佑 感谢耶稣基督 [00:13] through thy bounty, through chirst our load, amen. 感谢主慷慨赐予我们即将获得的恩惠 阿门 [00:17] Amen. 阿门 [00:23] Did you buy film, Mitchell? 米切尔 胶卷买了吗 [00:25] Yeah. 买了 [00:27] – We’ll want lots of pictures of Ryan tonight….
时间 英文 中文 [00:18] Oh, Gail. 盖尔 [00:21] Hey, Larry. 拉里 [00:22] I was just doing my woodworking, needed a break. 我刚做了些木工活 要歇会儿 [00:25] I’m building a bridhouse for the tweeties on my balcony. 我正在给阳台上的金丝雀筑巢 [00:29] – You want a peek? – I’m in a rush. -想看看吗 -我赶时间 [00:30] Yeah, I’m going for a walk…
时间 英文 中文 [00:29] This guy should not be on the streets. 这家伙就该被抓起来 [00:30] Is it such a big deal? 这有什么大不了的 [00:32] He’s twisted. what if he did that to Gwen? 他是个变态 如果他也那么对格温呢 [00:34] I just don’t see why you have to 我只是不明白为什么 [00:35] be the one to take the stand. 非得你去出庭作证 [00:37] There’s ten…
时间 英文 中文 [00:15] You can barely tell. 妆基本没花 [00:17] I’m flying. 好过瘾 [00:20] Good as new. Look. 像刚化的 看 [00:23] Todd’s sick of me. 托德看不惯我 [00:24] So maybe you’re sick of him. 那说不定是你看他不顺眼 [00:26] Let’s go back to Tim’s room. 我们回蒂姆那里吧 [00:27] He’s cooler than any of them. 他比别人都好相处 [00:29] You really want to?…
时间 英文 中文 [00:35] Driest February ever. 有史以来最干燥的二月 [00:37] – Wettest March for 40 years. Yeah. – 四十年来最潮湿的三月 – 对 [00:41] Then it didn’t rain at all but was cold in May. 五月一点雨都没下… – 五月 – …但非常冷 [00:47] Then it went to the hottest June ever. 然后是有史以来最热的六月 [00:52] – Since then, it’s been… The wettest…
时间 英文 中文 [00:27] ♪ I’ve looked under chairs ♪ [00:30] ♪ I’ve looked under tables ♪ [00:32] ♪ I’ve tried to find the key ♪ [00:36] ♪ To fifty million fables They call me the seeker… ♪ [00:39] As the summer heat descended on Diddly Squat… 夏日的炎热 [00:42] ♪ I’ve been searching low and…
时间 英文 中文 [00:32] Now that we were heading into high summer, 现在我们正在步入盛夏 [00:34] it was time for one of the most enjoyable jobs 是时候完成农事日历中 [00:37] on the farming calendar: 最令人愉悦的工作了 [00:40] putting the cows back in the fields 把冬天关在大棚里的奶牛 [00:42] after their winter confinement in the shed. 赶回田地里 [00:47] Right, so we get four…