时间 英文 中文 [00:03] 德州 西布尼 [00:35] You wake me again tonight and it’ll be the chainsaw for you. 你今晚再吵醒我的话 我就将你大卸八块 [01:41] This is Unit Two responding to the explosion at the Norris place. 这里是第二小队 到达诺瑞斯家的爆炸现场 [01:49] -Go ahead, Unit Two. -We got one DOA. -请说 第二小队 -有一人在我们到达前已死亡 [01:54] I think it’s Rod Norris. 我认为是罗德・诺瑞斯…
时间 英文 中文 [00:04] 宾夕法尼亚州 匹兹堡 [00:06] Well, they said that storm was coming, and they weren’t kidding. 据说会有风暴 果然是真的 [00:12] How are we? Well, you know, it’s hard. Just one foot in front of the other. 我们还好吗 你也知道会很难 只能一步步来 [00:18] Thanks. It would have been Amy’s birthday tomorrow. 谢谢 明天本来是艾米的生日的 [00:23] Paul? He’s been…
时间 英文 中文 [00:01] Mommy! 妈妈 [01:05] There’s really no acceptable excuse for violence, 暴力永远不是解决问题的正确方法 [01:08] but for you I am making an exception. 但是我要对你破例 [01:13] Oh, my God, Agent Rossi. 我的天啊 罗西探员 [01:14] -This can’t be everything. -I’m sorry, sir? -这不可能是全部内容 -你说什么 长官 [01:16] -This is not everything. -I was taking a… You’re coming…
时间 英文 中文 [00:02] The bid is 150. Do I hear 200? 底价150 有人出价200吗 [00:05] 200, do I hear 250? A lot of stuff in this unit, people. 200 还有人出价250吗 这仓库里的东西可不少 各位 [00:11] 250, do I hear three? 250 还有人出价300吗 [00:14] -300. -Stu, what are you doing? -斯图 你要干什么 [00:16] -Making my move. -We said…
时间 英文 中文 [00:06] “No man or woman who tries to pursue an ideal “用自己的方式追求理想的男女” [00:09] “in his or her own way is without enemies.” Daisy Bates. “难免树敌” 黛西・贝茨 [00:15] -Have you ID’d the body? -It’s a girl. -确定死者身份了吗 -是个女孩 [00:17] One of the missing girls? -失踪的女孩之一？ [00:18] All I can tell you right now…
时间 英文 中文 [00:02] 维吉尼亚州 [00:03] 菲德里堡 [00:15] Just stick close. Nobody’s gonna mess with us 如果我们紧待在一起 [00:17] -if we’re in a group. -It’s been three weeks. -人多势众好办事 -已经三周了 [00:19] -I was the last one to talk to her. -You really think somebody took her? -我是最后跟她说过话的人 -你真的认为她被人绑架 [00:22] -You guys are being crazy. -Julie wouldn’t…
时间 英文 中文 [00:00] Previously on Criminal Minds. [00:02] I met a guy. -我认识了一个男人 [00:03] I’m asking you out, Garcia. -我要约你出去 加西亚 [00:04] Hey, Garcia? 加西亚 [00:05] I’ve been thinking about doing this all night. 我一整晚都想做这个动作 [00:10] We just need you to run some Bar association records. 我们来查查律师协会的记录 [00:13] -Why doesn’t she do it? -She’s…
时间 英文 中文 [00:00] Previously on Criminal Minds… [00:02] Fine. I met a guy. 我认识了一个男人 [00:03] -Where? -Coffee shop. I fixed his computer. -在哪里认识 -咖啡馆 我帮他修好了电脑 [00:05] -Maybe I could take you to lunch? -Can you believe that? -也许我可以邀你共进午餐 -你能相信吗 [00:08] -A complete stranger. -It happens. -我和他素不相识 -这很正常 [00:10] Not to me. Not like this….
时间 英文 中文 [00:03] Please, listen. I’m telling you, he’s not like our other patients. 拜托你们听我说 他跟我们其他病人不一样 [00:08] The crimes that got him here are nothing compared to what he’ll do 如果我们放他出去 跟他入院时候的罪行相比 [00:10] -if we let him out. -But he responded to medication. -他只会变本加厉 -但药物对他起了作用 [00:14] Medication inhibits his delusions, not his fantasies. 药物只抑制他的错觉…
时间 英文 中文 [00:08] 蒙大拿 大瀑布城 [00:23] Damn. 该死 [00:31] Dispatch, 88, in pursuit of vehicle. 调度88队正追赶一辆汽车 [00:34] Plates match missing blue Honda. Highway 227. 牌照符合失踪的蓝色本田 227号公路 [00:37] This is 71, joining pursuit. Request additional backup. 这里是71队 正一起追赶 要求额外增援 [00:44] Come on. Come on. Piece of crap. 拜托 垃圾 [00:50] Damn. 该死 [00:53] Driver, pull…