时间 英文 中文 [00:03] 恭喜 泰瑞 和 苏赞 [00:24] Check, check… check one, check two, check three… 试音 试音 一 二 三 [00:40] Seems like before I left, you and Suzanne were this big. 好像我走的时候 你和苏赞才这么大 [00:44] Riding your sting rays around. 到处疯跑 [00:45] Now she’s getting married. 现在她都要结婚了 [00:47] Me too, soon. 我的婚礼也快了 [00:49]…
时间 英文 中文 [00:10] Higher. Mommy, higher! 高点 妈妈 再高点 [00:35] Do an underdog, mom. 妈妈 从前面推我 [00:37] All right, Miss Fish. 好的 鱼儿小姐 [00:39] One underdog coming up. 马上从前面推 [01:00] No! 不 [01:01] Kayla. 凯拉 [01:05] Baby, wake up. 宝贝 醒醒 [01:06] Wake up for mommy. 为了妈妈醒醒 [01:09] Please. 求求你 [01:11] Kayla! 凯拉 [02:03]…
时间 英文 中文 [00:32] 冠军拳击俱乐部 洛奇对阿波罗 真枪实弹 “疯莫”莫里斯·贝尔 对决 “顽石”杰利·斯通 [01:01] C’mon! Punch’em! 上啊 揍他 [01:03] Break, break, break, break! 停 停 停 [01:05] I’m okay, I’m okay. 我没事 我没事 [01:06] I’m not going down, Mo. 我不会倒下的 莫 [01:17] Attaboy, Jerry, attaboy! 好样的 杰利 好样的 [01:18] C’mon, now! You’re my great white hope! 加油 我看好你…
时间 英文 中文 [00:18] It’s snowing outside. 外面下雪了 [00:21] There is no outside. 没有外面 [00:24] No yesterday. 没有昨天 [00:26] Promise? 你保证 [00:29] Matthew! 马修 [00:30] Matthew Adams. 马修·亚当斯 [00:33] It’s my dad. 是我爸 [00:36] Matthew Adams. 马修·亚当斯 [00:39] Matthew! 马修 [00:40] Matthew doesn’t know you. 马修不认识你 [00:41] I wanna see my son. 我要见我儿子 [00:43] He…
时间 英文 中文 [00:03] 康乃迪克州 纽黑文市 2000年11月15日 [00:07] 纽黑文记事报 布什还是高尔 [00:11] Let him go! 放他走 [00:12] He didn’t do anything! 他是无辜的 [00:15] Look they’re coming down the stairs! 他们出来了 [00:19] Let him go! 放他走 [00:38] We want real justice! 我们要公正的判决 [00:42] Did you know that there’d be all this cameras? 你知道会来这么多记者吗 [00:44] It’s a big…
时间 英文 中文 [00:07] Mom, there’s nothing to do here. 妈妈 待在这里好无聊 [00:09] Well, you can help me take out this trash. 你可以帮我出去倒垃圾 [00:11] That’s not fun. 那又不好玩 [00:13] Well, then play with Hammy for god’s sakes. 那就看在上帝的份上 好好跟汉米玩吧 [00:21] Why do you keep looking out the window? 你为什么一直往窗外看 [00:23] Daddy isn’t coming. 爸爸又不会来 [00:25]…
时间 英文 中文 [00:23] We have a new student in class today. 今天我们班上来了新同学 [00:25] His name’s Robert. 他叫罗伯特 [00:27] And he’s just moved here from St. Louis. 他刚从圣路易斯搬过来 [00:29] Since he’s coming on late, 他落下了些课 [00:31] he’ll need a study buddy. 所以得有人帮帮他 [00:33] Any volunteers? 有主动申请的吗 [00:40] That’s swell, Norman, thank you. 好的 诺曼 谢谢你…
时间 英文 中文 [00:07] Joan Collins is not a man in drag. 琼·科林斯绝对不是变装癖 [00:10] – How do you know? – You believe everything you hear. -你怎么知道 -你听到什么都信 [00:12] I do not. 我才没有 [00:13] What don’t you believe? 你哪次没信 [00:14] I don’t believe pop rocks and coke makes your stomach explode. 跳跳糖和可乐混着吃会让胃爆掉我就不信 [00:18] I don’t believe…
时间 英文 中文 [00:08] What are everyone’s plans for the weekend? 大家周末准备做什么 [00:11] Ariel? 艾莉尔 [00:13] Um, I’m going to the mall with Brandi and Tiffany, 我要和布兰迪还有蒂芬妮一起逛商场 [00:16] And then they’re having dinner at my house. 然后去我家吃晚餐 [00:19] We’re going shopping for an outfit for the dance. 我们要去买舞会要穿的衣服 [00:21] They’re gonna be like the same,…
时间 英文 中文 [00:42] Hand back… 手转回来 [00:44] Like this? 像这样 [00:46] Flower… 花 [00:51] Teach Dad something, too. 也教教老爸吧 [00:53] Oh, no. Men don’t dance the Bobaloki. 不行 男人不跳布巴露提的 [00:56] I’m done, can I see? 我学完了 能看看吗 [01:00] You have the most beautiful mother in all the world. 你妈妈是世界上最漂亮的妈妈 [01:03] Will I look like…