时间 英文 中文 [00:14] You better run! Meredith! 快跑吧 梅瑞蒂丝 [00:26] You can run faster than that girl! 你还能跑快点 宝贝 [00:48] Meredith? 梅瑞蒂丝 [00:49] Where’d you go baby? 你在哪 宝贝 [00:52] Meredith? 梅瑞蒂丝 [00:55] Come out come out wherever you are. 出来 出来吧 别躲了 [00:58] Meredith? 梅瑞蒂丝 [01:02] Fan out. 出来 [01:19] Meredith… 梅瑞蒂丝 [01:44]…
时间 英文 中文 [01:25] No don’t do this! Don’t do it! 不要 住手 [01:27] No! No! No! 不 不 不 [01:30] No! Why are you doing this?! 不 为什么要这么对我 [01:34] Get me out of here! 放了我 [01:36] Where’d you go? 你要去哪儿 [01:40] Why are you doing this to me?! 为什么要这么对我 [01:41] Please don’t do this…
时间 英文 中文 [00:03] I lost my father… 我九岁那年 [00:05] When I was 9 years old. 失去了我父亲 [00:07] He was shot and killed right in front of me. 我就这么看着他被枪打死 [00:09] Is that your daughter? Where is she? 这是你女儿吗 她在哪儿 [00:10] She’s with my sister. 她和我妹妹在一起 [00:11] This is about you. 他是冲着你来 [00:12] There’s no history…
时间 英文 中文 [00:25] Look at me. 看着我 [00:27] It’s okay. 没事的 [00:28] It’s gonna be okay. 会没事的 [00:30] Why is he doing this? 他为什么要这么做 [00:35] Is that enough? 够了吗 [00:37] We did what you wanted. Let us go. 你说的我们都照做了 放了我们 [00:42] No. 不 [00:46] Now it’s my turn. 现在该我了 [00:51] No! 不要 [01:03] Hey…
时间 英文 中文 [00:07] You got your seat cushion? 你带了坐垫吗 [00:08] Yeah they’re in the back. 带了 在后面 [00:09] Lyle you got your jacket? 莱尔 带了夹克吗 [00:10] Mom I know how to dress for a football game. 妈 我知道穿什么衣服去看球赛 [00:12] You know whenever we get there you’re always cold. 我们每次去你总说冷 [00:14] He’s ok. Where are…
时间 英文 中文 [00:00] 19-year-old Kate Joyce an honour student 19岁的荣誉生凯特·乔伊斯 [00:02] was vacationing at beach with friends 与朋友在海滩度假时失踪 [00:04] When she disappeared nearly 3 days ago. 截止今天已逾三日 [00:06] Atlantic Beach detective Bob Mathias… 大西洋海滩警局的鲍勃·马蒂亚斯… [00:08] They’ve had suspects in custody the whole time but nothing. 他们一直关押着嫌疑人 但一无所获 [00:13] Can’t even charge them with anything…
时间 英文 中文 [00:01] Previously on “Criminal minds”… 《犯罪心理》 前情回顾 [00:02] The press has named him the prince of darkness. 媒体称他为暗夜王子 [00:05] The dark is his signature 黑暗是他的标志 [00:06] And we’ll find that he’s always killed this way. 我们会发现他一直在黑暗中作案 [00:08] He shows up during a blackout 他在停电时出现 [00:09] he robs he kills he leaves a…
时间 英文 中文 [01:01] A heat advisory has been issued 高温警报所覆盖的地区包括 [01:03] for Los Angeles and Orange Counties. 洛杉矶和橘子郡 [01:05] Temperatures reached 110 in the inland valleys, 内陆河流域的气温达到华氏110度 [01:08] creating increased power demands. 导致了电力需求的上升 [01:11] City and county officials have declared shifting blackouts 当地政府宣布在各区域施行 [01:13] on a rotating basis. 轮流限电 [01:15] L.A. DWP spokeswoman Karen…
时间 英文 中文 [01:06] This is Dorris Archer she’s the third woman to go missing. 这是Dorris Archer 她是爱达荷州多伊斯市今年 [01:08] In Doise Idaho this year 失踪的第三名女性 [01:10] along with Paula Renmar and Samantha Rush. 其他两人是Paula Renmar和Samantha Rush [01:13] They went missing roughly 2 months apart. 她们失踪的时间大约相隔两周 [01:16] Well hello. 你好啊 [01:23] What did you join a…
时间 英文 中文 [00:07] Ugh! Good job today, Brenda. 今天干得不错 Brenda [00:08] Thanks, Keith. This was a great haul. 谢谢 Keith 今天大丰收 [00:11] Yeah. They were really biting today. It’s been a while. 鱼儿真给面子 好一阵没这样了 [00:13] Why don’t you head back to town. 你回去吧 [00:14] I want to put the rest in the smoker. 我想把剩下的腌掉…