时间 英文 中文 [00:10] 小溪水库 维吉尼亚州 [00:21] Go on, Mudgie! Go on, boy. Attaboy. 快点 马吉 加油 伙计 好狗儿 [00:27] Go on, boy. 加油 [00:30] Come. Come. 回来 [00:39] Strauss, I’m coming in to see you this afternoon. 施特劳斯 我今天下午就去见你 [00:44] Well, then cancel it. I’ll be there at 2:30. 那就取消它 我两点半会到那里 [00:48] That’s it….
时间 英文 中文 [00:01] Happy birthday, sweetheart. 生日快乐 亲爱的 [00:06] Paging Katie Jacobs. 呼叫 凯蒂・雅各斯 [00:08] Please report to Security immediately. 请立即前往保安室 [00:10] Katie Jacobs, please report to Security. 凯蒂・雅各斯 请立即前往保安室 [00:18] 911, state your emergency. 911 请说明你的紧急事件 [00:19] My niece, she’s gone. She’s missing. 我侄女不见了 她失踪了 [00:22] Her mom and her dad are still…
时间 英文 中文 [00:01] Yeah, a bone spur. I know, it’s ridiculous. 对 是一根骨刺 我知道 的确很扯 [00:06] And Tom wants to have another baby, did I mention this? 汤姆还想再要一个孩子 他跟你说了吗 [00:10] Let’s see, I’m 38 years old, 听我分析一下 我38岁了 [00:13] and I have runaway bones growing out of my feet. 脚上长了根不听话的骨头 [00:20] -Nineteen? -You’re guessing…
时间 英文 中文 [00:17] Please help me. I can’t feel my legs. Please. 请救我 我的腿没知觉了 求求你 [00:23] I’m gonna die. 我会死的 [00:27] -It’s been seven minutes. -I’m done with this, okay? -才过了七分钟 -我受够了 好吗 [00:33] -Is it worse than you thought? -I can’t breathe. -这比你想的要可怕吗 -我不能呼吸 [00:39] What are you doing? Just let me out!…
时间 英文 中文 [00:00] Previously on Criminal Minds. [00:02] He came after me, he came to my home. 他跟踪我 进了我家 [00:04] Sarah’s dead. 萨拉死了 [00:05] He butchered her, Hotch. 他杀了萨拉・霍奇 [00:06] Your team is in trouble. 你的团队有麻烦了 [00:08] Did you allow a disturbed college student 你真的让一个精神失常的大学生 [00:11] to meet with a man you believed to…
时间 英文 中文 [00:00] Last season on Criminal Minds. 上季回顾 [00:02] I believe you are no longer effective in your post. 我认为你已经无法胜任你的工作了 [00:04] I am questioning your ability to lead your team. 我很怀疑你领导团队的能力 [00:09] Sarah? Sorry I’m so late. I got caught up at the office. 萨拉 对不起 这么晚了 我在办公室走不开 [00:14] He butchered Sarah, Hotch….
时间 英文 中文 [00:00] Previously on Criminal Minds. [00:02] If the remains are related to the same killer, 如果遗骸真跟同一不明嫌犯有关 [00:03] where’s he been for 10 years? 那他这十年来都干什么去了 [00:04] Killing. Unsolved case files going back 30 years. 杀人 未结案卷能追溯到30年前 [00:08] The same MO. Right rib bone was missing. 手法一致 肋骨不见了 [00:10] I’m Frank. 我是弗兰克 [00:12] I…
时间 英文 中文 [00:15] Wait! Wait! Wait! 等等 [00:18] Just… Just look at me! Please! 看着我 求你 [00:22] Is this… Is this a hospital? 这是医院吗 [00:27] Did I make it out? I made it? 我逃出来了吗 [00:34] This isn’t a hospital. 这不是医院 [00:41] No. No. 不 [00:57] Please, no. Please. Don’t. 求你 别 [01:15] 演出之夜 主演…
时间 英文 中文 [00:04] 博伊西国家森林 爱达荷州博伊西 [01:15] Hey, Paul, you hear that? 保罗 你听到了吗 [01:17] Yeah. Hey, you’ve got to challenge yourself, Johnny. 嗯 你得挑战自我 约翰尼 [01:21] That’s the only way you’re ever going to get better. 只有这样你才能进步 [01:24] Okay, so you aim straight for the heart, 好 瞄准心脏 [01:26] try to avoid the shoulder…
时间 英文 中文 [00:01] 马里兰州 巴尔的摩 [00:15] 我们走 [01:08] 联邦调查局 行为分析小组 弗吉尼亚州 匡提科 [01:11] Excuse me, Agent? 不好意思 探员 [01:12] I need to speak to Agent Prentiss and one of her superiors. 我找普兰蒂斯探员和一位她的上司 [01:14] She’s in a briefing. 她在开会 [01:16] Yes. Well, it’s extremely important. 是 这事非常重要 [01:23] Mother? 妈妈 [01:29] I found my father’s…