时间 英文 中文 [00:26] – Are we going to that party tonight? – Yeah. -我们今晚去参加那个派对吗 -当然 [00:27] Man, forget about that party, 别管什么派对了 [00:29] just keep driving right out of Philly. 就一直开 离开费城 [00:31] What’s wrong with Philly? 费城有什么不好 [00:32] May’s got her big plans. 梅有大计划呢 [00:34] Singing, huh? 唱歌 [00:36] She’s gonna cut some…
时间 英文 中文 [00:08] Mrs Edino, I’m gonna put in an extra side of roasted peppers for you. 艾蒂诺太太 我给您多放了一层烤辣椒 [00:12] Oh, Ricardo made them? 那是李嘉图做的吗 [00:14] She won’t eat my peppers any more. 她都不稀罕我的辣椒了 [00:16] Even if they’re free it has to be you made ’em. 即使不要钱 还指名要你做的 [00:18] Sorry, Frank. 抱歉了 弗兰克 [00:23]…
时间 英文 中文 [00:10] Are you ready? 准备好了吗 [00:12] Here it goes, here it goes! 浪来了 浪来了 [00:15] Vivian, run! 薇薇安 快跑啊 [00:17] I’m gonna get you, 我会抓到你的 [00:18] I’m gonna get you! 我会抓到你的 [00:22] Oh, here she comes! 她来了 [00:24] Go higher, go higher. 再高点 再高点 [00:30] Coming in for a landing! 准备降落 [00:35]…
时间 英文 中文 [00:17] What do you have there, Ned? 这是什么 奈德 [00:19] It’s for my dad. 是给我爸爸的 [00:30] Neddie! 奈德 [00:37] Neddie, could you take that bowl of potato chips 奈德 把这碗薯片 [00:39] into the family room? 拿进休息室 [00:40] I’ve got batter on my hands 我手上有面糊 [00:42] Mom, I drew a picture of Dad’s…
时间 英文 中文 [00:09] 10, 9, 8, 7, 6, 十 九 八 七 六 [00:14] 5, 4, 3, 2, 1 五 四 三 二 一 [00:21] OK, everyone! 好了 大伙儿 [00:22] The final score for Lionstaff initial public offering, 集智首次公开募股的最终结果 [00:26] opening price 11 dollars a share, closing price 31! 开盘价每股11美元 收盘价每股31美元 [00:34] Gentlemen, you’re…
时间 英文 中文 [00:07] You didn’t tell me these rows would ache, Ma. 你可没说这些发辫会疼啊 妈妈 [00:09] Fashion hurts. 要好看就得疼 [00:10] Hurts my eyes, Lutheretta. 看得我眼睛疼 卢瑟莱塔 [00:12] Lutheretta? You calling me a girl? 卢瑟莱塔 你骂我是小姑娘吗 [00:14] It don’t look too tough, that’s all. 只是看上去不怎么凶悍而已 [00:17] – I like it Lu. – There we go. -我喜欢…
时间 英文 中文 [00:09] Otis, maraschinos. 奥蒂斯 去拿酒浸樱桃 [00:17] – You want to do them? – No, you, mom. -你想来吗 -不 你来吧 妈妈 [00:21] Yeah, yowie, I like how that looks. 好诶 看多漂亮啊 [00:25] – How do you like that, Otis? – I like that. -你觉得好看吗 奥蒂斯 -好看 [00:29] Now answer me truly, 老实回答我 [00:30]…
时间 英文 中文 [00:00] The following story is fictional and does not depict any actual person or event. 本故事纯属虚构 如有雷同，实属巧合 [00:04] August 12,1945 1945年8月12日 [00:06] Whoo-wee, What a doozy, folks! 各位，真的意想不到 [00:08] It’s only an exhibition game 虽然只是表演赛 [00:10] but it has all the drama of the 7th game of the World Series! 但别具世界赛第七场的紧张气氛 [00:14]…
时间 英文 中文 [00:52] I’m a major loser, 我真没用 [00:54] screamed like a girl about 5 times. 有五次左右像个小姑娘似的叫出来了 [00:56] More like 10. 十次差不多吧 [00:58] But I totally dug the dirty stuff, 但那些黄段子我都看懂了 [01:00] does that help my manhood? 有没有给我加分 [01:02] I don’t know, it just makes you perv. 说不好 更像个色鬼 [01:06] Hey guys, wait up….
时间 英文 中文 [00:18] Sweetheart? 乖女儿 [00:23] I was, just, uh, fixing my hair, pop. 我只是…在弄头发呢 爸爸 [00:26] You look different tonight. 你今晚看起来不太一样 [00:28] Nice, I mean. 我是说更漂亮了 [00:31] You sure Dirk’s gonna be at this party, sweetie? 你确定德克会参加派对吗 乖女儿 [00:34] He’s pledging the fraternity, pop. 他是兄弟会的预备会员 爸爸 [00:36] Of course he’ll be there. 他当然会去了…