时间 英文 中文 [00:04] 加州 南旧金山 [00:47] -Mom! Dad! Dad, we have to get up. -What? -妈妈 爸爸 快起来 -什么 [00:49] The house is on fire. We have to get out of here. 家里着火了 我们得出去 [00:51] Come on, we have to go. 快点 我们得走了 [00:52] No, no, the phone’s dead. Go. Come on. We got…
时间 英文 中文 [00:01] Previously, on Criminal Minds. [00:03] What are you doing? 你在干什么 [00:05] Please. I don’t want it. I don’t want it. 求你 我不想要 [00:06] It helps. 这能帮你 [00:22] What is the matter with you? 你是怎么了 [00:24] What… What do you mean what’s the matter with me? 什么意思 我怎么了 [00:26] I’ve… I’ve never…
时间 英文 中文 [00:04] Yeah. 好啊 [00:12] 休斯顿第五区 德克萨斯州 休斯顿 [00:18] Nobody move! 都别动 [00:24] Let’s go. Let’s go. Come on. 我们走 快走 [00:26] Hey! I can’t get down! 我下不来了 [00:33] Get back here! Hey, you, get back here! 给我回来 [00:46] Oh, damn it. 该死 [00:51] Come on out of there, punk! 快出来 混蛋 [00:54]…
时间 英文 中文 [01:09] Ken, go home. 肯 回家去 [01:12] -Sandra, wait! -What? -桑德拉 等等 -干什么 [01:14] -Just talk to me for a second, okay? -I can’t. -跟我说句话吧 好吗 -我不能 [01:17] Please! 求你 [01:22] Fine. 好吧 [01:27] What? 干什么 [01:29] -I just want to know where you’re going. -It’s none of your business. -我只想知道你要去哪 -不关你事…
时间 英文 中文 [00:00] Previously on Criminal Minds. [00:02] We’ve got a killing team on a mission. They’re killing sinners. 出现了一支执行使命的杀戮团队 他们在杀罪人 [00:04] And one of them’s in control enough to do complicated computer work. 有一人状态足够好 能进行复杂的电脑操作 [00:07] I’m pretty sure it’s a video of Mr Kyle being murdered. 我很确定这视频 是凯尔先生被杀的场面 [00:09] There’s a video…
时间 英文 中文 [00:00] We’re back in Miami. Welcome, friends. 我们回到了迈阿密 欢迎 朋友们 [00:02] Jim Nantz along with Phil Simms. 这里是吉姆・楠茨和菲尔・西姆斯 [00:04] Super Bowl 41 is in the books. 第41届超级碗杯已落下帷幕 [00:06] And Phil, as you look back on it now, what was the turning point? 菲尔 现在回顾起来 你觉得转折点是哪里 [00:09] Well, like most games, Jim, 就像大部分比赛…
时间 英文 中文 [00:04] 内华达州 戈尔康达 [00:27] Rib eye. Adam and Eve on a raft, sink them. And a strawberry shake 肋眼牛排 吐司煮蛋 草莓奶昔 [00:31] -for the gentleman at Table 8. -You got it. -给八号桌的先生 -好的 [00:34] Finally, you walk into my life. 你们可算走入了我的人生 [00:36] What took you so long, handsome? 怎么才来 帅哥 [00:40] Honey?…
时间 英文 中文 [00:07] -Nothing’s happening. -Shh. Watch. -什么都没有啊 -嘘 看着 [00:14] What? 什么啊 [00:15] -I’m so sorry, Emily. -What was that? -真抱歉 艾米莉 -那是什么 [00:17] Don’t you recognise a rocket when you see one? 你认不出火箭来吗 [00:19] I was merely demonstrating a physics law. 我只是在演示一个物理法则 [00:21] -I didn’t mean to hit… -Show me. -我无意打中… -给我看看…
时间 英文 中文 [00:01] 华盛顿特区 [00:15] 她们的瘟疫让我们生病 [00:24] 她们会感染我们所有人 [00:34] 我们必须消灭 [00:35] 开启新的一天 [01:15] I’m sorry. 抱歉 [01:20] -You’re Dr Reid. -I’m sorry, do I know you? -你是瑞德博士 -抱歉 我认识你吗 [01:23] I just know what you do. 我知道你是干什么的 [01:26] Okay. 好吧 [01:27] I saw you at Georgetown a few weeks ago. 我在几周前在乔治城大学见过你 [01:29] You gave…
时间 英文 中文 [00:12] Go, go, go, go! 上 [00:16] Clear! Clear! -安全 -安全 [00:19] We’re clear in here. 这里安全 [00:22] Surveillance had them all going inside 45 minutes ago. 监控显示他们45分钟前都进到里面了 [00:26] Did anyone bail out on the perimeter? 附近有人突围吗 [00:28] No, ma’am. All secure out here. 没有 这里都安全 [00:30] Boss, this isn’t a meth…